Traduzione del testo della canzone Cruel and Beautiful World - Grouplove

Cruel and Beautiful World (originale)

Go ahead and close the door
I’ll stand outside in the rain
A little bird just told me so
It’s time to start over again
So I’ll man up and take this boat
Far away from these shores
And I’ll reach behind an enemy line
And find my curable cure
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
I buried a treasure far off near the desert
I’m trying to find my way there
It’s been too long since I’ve been myself
And my eyes can’t see anymore
But there’s a song inside this heart of mine
And I’d like to sing it to you
'Cause there’s an earthquake shaking inside my country
Now what am I gonna do?
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
Hey
'Cause it’s a cruel and beautiful world (Cruel and beautiful world)
And I got my girl (He's got his girl)
And if it seems like we’re falling behind (Seems like we’re falling behind)
Or just slipping on top from the mouths of our mind

Cruel and Beautiful World (traduzione)

Vai avanti e chiudi la porta
Starò fuori sotto la pioggia
Me l'ha appena detto un uccellino
È ora di ricominciare
Quindi prenderò l'uomo e prenderò questa barca
Lontano da queste sponde
E raggiungerò una linea nemica
E trova la mia cura curabile
Perché è un mondo crudele e bellissimo
E ho la mia ragazza
E se sembra che stiamo restando indietro
O semplicemente scivolando sopra dalle bocche della nostra mente
Ho seppellito un tesoro lontano, vicino al deserto
Sto cercando di trovare la mia strada per arrivarci
È passato troppo tempo dall'ultima volta che sono stato me stesso
E i miei occhi non possono più vedere
Ma c'è una canzone dentro questo mio cuore
E vorrei cantarlo per te
Perché c'è un terremoto nel mio paese
Ora cosa farò?
Perché è un mondo crudele e bellissimo
E ho la mia ragazza
E se sembra che stiamo restando indietro
O semplicemente scivolando sopra dalle bocche della nostra mente
Ehi
Perché è un mondo crudele e bellissimo (mondo crudele e bellissimo)
E ho la mia ragazza (lui ha la sua ragazza)
E se sembra che stiamo rimanendo indietro (sembra che stiamo rimanendo indietro)
O semplicemente scivolando sopra dalle bocche della nostra mente