Traduzione del testo della canzone Burn - Group 1 Crew, Lauryn Taylor Bach of 1GN

Burn (originale)

Honestly I feel like I really could die
All this pain man is keepin me wantin to cry
'Cause all I know is everything that we been tryin
I feel it killin us and, baby, we slowly been dying
Every time that we cross every line
Claiming we love each other but we lie
Real love don’t keep you feelin so deprived
Should be the feelin that keeps you alive
But, girl, we done promised ourselves many times
That we gonna stop, but we don’t even try
And God is so good, he forgives every time
And I wanna be more than a night, more than a night
Been lost for a while, and I wanna come home
The places I’ve been got me feelin alone
Every part of my heart wanting me to let go
But it’s hard to say no
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn
It’s been too many years, she don’t know what to do with her time when she home
Mama’s been workin so hard, tryna make up for the fact that daddy is gone
She think I don’t hear all the cryin that she doin in bed all alone
But these walls are thin like the ice that I just keep on skatin on
Hold up, hold up
Mama, I know that you feel it’s your fault
Nothin you did could’ve made someone stay when they wanted to leave deep inside
of their heart
All you can do is forgive him
Try to envision
You movin on past the pain and the prison
That you’ve been stuck in, about to erupt in, I know there’s a better life you
could be livin
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
You’re more than what you see in the mirror
The reflection only shows where you’ve been
Don’t you know the story’s far from over
A chapter ends, another has to begin
So grow your wings, and begin to fly
And write your dreams all across the sky
Let the past be the wind that carries you higher
We in the clouds, sing it with me now
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn…

(traduzione)

Onestamente mi sento come se potessi davvero morire
Tutto questo dolore, uomo, continua a farmi venire voglia di piangere
Perché tutto quello che so è tutto quello che abbiamo provato
Sento che ci sta uccidendo e, piccola, stiamo lentamente morendo
Ogni volta che superiamo ogni limite
Affermare che ci amiamo ma mentiamo
Il vero amore non ti fa sentire così privato
Dovrebbe essere la sensazione che ti tiene in vita
Ma, ragazza, ci siamo promessi molte volte
Che ci fermeremo, ma non ci proviamo nemmeno
E Dio è così buono che perdona ogni volta
E voglio essere più di una notte, più di una notte
Mi sono perso da un po' e voglio tornare a casa
I posti in cui sono stato mi hanno fatto sentire solo
Ogni parte del mio cuore vuole che mi lasci andare
Ma è difficile dire di no
So che è difficile vederlo ora
Accecato dalle lacrime che hai pianto
Quando tutto ha preso fuoco, le ceneri piovono dentro
Ma sappi che sotto tutto
C'è speranza oltre gli anni di ferita
Quindi puoi lasciarti tutto alle spalle
E guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Lascia che bruci, bruci, bruci
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Brucia, brucia, brucia
Sono passati troppi anni, non sa cosa fare con il suo tempo quando è a casa
La mamma ha lavorato così duramente, cercando di compensare il fatto che papà se ne sia andato
Pensa che non sento tutto il pianto che fa a letto tutta sola
Ma queste pareti sono sottili come il ghiaccio su cui continuo a pattinare
Aspetta, aspetta
Mamma, lo so che senti che è colpa tua
Niente di ciò che hai fatto avrebbe potuto far rimanere qualcuno quando voleva andare via nel profondo
del loro cuore
Tutto quello che puoi fare è perdonarlo
Prova a immaginare
Ti muovi oltre il dolore e la prigione
In cui sei stato bloccato, in procinto di esplodere, so che c'è una vita migliore per te
potrebbe essere vivo
So che è difficile vederlo ora
Accecato dalle lacrime che hai pianto
Quando tutto ha preso fuoco, le ceneri piovono dentro
Ma sappi che sotto tutto
C'è speranza oltre gli anni di ferita
Quindi puoi lasciarti tutto alle spalle
E guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Sei più di quello che vedi allo specchio
Il riflesso mostra solo dove sei stato
Non sai che la storia è tutt'altro che finita
Un capitolo finisce, un altro deve iniziare
Quindi fai crescere le ali e inizia a volare
E scrivi i tuoi sogni in tutto il cielo
Lascia che il passato sia il vento che ti porta più in alto
Noi nelle nuvole, cantiamola con me ora
So che è difficile vederlo ora
Accecato dalle lacrime che hai pianto
Quando tutto ha preso fuoco, le ceneri piovono dentro
Ma sappi che sotto tutto
C'è speranza oltre gli anni di ferita
Quindi puoi lasciarti tutto alle spalle
E guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Lascia che bruci, bruci, bruci
Guardalo bruciare, bruciare, bruciare
Brucia, brucia, brucia...