Traduzione del testo della canzone Weed Science - Grown Ups

Weed Science (originale)

I had a hunch I might have dropped my conscious,
In an unfamiliar yard, it’s funny how things fall apart.
I’m laughing.
It’s in the air you breathe in, believe it.
We’re subject to change.
I’m not sure what we’ve been after.
I’m scared of change, what scares me worse is that you’ll go and do it first.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
Move, pack, nothing stays,
Head towards the coast,
Count down the days.
Bury me in your passenger seat.
I’ve come to know the going’s slow.
Getting sick and getting lost in Chicago.
I’m just trying to use the time I’m given.
We’re just trying to use the time we’re given.
I’ve found the answer to living faster is to move,
Straight towards disaster beyond the dashboard, out of view.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
And if our hearts should turn to shit
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
We’ll always find some way to hide it

(traduzione)

Ho avuto la sensazione che avrei potuto perdere i sensi,
In un cortile sconosciuto, è divertente come le cose vadano in pezzi.
Sto ridendo.
È nell'aria che inspiri, credici.
Siamo soggetti a modifiche.
Non sono sicuro di cosa stavamo cercando.
Ho paura del cambiamento, quello che mi spaventa di peggio è che tu vai a farlo prima.
Non ho fretta
(So ​​quando sono necessario e quando sono sconfitto)
Per desiderare o preoccuparsi
(So ​​quando sono necessario e quando sono sconfitto)
Muoviti, fai le valigie, niente resta
Dirigiti verso la costa,
Conta i giorni.
Seppelliscimi sul sedile del passeggero.
Sono venuto a sapere che il gioco è lento.
Stare male e perdersi a Chicago.
Sto solo cercando di utilizzare il tempo che mi è stato concesso.
Stiamo solo cercando di utilizzare il tempo che ci viene concesso.
Ho scoperto che la risposta a vivere più velocemente è muoversi,
Direttamente verso il disastro oltre la dashboard, fuori dalla vista.
Non ho fretta
(So ​​quando sono necessario e quando sono sconfitto)
Per desiderare o preoccuparsi
(So ​​quando sono necessario e quando sono sconfitto)
E se i nostri cuori dovessero trasformarsi in merda
(So ​​quando sono necessario e quando sono sconfitto)
Troveremo sempre un modo per nasconderlo