Traduzione del testo della canzone Pears - Grown Ups

Pears (originale)

Come on
I swear
I’m bitter at best
I’m laying in the pieces of my cigarettes
That we crushed in my bed, perhaps a tent
Some Portland apartment
That we thought was haunted
Cough, kiss and caress
The morning birds are restless
But at least they have the courage to sing
Down your stairs my tired feet disagree with me
What really is forever?
We both belong
We both belong (here before it’s gone)
I’ve tried to make a difference
I’ve tried to make a difference
Whatever be the distance
I’d try to make a difference, but I’d fail

Pears (traduzione)

Dai
Lo giuro
Sono amaro nel migliore dei casi
Sto sdraiato tra i pezzi delle mie sigarette
Che abbiamo schiacciato nel mio letto, forse una tenda
Qualche appartamento a Portland
Che pensavamo fosse infestato
Tossire, baciare e carezzare
Gli uccelli del mattino sono irrequieti
Ma almeno hanno il coraggio di cantare
Giù per le scale i miei piedi stanchi non sono d'accordo con me
Che cos'è davvero per sempre?
Apparteniamo entrambi
Apparteniamo entrambi (qui prima che scompaia)
Ho provato a fare la differenza
Ho provato a fare la differenza
Qualunque sia la distanza
Cercherei di fare la differenza, ma fallirei