Traduzione del testo della canzone Surprise Party - Grown Ups

Surprise Party (originale)

I’m quite scared
Your pelican’s been eating all my pigeons
Do you recall coming home to Counting Crows sing alongs and shouting every word?
Falling asleep
Counting every bird
Knowing in the morning that lake’s waiting for us
I’ve been losing my clothes on the shore
I wish her waves would bring us back those days that we once chased away
We staggered up my street to sand between my sheets
The ceiling quaked and the floor boards all shake underneath
And I can’t take the coming cold
I can feel it in my bones
What good is a bird if the bird can’t fly
I’m still stuck here and I don’t know why
In the evening you often like to a tree
To find some shelter in it’s shadow underneath

Surprise Party (traduzione)

Sono abbastanza spaventato
Il tuo pellicano ha mangiato tutti i miei piccioni
Ricordi di essere tornato a casa per cantare i corvi e gridare ogni parola?
Addormentarsi
Contando ogni uccello
Sapendo che al mattino quel lago ci sta aspettando
Ho perso i miei vestiti sulla riva
Vorrei che le sue onde ci riportassero indietro quei giorni che una volta abbiamo scacciato
Abbiamo barcollato sulla mia strada per sabbiare tra le mie lenzuola
Il soffitto tremava e le assi del pavimento tremavano tutte sotto
E non posso sopportare il freddo in arrivo
Lo sento nelle ossa
A che serve un uccello se l'uccello non può volare
Sono ancora bloccato qui e non so perché
La sera ti piace spesso un albero
Per trovare un riparo nella sua ombra sottostante