Traduzione del testo della canzone Tonight - Group 1 Crew

Tonight (originale)

You had it all planned out, you and him together in a big white house
happy ever afters all you dreamed about nothing could be better cuz,
you knew that you could
make it through any weather but, things changed when he moved away,
you were all by yourself
through the lonely days, all you could do was pray, then the phone
call came (I think we’re
heading separate ways) your heart stopped, and you dropped to your
knees god why, is all this
happening to me I, understand everything’s not perfect but you’re
there through the worst of it, and lord I hear you say
Tonight let every tear you cry and everything wrong inside,
bring you to me and I will be your
lullaby cause even in the hardest times you only need to realize,
what you mean to me so let me be your lullaby
I knew a boy from the Southside, him and his friend were inseparable,
hung out all day watched
football games wherever one went the other would go, but one night
he got a phone call,
something happened that brought tears to his face.
There was an accident we tried to save your
friend but it was too late
Why is all this happening, I just lost my only friend,
I need to know I’m not alone, I can
hear you gently whisper
They say if life gives you lemons make lemonade, bitter
sweet is the tune it likes to play
were all instruments played on a different day like a symphony like a symphony, we’re born
married into life and there’s no divorce, sometimes we’re
powerless to change the course and
the innocent pay the cost
we all mourn the loss, we all mourn the loss

Tonight (traduzione)

Avevi pianificato tutto, tu e lui insieme in una grande casa bianca
felice per sempre tutto quello che hai sognato niente potrebbe essere migliore perché,
sapevi che avresti potuto
sopravvivere con qualsiasi tempo, ma le cose sono cambiate quando si è trasferito,
eri tutto da solo
durante i giorni solitari, tutto ciò che potevi fare era pregare, poi telefonare
è arrivata la chiamata (credo che lo siamo
andando in strade separate) il tuo cuore si è fermato e sei caduto al tuo
in ginocchio dio perché, è tutto questo
succedendo a me, capisco che non è tutto perfetto ma tu lo sei
là attraverso il peggio, e signore, ti sento dire
Stanotte lascia che ogni lacrima che piangi e tutto ciò che è sbagliato dentro,
portati da me e io sarò tuo
ninna nanna anche nei momenti più difficili devi solo renderti conto,
cosa significhi per me, quindi fammi essere la tua ninna nanna
Conoscevo un ragazzo del Southside, lui e il suo amico erano inseparabili,
appeso tutto il giorno guardato
partite di football dovunque andasse l'uno sarebbe andato l'altro, ma una notte
ha ricevuto una telefonata,
è successo qualcosa che ha portato le lacrime al suo viso.
Si è verificato un incidente che abbiamo cercato di salvare il tuo
amico ma era troppo tardi
Perché sta succedendo tutto questo, ho appena perso il mio unico amico,
Devo sapere che non sono solo, posso
sentirti sussurrare dolcemente
Dicono che se la vita ti dà i limoni fai la limonata, amara
dolce è la melodia che gli piace suonare
erano tutti strumenti suonati in un giorno diverso come una sinfonia come una sinfonia, siamo nati
sposati nella vita e non c'è divorzio, a volte lo siamo
impotente di cambiare rotta e
gli innocenti ne pagano le spese
piangiamo tutti la perdita, tutti piangiamo la perdita