Traduzione del testo della canzone Jedna z Planet - GrubSon

Jedna z Planet (originale)

Nie możemy znaleźć chwili dla nas
Niby czas nie pozwala, mówimy, że zaraz
Lecz «zaraz» nigdy nie nadchodzi
Ciężko się pogodzić, kiedy nie wiadomo o co chodzi
Wyrzucam wszystko, co w środku boli mnie
To pozwoli mi Tobą napoić się
I wzajemnie: napij się mnie
Sącz mnie jak drinka przez słomkę
Życie jest jak ostatnia kromka chleba
Zjedzmy razem ją, by w samotności nie umierać
Zjedzmy ją zanim wyschnie
Nie odkładajmy miłości na potem, bo jak bańka pryśnie
Gonimy za tym, co ulotne
Po co ten pośpiech?
Znajdźmy czas, by złapać oddech
Zbudujmy z miłości statek
Który połączy nasze światy na zawsze
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych
Polećmy na jedną z planet
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Wskoczmy w taką rakietę
Co nas wystrzeli w kosmos, uniesie wysoko
Tak że nie będziemy widzieć nic poza sobą
Będziemy szli koło siebie za rękę w zwolnionym tempie
Trzy, dwa, jeden, start!
Ten stan jest tego wart, więc usiądź koło mnie
Nie opancerzaj się, nie myśl, co będzie
Lećmy tam razem, tu i teraz, kochanie
Bo to jest nam pisane jak H.W.D.P.
na ścianie
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych

Jedna z Planet (traduzione)

Non riusciamo a trovare un momento per noi
Il tempo non lo permette, diciamo subito
Ma "aspetta" non arriva mai
È difficile venire a patti quando non sai cosa sta succedendo
Butto via tutto ciò che mi fa male dentro
Questo mi permetterà di bere da te
E viceversa: bevi da me
Sorseggiami come un drink con una cannuccia
La vita è come l'ultima fetta di pane
Mangiamolo insieme per non morire da soli
Mangiamolo prima che si asciughi
Non mettiamo via l'amore per dopo, perché esploderà come una bolla
Inseguiamo ciò che è fugace
A cosa serve questa fretta?
Prendiamoci del tempo per riprendere fiato
Costruiamo una nave per amore
Che collegherà i nostri mondi per sempre
Voliamo su uno dei pianeti
Dove il tempo conta, cesserà
I nostri corpi diventeranno un solo corpo
Laveremo via il sangue dalla nostra bocca, cureremo le ferite
Voliamo su uno dei pianeti
Laddove il tempo è importante per noi, cesserà di esistere
I nostri corpi diventeranno un solo corpo
Impareremo la verità su noi stessi
Voliamo su uno dei pianeti
I nostri corpi diventeranno un solo corpo
Saltiamo in un tale razzo
Ciò che ci lancia nello spazio ci solleverà in alto
In modo che non vedremo altro che noi stessi
Cammineremo per mano fianco a fianco al rallentatore
Tre, due, uno, via!
Questo stato ne vale la pena, quindi siediti accanto a me
Non corazzarti, non pensare a cosa accadrà
Voliamo lì insieme, proprio qui e ora, piccola
Perché ci è scritto come H.W.D.P.
sul muro
Voliamo su uno dei pianeti
Dove il tempo conta, cesserà
I nostri corpi diventeranno un solo corpo
Laveremo via il sangue dalla nostra bocca, cureremo le ferite
Voliamo su uno dei pianeti
Laddove il tempo è importante per noi, cesserà di esistere
I nostri corpi diventeranno un solo corpo
Impareremo la verità su noi stessi