Traduzione del testo della canzone I Have A Dream - Group 1 Crew

I Have A Dream (originale)

Yo since the first time this little boy picked up a mic
I’ve been dreaming for the day that you would hear it and like
Every word that I spit hoping you could relate
To every pain that I’ve been feeling since I came out the gate
Used to dream about making it a six-figure deal
To show this world that this life that I’ve been living is real
When I make it I’m gonna do everything that I’ve promised
By remaining honest and praise to my God I’ll pay homage
Take my parents out the stress that they’ve known all they life
And pay all of their bills never gotta work till they die
No more asking for extensions to avoid late fees
And no more late nights crying by their bed on their knees
No buying food on credit cause we’re lacking the funds
No more wondering where all of this money will come from
God will see me to the day when these words breathe life
And manifest the very faith that I continue to write
A young kid growing up it was hard to adapt
The world didn’t love me so I started to rap it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
Late nights all alone steady feeling confused
I took a look at my life ain’t got nothing to lose it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
A young girl growing up it was hard to adapt
I felt like every other girl was given life with a map
They seemed to know where they were going
I didn’t know jack, I had to play it cool never let them see where I’m at
But baby girl got tired, and I would never see my daddy
All the boys were liars, and they were always getting at me
You see I tried hard to remove all the scars
But I could never see my dreams they were always too far
Dreams of being free dreams of being able to sing
I dreamt a man loved me cause I wasn’t scared to be me
I saw a life where every woman had respect for herself
And every little girl would run and ask her mommy for help
I’m not afraid to write a song that exposes my pain
I lived my life backwards so when it poured it rained
But I got through the weather now I’m changing the game
And dreaming remains the source of everything we proclaim
A young buck only knee high
With thoughts of reaching the sky
Rocked ball caps but knew
My crown was a king size
A product of my father’s labor
And my mother’s reprise
To keep my eyes past the
Blue collar and live wise
I can’t lie, I thought of what it would be like
If I compromise
Walk a lie
Spit death instead of life
Choose to cross the line
Keep a foot on both sides
But the dream is too large
For it to be hid inside
My kid’s seeds will inherit daddies dreams
Daddies dreams of never having to hustle for the green
Or being a slave to mans work
Just to meet their needs
And mami and papi
Will reap the harvest of my deeds
I paint a path for a generation to come
No longer a peasant or slave
Your own kingdom
I scream freedom
And let it echo through the slums
Rise up pump your fist
And march to the pace of the drum

(traduzione)

Yo dalla prima volta che questo bambino ha preso in mano un microfono
Ho sognato per il giorno in cui l'avresti sentito e mi sarebbe piaciuto
Ogni parola che sputo sperando tu possa riferire
Ad ogni dolore che provo da quando sono uscito dal cancello
Sognavo di fare un affare a sei cifre
Per mostrare a questo mondo che questa vita che ho vissuto è reale
Quando ce la farò, farò tutto quello che ho promesso
Rimanendo onesto e lodando il mio Dio, renderò omaggio
Porta i miei genitori fuori dallo stress che hanno conosciuto per tutta la vita
E pagare tutte le loro bollette non devono mai lavorare finché non muoiono
Non è più necessario chiedere proroghe per evitare i ritardi
E non più tarde notti a piangere accanto al letto in ginocchio
Nessun acquisto di cibo a credito perché ci mancano i fondi
Non ti chiedi più da dove proverranno tutti questi soldi
Dio mi vedrà fino al giorno in cui queste parole respireranno vita
E manifesta la stessa fede che continuo a scrivere
Da bambino che cresceva è stato difficile adattarsi
Il mondo non mi amava, quindi ho iniziato a rappare perché...
Io... ho un sogno, io... ho un sogno
A tarda notte, tutto solo, una sensazione costante di confusione
Ho dato un'occhiata alla mia vita non ha niente da perdere è perché...
Io... ho un sogno, io... ho un sogno
Una ragazza che cresceva era difficile adattarsi
Mi sentivo come se a tutte le altre ragazze fosse stata data la vita con una mappa
Sembrava che sapessero dove stavano andando
Non conoscevo Jack, dovevo suonare alla grande, non fargli vedere dove sono
Ma la bambina si è stancata e non avrei mai visto mio papà
Tutti i ragazzi erano bugiardi e mi prendevano sempre in giro
Vedi, mi sono sforzato di rimuovere tutte le cicatrici
Ma non riuscivo mai a vedere i miei sogni, erano sempre troppo lontani
Sogna di essere libero sogna di poter cantare
Ho sognato che un uomo mi amava perché non avevo paura di essere me
Ho visto una vita in cui ogni donna ha rispetto per se stessa
E ogni bambina correva e chiedeva aiuto alla mamma
Non ho paura di scrivere una canzone che esponga il mio dolore
Ho vissuto la mia vita al contrario, quindi quando pioveva pioveva
Ma ho superato il tempo ora sto cambiando il gioco
E il sogno rimane la fonte di tutto ciò che proclamiamo
Un giovane dollaro alto solo fino al ginocchio
Con il pensiero di raggiungere il cielo
Berretti da baseball rocked ma lo sapeva
La mia corona era un king size
Un prodotto del lavoro di mio padre
E la ripresa di mia madre
Per tenere i miei sguardi oltre il
Colletti blu e vivi saggi
Non posso mentire, ho pensato a come sarebbe stato
Se scendo a compromessi
Cammina una bugia
Sputare morte invece della vita
Scegli di oltrepassare il limite
Tieni un piede su entrambi i lati
Ma il sogno è troppo grande
Per essere nascosto all'interno
I semi di mio figlio erediteranno i sogni di papà
I papà sognano di non doversi mai preoccupare del verde
O essere schiavo del lavoro dell'uomo
Solo per soddisfare le loro esigenze
E mamma e papà
raccoglierà il raccolto delle mie azioni
Dipingo un percorso per una generazione a venire
Non più un contadino o uno schiavo
Il tuo regno
Urlo libertà
E lascia che risuoni attraverso i bassifondi
Alzati, alza il pugno
E marcia al ritmo del tamburo