Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Group 1 Crew

Mona Lisa (originale)

I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
They call this emotion rap, what’s rap without emotions
Magician wit these flows, what’s magic without a potion
Tryin' to start the next commotion, water for your ocean
Like a door jammed stuck, I’m tryna get ya mind open
Only think positive, my mind be on that proton
Floatin over negativity, these jimmy neutrons
Are cartoon characters, watchin them get confused on
The fact that I’m successful despite their attempts to do wrong
And they can’t get that can’t nobody stop my progress
I love on all my haters, I out maneuver like himelec
And I get happy when these people say my name
In negative or positive, to me it’s really all the same
All it does is let me know that bein' great comes wit the games
But I been drafted by my God, and most of y’all still tryna train
One day you’ll get to where I am and slowly graduate
From livin life for silly things to livin life just for a king, and that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And people askin' what’s Christian about my raps
They ain’t heard the name Jesus, so I’m just another wak
Emcee tryna say that I believe when I still lack
The right amount of Jesus in my tracks… What?
Please tell me you don’t think that makes a song Christian
Saying just a name and nothin else is just religion
Power comes from what you do behind the proper diction
So I don’t even have to say the name to bring conviction
People wanna feel love, not judgement from the righteous
Even sayin half these things I know that I just might get
Hated on by all the ones offended, oh, so pious
But this ain’t for the prideful, this is for the ones relying
On a Jesus who ain’t come to hate the gays and be so violent
A savior who can forgive your abortion and ya crimes when
He came to save every one of us despite our lying
We need you, Lord, there’s no one who’ll deny it, and I promise that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And I don’t know if this will even make my album
'Cause this ain’t CCN, this is love witta different outcome
This is too loud, they want me to turn it down some
But it’s the perfect volume for the streets to gather round some
And my enemies tellin' me who I am
Like they can write the pages of my life with their hands
I’m far beyond they reach, like they 10 tryna slam
And my mind on a level they can’t even comprehend
This my offering, pick it up like a church do
Immigrant flow 'cause I always outwork you
All night grindin while they style gotta curfew
Hungry for the truth, take a seat, let me serve you

(traduzione)

Vorrei poter cambiarti idea, sì
Ma ci sono alcune cose che non posso fare, no
Sì, per me va bene, va bene
Perché so che non vedrai mai tutta la bellezza nei miei difetti
Perdonami per tutti, ho bisogno che il Signore sia la mia Monna Lisa
Chiamano questa emozione rap, cos'è il rap senza emozioni
Mago con questi flussi, cos'è la magia senza una pozione
Sto cercando di avviare il prossimo trambusto, acqua per il tuo oceano
Come una porta bloccata, sto cercando di aprirti la mente
Pensa solo positivo, la mia mente è su quel protone
Galleggiano sulla negatività, questi neutroni jimmy
Sono personaggi dei cartoni animati, li guardo confondersi
Il fatto che io abbia successo nonostante i loro tentativi di fare il male
E non riescono a capirlo, nessuno può fermare i miei progressi
Amo su tutti i miei nemici, mi occupo di manovra come himelec
E sono felice quando queste persone dicono il mio nome
In negativo o positivo, per me è davvero lo stesso
Tutto ciò che fa è farmi sapere che essere grandi viene con i giochi
Ma sono stato arruolato dal mio Dio e la maggior parte di voi sta ancora cercando di allenarsi
Un giorno arriverai dove sono e mi diplomerai lentamente
Dal vivere la vita per cose stupide al vivere solo per un re, ed è reale
Vorrei poter cambiarti idea, sì
Ma ci sono alcune cose che non posso fare, no
Sì, per me va bene, va bene
Perché so che non vedrai mai tutta la bellezza nei miei difetti
Perdonami per tutti, ho bisogno che il Signore sia la mia Monna Lisa
E la gente mi chiede cosa c'è di cristiano nei miei rap
Non hanno sentito il nome Gesù, quindi sono solo un altro wak
Emcee prova a dire che credo quando ancora mi manca
La giusta quantità di Gesù nelle mie tracce... Cosa?
Per favore, dimmi che non pensi che ciò renda una canzone cristiana
Dire solo un nome e nient'altro è solo religione
Il potere viene da ciò che fai dietro la corretta dizione
Quindi non devo nemmeno pronunciare il nome per convincere
Le persone vogliono sentire l'amore, non il giudizio dei giusti
Anche dicendo metà di queste cose, so che potrei semplicemente ottenere
Odiato da tutti quelli offesi, oh, così pio
Ma questo non è per gli orgogliosi, questo è per quelli che fanno affidamento
Su un Gesù che non è venuto a odiare i gay ed essere così violento
Un salvatore che può perdonare il tuo aborto e i tuoi crimini quando
È venuto a salvare ognuno di noi nonostante le nostre bugie
Abbiamo bisogno di te, Signore, non c'è nessuno che lo neghi, e ti prometto che è reale
Vorrei poter cambiarti idea, sì
Ma ci sono alcune cose che non posso fare, no
Sì, per me va bene, va bene
Perché so che non vedrai mai tutta la bellezza nei miei difetti
Perdonami per tutti, ho bisogno che il Signore sia la mia Monna Lisa
E non so se questo farà anche il mio album
Perché questo non è CCN, questo è amore con un risultato diverso
È troppo rumoroso, vogliono che lo riduca un po'
Ma è il volume perfetto per le strade per radunarsi intorno
E i miei nemici mi dicono chi sono
Come se potessero scrivere le pagine della mia vita con le loro mani
Sono molto al di là della loro portata, come se stessero provando a sbattere
E la mia mente a un livello che non riescono nemmeno a comprendere
Questa è la mia offerta, raccoglila come fa una chiesa
Flusso di immigrati perché ti ho sempre superato
Tutta la notte a faticare mentre loro fanno il coprifuoco
Affamato di verità, siediti, lascia che ti serva