Traduzione del testo della canzone Nie Jestem - GrubSon

Nie Jestem (originale)

Jestem dziwnym typem, ale za to szczęśliwym
Zdarza mi się być leniwym.
ja nie z tych co tylko burzyliby…
Co?!
Lubie strzelać, ale nie z broni, raczej głupie miny
Jak już to w grach, posyłam wroga w piach!
Pach pach pach!
I nieżywy
Mam nadzieję, że zwiedzę jeszcze nasz świat choć trochę
Ale nie przez Google — raczej na piechotę
Jak wielu z was mam przyzwyczajenia, nawyki, nałogi, wyobrażenia
Chciałbym pozmieniać wiele rzeczy, lecz ja
Sam sobie ściemniam, że czasu nie mam
Jestem tu, nie tam, bo chcę tu być a może dlatego, że powinienem?
Sam już nie wiem…
Czuję że drzemie we mnie myśl: «uwolnij siebie.»
A może lepiej nie dziś?
I wtedy się włącza drugi, mówi mi:
«Żyj!
Baw się!
Uciekaj jak źle!
Żryj, ale nie udław się!
Wyjdź jak masz gdzie!»
Częste niezdecydowanie znowu sprawia, że ego walczy ze mną
Trudno czasem dokonać wyboru, nie wystarczy rzucić monetą
Ja nie z tych co wiecznie biją pianę
I z tych co w oczach mają obłęd
Przeważnie robię to co czuję, ale nie zawsze wychodzi to na dobre
Jestem omylny, popełniam błędy jak każdy inny, a co do sławy:
Nie kupuję tego w ogóle kiedy mówią mi, że bez niej nie ma dobrej zabawy
Jestem typem któremu zdarza się za-często spóźniać
Nie wiem kurwa
Co to czas
Dlatego znajomi muszą się wkurwiać
Czasem klnę jak szewc choć wiem
Nie wypada, ale momentami inaczej nie można
Taki ze mnie ideał, jak w Polsce piłka nożna
Nigdy nie byłem, nie będę nim, to fakt
Mam w sobie tyle zalet, ile wad
Jestem z tego rad, choć zawsze może być lepiej
Ale i tak się cieszę…
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym ro-bo-co-o-pem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym Robocopem!
Bo nie jestem, bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Czasami kłamię, bo wydaje mi się, że wybieram mniejsze zło
Przez co udaję, że jest dobrze, a mogłem powiedzieć wprost
Może nie mam odwagi, a może nie chcę nikogo krzywdzić słowem
Może zrobię to tak, a może tak, a może pójdę w zupełnie inną stronę
Jestem typem, co lubi sobie wypić
Polska.
Ponoć nie ma co się dziwić
Zarobić, kupić i w raz przechylić
Muszę się obudzić, chociaż na jakiś czas
Pomimo tego, że lubię, to się boję, że życie moje zamieni się w przysłowiowe
pół litra
Coraz trudniej i tak odmówić drinka
Jeden, drugi, ósmy, klapa, spadam.
Muszę się czegoś złapać
Czasami wydaje mi się, że często mi się wydaje, że za dużo wydaję
Na gówno którego wcale nie potrzebuję, ale wydawanie jest super
A tak naprawdę jest tego tyle
Że rozwali mi dupę!
Za dużo w dupie, a za mało w głowie!
Jak zostanę trupem, to może za dekadę się rozłożę
Boże słodki, Boże walcząc wszak o Twoją lożę
Tyle twych imion a Tyś ten sam
Ciągle leje się krew, polityka, władza, pieniądze, chłam
Jestem wierzący, wierzę w siebie i w dobrych ludzi
Wierzę w złych, bo wiem, że ci są w stanie zawrócić
Nie lubię się kłócić, choć lubię mieć rację
Mam swoje zdanie i pozamiatane wtedy
Kiedy wiem że w czterech literach masz je
Zanim ten numer się skończy wiedz że jestem tym dobrym i złym
Lecz przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości
A nie jakimś piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym robocopem!
Bo nie jestem bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem ro-bo-o-o-o…
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!

(traduzione)

Sono un tipo strano, ma felice per questo
A volte sono pigro.
Io non sono di quelli che vorrebbero solo demolire...
Che cosa?!
Mi piace sparare, ma non con una pistola, facce piuttosto stupide
Come nei giochi, mando il nemico sulla sabbia!
Ascella di ascella!
E morto
Spero di vedere un po' di più il nostro mondo
Ma non tramite Google, piuttosto a piedi
Quanti di voi hanno abitudini, abitudini, dipendenze, idee
Vorrei cambiare molte cose, ma lo faccio
Mi dico che non ho tempo
Sono qui, non lì perché voglio essere qui o forse perché dovrei?
non lo so più...
Sento che c'è un pensiero dormiente dentro di me: "libera te stesso".
O forse meglio non oggi?
E poi arriva il secondo, mi dice:
"Abitare!
Giocare a!
Corri che male!
Mangia ma non soffocare!
Esci se hai dove! »
La frequente indecisione fa sì che il mio ego mi combatta di nuovo
A volte è difficile fare una scelta, non basta lanciare una moneta
Non sono uno di quelli che battono la schiuma per sempre
E di quelli che hanno la follia negli occhi
Per lo più faccio quello che sento, ma non sempre va bene per me
Sono fallibile, sbaglio come tutti, e quanto alla fama:
Non lo compro affatto quando mi dicono che non c'è divertimento senza di esso
Sono il tipo che arriva troppo spesso in ritardo
Non lo so, cazzo
Che ora è
Ecco perché gli amici devono essere incazzati
A volte giuro come un calzolaio, anche se lo so
Non è appropriato, ma a volte non può essere altrimenti
Sono un tale ideale come il calcio in Polonia
Non ci sono mai stato, non lo sarò mai, questo è un dato di fatto
Ho tanti vantaggi quanti svantaggi
Sono contento, ma può sempre essere migliore
Ma sono ancora felice...
Perché non sono un robot spinoso!
Perché non sono un robot spinoso!
Non sono un piedrolonim ro-bo-what-o-o-o-o-o-o-o-o-time!
Perché non lo sono, perché non sono un piedrolonimo Robocop!
Perché non lo sono, perché non lo sono.
Ciao!
Ciao!
Ciao!
A volte mento perché mi sembra di scegliere il male minore
Per cui ho fatto finta che fosse tutto a posto, e avrei potuto dirlo chiaramente
Forse non ho il coraggio, o forse non voglio ferire nessuno con una parola
Forse lo farò in questo modo, o forse in questo modo, o forse andrò in una direzione completamente diversa
Sono il tipo a cui piace bere
Polonia.
Si dice che non ci sia nulla di cui stupirsi
Guadagna, acquista e lascia una mancia in una volta
Ho bisogno di svegliarmi, anche se per un po'
Nonostante mi piaccia, temo che la mia vita diventi proverbiale
mezzo litro
Comunque è sempre più difficile rifiutare un drink
Uno, due, otto, flap, sto andando giù.
Ho bisogno di capire qualcosa
A volte mi sento come se spesso mi sentissi come se stessi spendendo troppo
Per cazzate che non mi servono affatto, ma la spesa è ottima
E c'è davvero tanto
Che mi farà il culo!
Troppo nel culo e troppo poco nella testa!
Se divento un cadavere, forse tra un decennio mi decomporrò
Dio dolce, Dio, dopotutto, lottando per la tua loggia
Tanti nomi per te e tu sei lo stesso
C'è sempre sangue, politica, potere, denaro, merda
Sono un credente, credo in me stesso e nelle brave persone
Credo nei cattivi perché so che sono in grado di tornare indietro
Non mi piace discutere, anche se mi piace avere ragione
Ho la mia opinione e poi ho spazzato
Quando so che hai quattro lettere dentro
Prima che questo numero finisca, sappi che io sono il buono e il cattivo
Ma soprattutto un uomo in carne e ossa
Non un robot piedrolato!
Non sono un robot spinoso!
Non sono un robot spinoso!
Perché non lo sono, perché non sono un robocop piedrowany!
Perché non lo sono perché non lo sono.
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Perché non sono un robot spinoso!
Perché non sono un-o-o-o-o...
Perché non è un robot alle prime armi!
Perché non è un robot alle prime armi!
Perché non è un robot alle prime armi!
Perché non è un robot alle prime armi!