Traduzione del testo della canzone Three Day Weekend - Grown Ups

Three Day Weekend (originale)

It’s time that I clean house
It’s time I cut my hair
It’s time we both stop missing what I wish was here
I’ve been collecting resin with your bobby pins
That you left under my bed
That you let fall from your head
That you once laid to rest in the crook of my neck
Girl, just give it a rest, yeah
The night is young, but it’s looking like I’m dead
Count me in to do it all again
For one more song
For one more drive
For one more night to feel alive
For one more chance to help you stand
So long, farewell
I’ve lost, but I can’t tell
Would you follow me into that mountain air?
Would you follow if you knew nothing was there?
And I know the more I search, the less I seem to care
And I know the more we wait, the less there is in store
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Will you guide my hand?
Woah, Oh.
Woah, Oh
Woah, Oh.
Woah, Oh

Three Day Weekend (traduzione)

È ora che pulisca casa
È ora che mi taglio i capelli
È ora che entrambi smettiamo di perdere quello che vorrei fosse qui
Ho raccolto resina con le tue forcine
Che hai lasciato sotto il mio letto
Che hai lasciato cadere dalla tua testa
Che una volta hai fatto riposare nell'incavo del mio collo
Ragazza, riposati, sì
La notte è giovane, ma sembra che io sia morto
Contami per fare tutto di nuovo
Per un'altra canzone
Per un altro giro
Per un'altra notte per sentirti vivo
Per un'altra possibilità di aiutarti a stare in piedi
Addio, addio
Ho perso, ma non posso dirlo
Mi seguiresti in quell'aria di montagna?
Seguiresti se sapessi che non c'è niente?
E so che più cerco, meno sembra che mi importi
E so che più aspettiamo, meno c'è in serbo
Woah, oh.
Woah, oh
(Preferisco le labbra che ho avuto prima.)
Woah, oh.
Woah, oh
(Preferisco le labbra che ho avuto prima.)
Guiderai la mia mano?
Woah, oh.
Woah, oh
Woah, oh.
Woah, oh