Traduzione del testo della canzone Orange Cat - Grown Ups

Orange Cat (originale)

Hey Kurt, tag you’re it!
Hey kid, tag you’re it, kid!
Whatever keeps you safe
Whatever keeps you satisfied
Summer’s on it’s way
Still I must confess, it’s like you never left
Listen close, hear our ghosts, high and carrying on
Something’s always missing, the clean forks in my kitchen
The rooms we used to kiss in, and leave from
Delusions of grandeur are wearing out, running thin
Northern Exposure rests on the ottoman
We play our games
We slur our names
We are the same
We are the same
We are the same
The only think I’m sure of
This weight’s worth carrying
This one’s worth burying
I’ve been casting curses to keep the damage done

Orange Cat (traduzione)

Ehi Kurt, tagga che ci sei!
Ehi ragazzo, tagga che ci sei, ragazzo!
Qualunque cosa ti tenga al sicuro
Qualunque cosa ti renda soddisfatto
L'estate sta arrivando
Tuttavia, devo confessare, è come se non te ne fossi mai andato
Ascolta da vicino, ascolta i nostri fantasmi, alti e che vanno avanti
Manca sempre qualcosa, le forchette pulite nella mia cucina
Le stanze in cui ci baciavamo e da cui uscivamo
Le manie di grandezza si stanno esaurendo, esaurendosi
L'esposizione del nord si basa sul pouf
Facciamo i nostri giochi
Insultiamo i nostri nomi
Siamo gli stessi
Siamo gli stessi
Siamo gli stessi
L'unico pensiero di cui sono sicuro
Vale la pena portare questo peso
Questo vale la pena seppellirlo
Ho lanciato maledizioni per mantenere il danno fatto