Traduzione del testo della canzone Are You Shitten Me - Grown Ups

Are You Shitten Me (originale)

I need to keep my head on straight,
I often feel it’s just dead weight.
My skull’s not filled with blood,
It’s filled with shit and second-hand smoke.
Time has stopped waiting on me,
We waste it constantly.
My apathy throws the hardest hit,
But I leaned right into it.
So much for innocence:
I saw it fleeing in the distance.
My city’s busy building clouds,
I’m trying hard to knock them down,
From their lofty heights,
I love my cat to countless cloudy nights.
Are you kitten me?
I miss you terribly even though you’re probably just a yard away.
And you don’t need me to watch those deep sea documentaries.
Just stay perched on the balcony.
Time has stopped waiting on me.
We waste it constantly.
Everything grows.
Everything grows.

(traduzione)

Ho bisogno di mantenere la testa dritta,
Spesso sento che è solo un peso morto.
Il mio teschio non è pieno di sangue,
È pieno di merda e fumo passivo.
Il tempo ha smesso di aspettarmi,
Lo sprechiamo costantemente.
La mia apatia scaglia il colpo più duro,
Ma mi sono cimentato subito.
Per quanto riguarda l'innocenza:
L'ho visto fuggire in lontananza.
La mia città è impegnata a costruire nuvole,
Sto cercando di abbatterli,
Dalle loro altezze,
Amo il mio gatto per innumerevoli notti nuvolose.
Mi sei gattino?
Mi manchi terribilmente anche se probabilmente sei solo a un metro di distanza.
E non hai bisogno che io guardi quei documentari sugli abissi.
Rimani appollaiato sul balcone.
Il tempo ha smesso di aspettarmi.
Lo sprechiamo costantemente.
Tutto cresce.
Tutto cresce.