Traduzione del testo della canzone Quok Quok - Group 1 Crew

Quok Quok (originale)

'Sup girl, I’m a ninja
This song is about you
I don’t really understand what all the going back and forth is all about
If you like me then just tell me and we can work it out (Yeah)
I can take a little hint, a little bit of honesty
Is honestly what I’m lookin' for so don’t play me out (Yeah)
I been hearin' all you girls sayin' that you kinda feel me
But lately you been actin' like you don’t even care
Why we gotta play the games when all we want
Is just a kiss on the cheek and somebody who’s gonna be there?
But yeah I’m doin' fine (Yup), don’t wor' 'bout it
If you really care (Yup), you’d be mor' 'bout it
But the fact that you ain’t, I ain’t gon' cry
I’ll just write a song that says I forgot about you and why
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (What ya talkin' bout, girl?)
All of the boys, they call our name (Yeah, I know that)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Hey
Yeah I know I gotta learn to be a man and understand that you ain’t tryin' to
be like them other shawtys (that's true)
You’re kinda different 'cause you listen to your dad and do the things that you
gotta do and baby you know it floors me
I ain’t tryin' to be a punk or a chump, every diddy dum-dum when his boys act
cray-cray
I’mma give you what you need, better believe it’s you and me, girl,
respect is what you get, babe
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, yeah) (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (Callin' our ladies)
All of the boys, they call our name (Can't take no more) (Yeah, yeah)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine, I’d be rich
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine (Come on)
Quok, quok, quok, is that all that you got?
Show me more than a handful of quok quok
I ain’t tryin' to be mean
I’m just tired of the same old, same old, games gettin' too old
Let your quok make sense
Show me more than a lot of quok quok mess
Write me a letter, don’t write me a check
Money can’t buy me happiness
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not (Here we go!)
She loves me (C'mon)
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, on the floor y’all)
And we can’t take, can’t take no more (Let your hair down, let your hair down)
All of the boys, they call our name (I'm just tryin' to get a name, girl)
After a while it sounds the same (C'mon, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok

(traduzione)

'Su ragazza, sono un ninja
Questa canzone parla di te
Non capisco davvero di cosa si tratti tutto questo andare avanti e indietro
Se ti piaccio, dimmelo e possiamo risolverlo (Sì)
Posso prendere un piccolo accenno, un po' di onestà
Onestamente è quello che sto cercando quindi non prendermi in giro (Sì)
Ho sentito tutte voi ragazze dire che mi sentite un po'
Ma ultimamente ti comporti come se non te ne importasse nemmeno
Perché dobbiamo giocare quando tutto ciò che vogliamo
È solo un bacio sulla guancia e qualcuno che sarà lì?
Ma sì, sto bene (Sì), non preoccuparti
Se ti importa davvero (sì), saresti mor' 'su di esso
Ma il fatto che tu non lo sia, non ho intenzione di piangere
Scriverò solo una canzone che dice che mi sono dimenticato di te e perché
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Lei mi ama
Ho le mie donne per terra (dove siete alle donne?)
E non possiamo sopportare, non possiamo più sopportare (Di cosa parli, ragazza?)
Tutti i ragazzi chiamano il nostro nome (Sì, lo so)
Dopo un po' suona lo stesso (come ti chiami?)
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Ehi
Sì, lo so che devo imparare a essere un uomo e capire che non stai cercando di
sii come gli altri shawty (è vero)
Sei un po' diverso perché ascolti tuo padre e fai le cose che fai tu
devo fare e piccola, lo sai che mi fa impazzire
Non sto cercando di essere un punk o un idiota, ogni idiota quando i suoi ragazzi recitano
cray-cray
Ti darò quello di cui hai bisogno, meglio credere che siamo io e te, ragazza,
il rispetto è ciò che ottieni, piccola
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Lei mi ama
Ho le mie donne per terra (Sì, sì) (Dove siete alle donne?)
E non possiamo sopportare, non possiamo più (chiamare le nostre signore)
Tutti i ragazzi chiamano il nostro nome (non ne posso più) (Sì, sì)
Dopo un po' suona lo stesso (come ti chiami?)
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Tesoro, parlare è economico
Se avessi un centesimo per ogni volta che hai detto che sei mio, sarei ricco
Tesoro, parlare è economico
Se avessi un centesimo per ogni volta che hai detto che sei mio (dai)
Quok, quok, quok, è tutto quello che hai?
Mostrami più di una manciata di quok quok
Non sto cercando di essere cattivo
Sono solo stanco degli stessi vecchi, soliti vecchi giochi che diventano troppo vecchi
Lascia che il tuo quok abbia un senso
Mostrami più di un sacco di pasticci quok quok
Scrivimi una lettera, non un assegno
I soldi non possono comprarmi la felicità
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Lei mi ama, non mi ama (Ci siamo!)
Lei mi ama (dai)
Ho le mie donne sul pavimento (Sì, sul pavimento tutti voi)
E noi non possiamo sopportare, non possiamo reggere di più (sciogliti i capelli, sciolti i capelli)
Tutti i ragazzi chiamano il nostro nome (sto solo cercando di ottenere un nome, ragazza)
Dopo un po' suona lo stesso (dai, come ti chiami?)
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Ragazzo, sembri
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok