Traduzione del testo della canzone Promises - Grouplove

Promises (originale)

Nothin' disappoints me like the news
Nothin' disappoints me
Nothing’s gonna hit you like the truth
Nothing’s gonna hit you
Through a reporter
You’re just followin' orders
Closin' your eyes and tellin' lies
While they’re taking our daughters
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
I got news for you, Uncle Sam
I got no use for you
You’re just another made up man
In a stupid costume
Here comes a magician and he’s got no tricks
Wants to cut the ladies in half
He ain’t seen the future like we all did
'Cause he’s livin' in the dark ages
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
How many bullets does it take
To put a hole in the light?
They keep telling us we have to wait
We ain’t got the time
Every day’s a cheat day, a cheat day
Put on by a cheapskate, a cheapskate
We’re all in a deep state, a deep state
A deep state of delusion
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises

Promises (traduzione)

Niente mi delude come le notizie
Niente mi delude
Niente ti colpirà come la verità
Niente ti colpirà
Attraverso un reporter
Stai solo seguendo gli ordini
Chiudere gli occhi e raccontare bugie
Mentre prendono le nostre figlie
Nessuno ha mantenuto le promesse
Qualcuno farà meglio a mantenere le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Hai bisogno di qualcuno che mantenga le promesse
Ho una notizia per te, zio Sam
Non ho alcuna utilità per te
Sei solo un altro uomo inventato
In uno stupido costume
Arriva un mago e non ha trucchi
Vuole tagliare a metà le donne
Non ha visto il futuro come tutti noi
Perché sta vivendo nei secoli bui
Nessuno ha mantenuto le promesse
Qualcuno farà meglio a mantenere le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Hai bisogno di qualcuno che mantenga le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Qualcuno farà meglio a mantenere le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Hai bisogno di qualcuno che mantenga le promesse
Quanti proiettili ci vogliono
Per fare un buco nella luce?
Continuano a dirci che dobbiamo aspettare
Non abbiamo tempo
Ogni giorno è un giorno cheat, un giorno cheat
Indossato da uno skater economico, uno skater economico
Siamo tutti in uno stato profondo, uno stato profondo
Un profondo stato di illusione
Nessuno ha mantenuto le promesse
Qualcuno farà meglio a mantenere le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Hai bisogno di qualcuno che mantenga le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Qualcuno farà meglio a mantenere le promesse
Nessuno ha mantenuto le promesse
Hai bisogno di qualcuno che mantenga le promesse