| Here we go, ah yeah
| Eccoci qui, ah sì
|
| I got the feeling that somebody
| Ho la sensazione che qualcuno
|
| Needs to hear this song, that’s right
| Ha bisogno di ascoltare questa canzone, è vero
|
| So turn it up, turn it up
| Quindi alza il volume, alza il volume
|
| Just turn it up, up, turn it up
| Basta alzare, alzare, alzare
|
| I remember them days
| Ricordo quei giorni
|
| When my momma would tell me
| Quando mia mamma me lo avrebbe detto
|
| Said, «You're too busy runnin' 'round
| Disse: «Sei troppo occupato a correre in giro
|
| Need to calm down, always lookin' for love»
| Bisogno di calmarsi, sempre alla ricerca dell'amore»
|
| Go slow
| Vai piano
|
| She told me, «Love ain’t easy, baby, believe me
| Mi ha detto: «L'amore non è facile, piccola, credimi
|
| It can break your heart make you fall apart
| Può spezzarti il cuore e farti crollare
|
| So you gotta be careful
| Quindi devi stare attento
|
| There’s no need to rush it»
| Non c'è bisogno di affrettarsi»
|
| But now I’m getting older
| Ma ora sto invecchiando
|
| And each winter’s getting colder now
| E ogni inverno sta diventando più freddo ora
|
| Hope to find you somehow
| Spero di trovarti in qualche modo
|
| For now I’ll patiently wait
| Per ora aspetterò pazientemente
|
| For you to come my way
| Affinché tu venga a modo mio
|
| And I won’t hesitate
| E non esiterò
|
| When you make a way
| Quando fai un modo
|
| Right to my heart
| Direttamente al mio cuore
|
| So now I’ll patiently wait
| Quindi ora aspetterò pazientemente
|
| Hey, might just have to wait
| Ehi, potrebbe solo aspettare
|
| You know her, hey
| La conosci, ehi
|
| There’s been so many mistakes that I know
| Ci sono stati così tanti errori che conosco
|
| That I made in the past
| Che ho fatto in passato
|
| Love so deep that I thought it would last
| Un amore così profondo che pensavo sarebbe durato
|
| But you went away and you ain’t lookin' back
| Ma te ne sei andato e non ti guardi indietro
|
| So I’m left with the pain and a heart made of glass
| Quindi mi rimane il dolore e un cuore di vetro
|
| Why that I could ask all day
| Perché potrei chiedere tutto il giorno
|
| Lie to myself that I’m so okay
| Menti a me stesso che sto così bene
|
| Try to get past my regret and change
| Cerca di superare il mio rimpianto e cambiare
|
| 'Cause my heart still beats to the pace of a faith
| Perché il mio cuore batte ancora al ritmo di una fede
|
| That believes that the best of my life is still
| Che crede che il meglio della mia vita sia immobile
|
| On the horizon so blindingly real
| All'orizzonte così accecantemente reale
|
| If I hold close to his beautiful will
| Se mi tengo stretto alla sua bella volontà
|
| Then I’ll find what I’m looking for, chill
| Allora troverò quello che sto cercando, rilassati
|
| With the girl that was made for me
| Con la ragazza che è stata fatta per me
|
| So dang fly gotta hide her wings
| Quindi dang fly deve nascondere le sue ali
|
| I’ll just wait till the day we meet
| Aspetterò solo il giorno in cui ci incontreremo
|
| But for now I’ll sing
| Ma per ora canterò
|
| That I’ll patiently wait
| Che aspetterò pazientemente
|
| For you to come my way
| Affinché tu venga a modo mio
|
| And I won’t hesitate
| E non esiterò
|
| When you make a way
| Quando fai un modo
|
| Right to my heart
| Direttamente al mio cuore
|
| For now I’ll patiently wait
| Per ora aspetterò pazientemente
|
| For that one sweet day
| Per quel dolce giorno
|
| When you’ll take me away with you
| Quando mi porterai via con te
|
| And our fairy tale will start
| E la nostra favola avrà inizio
|
| So now I patiently wait
| Quindi ora aspetto pazientemente
|
| The Clock ticks and I’m still
| L'orologio ticchetta e io sono immobile
|
| Waiting for ya, waiting for ya
| Ti aspetto, ti aspetto
|
| I’m countin' down the days
| Sto contando i giorni
|
| Until I know ya, until I know ya
| Finché non ti conosco, finché non ti conosco
|
| The Clock ticks and I’m still
| L'orologio ticchetta e io sono immobile
|
| Waiting for ya, waiting for ya
| Ti aspetto, ti aspetto
|
| I’m countin' down the days
| Sto contando i giorni
|
| Until I know ya, till I know ya
| Finché non ti conosco, finché non ti conosco
|
| Let me hear the song bird sing
| Fammi ascoltare il canto degli uccelli
|
| I wonder what song it’ll sing
| Mi chiedo quale canzone canterà
|
| Would it be a frank Sinatra hit
| Sarebbe un successo franco di Sinatra
|
| Or maybe be a tune by Nat king Cole
| O forse una melodia di Nat King Cole
|
| My story is tad difficult
| La mia storia è un po' difficile
|
| I’d be the one who would bolt
| Sarei stato io a fuggire
|
| After running game like the colts
| Dopo aver eseguito il gioco come i puledri
|
| Someone hurt the most
| Qualcuno ha fatto più male
|
| But it’s been a long time coming
| Ma è passato molto tempo
|
| Switched the play list my soundtrack is hummin'
| Ho cambiato la playlist, la mia colonna sonora sta ronzando
|
| A new theme song, featuring yours truly
| Una nuova sigla, con la tua davvero
|
| This is what we call a sing along
| Questo è ciò che chiamiamo cantare insieme
|
| So I’ll patiently wait
| Quindi aspetterò pazientemente
|
| For you to come my way
| Affinché tu venga a modo mio
|
| And I won’t hesitate
| E non esiterò
|
| When you make a way
| Quando fai un modo
|
| Right to my heart, oh
| Diritto al mio cuore, oh
|
| And now I’ll patiently wait
| E ora aspetterò pazientemente
|
| For that one sweet day
| Per quel dolce giorno
|
| When you’ll take me away with you
| Quando mi porterai via con te
|
| And our fairy tale will start
| E la nostra favola avrà inizio
|
| Till then I patiently wait
| Fino ad allora aspetto pazientemente
|
| I got the feeling that somebody
| Ho la sensazione che qualcuno
|
| Needs to hear this song, that’s right
| Ha bisogno di ascoltare questa canzone, è vero
|
| So turn it up, just turn it up
| Quindi alza il volume, alza il volume
|
| Just turn it up, up turn it up, up
| Basta alzare, alzare alzare, alzare
|
| I got the feeling that somebody
| Ho la sensazione che qualcuno
|
| Needs to hear this song
| Ha bisogno di ascoltare questa canzone
|
| So turn it up, just turn it up
| Quindi alza il volume, alza il volume
|
| Just turn it up, up turn it up, up, up | Basta alzare, alzare alzare, alzare, alzare |