| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| Sono le vacanze, innamorati, niente giri in modo approssimativo
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Divertiti con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| È estate con le croste, in montagna, sull'acqua, nei boschi
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Vacanze, caro, caldo, i tamburi rimbombano
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Vivi con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| È un'estate di croste, la musica si muove
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| Praży słońce, pot na czole
| Il sole splende, il sudore sulla mia fronte
|
| Chcesz jechać nad wodę
| Vuoi andare in acqua
|
| Nie zapomnij wziąć krótkich ggagalot
| Non dimenticare di prendere i gagglottos corti
|
| Starzy, brzdące, autem cugiem czy na kole
| Anziani, bambini piccoli, in macchina o su una ruota
|
| Letniskowe pokoje albo pod nanamiot
| Stanze estive o sotto una tenda
|
| Jak kto woli, co kto lubi
| A chi piace cosa a chi piace cosa
|
| Bylebyś się nie nudził, czubił, rozumu nie zgubił
| Finché non ti annoi, non perdere la testa
|
| Wszyscy razem tu dziś, górale, hanysy czy kaszubi
| Tutti insieme qui oggi, montanari, hanysy o kashubiani
|
| Psy do budy, puste kluby, czas na plener gruby
| Cani al canile, mazze vuote, tempo per una grassa aria aperta
|
| Głośnik dudni, chłodzi się wódka w studni
| L'altoparlante rimbomba, la vodka nel pozzo si sta raffreddando
|
| Jeden nie pił od stu dni, drugi pije od dwóch dni
| Uno non beve da cento giorni, l'altro non beve da due giorni
|
| Wszędzie pełno wrażeń, kolejki przy lolbarze
| Ovunque pieno di impressioni, code al lolbar
|
| Kawały, komentarze planów i marzeń
| Scherzi, commenti su progetti e sogni
|
| Miłość i muzyka idą w parze
| Amore e musica vanno di pari passo
|
| Rano odgłosy natury — wstali gospodarze
| Al mattino, suoni della natura: i padroni di casa si sono alzati
|
| Potem muzyka z fury
| Poi musica furiosa
|
| I mnóstwo wydarzeń
| E tanti eventi
|
| A wieczorem bal przy ognisku i gitarze
| E la sera un ballo accanto al fuoco e alla chitarra
|
| Długi rozbieg i wysoki skok
| Lunga rincorsa e salto in alto
|
| Jak zobaczysz taki lot, nie musisz pytać się kto to
| Quando vedi un volo del genere, non devi chiedere chi sia
|
| 3oda czapki, ręczniki i klapki
| 3oda cappelli, asciugamani e pantofole
|
| Czilujemy nad wodą, jak chcesz to chodź się z nami napić
| Ci rilassiamo sull'acqua, se vuoi, vieni a bere qualcosa con noi
|
| Piwo i grill wiem też to lubię, za te ciepłe dni oddałbym ostatnią stówę
| Mi piace anche la birra e la griglia, darei i miei ultimi cento per quei giorni caldi
|
| I gdy przyjdzie zima to nie przejmuj się nic
| E quando arriva l'inverno, non preoccuparti di nulla
|
| Szybko wrócisz do tych chwil, odpalając ten bit
| Tornerai rapidamente a quei momenti sparando questo ritmo
|
| Wiem, ty też chcesz poczuć ten temat
| So che vuoi provarci anche tu
|
| To lepiej się śpiesz, bo czasu już nie masz
| Faresti meglio a sbrigarti, perché non hai più tempo
|
| Kończy się lato, do zobaczenia za rok
| L'estate sta finendo, ci vediamo l'anno prossimo
|
| Szukaj nas na koncertach, tam odnajdziesz tą moc
| Cercaci ai concerti, lì troverai questo potere
|
| Szkoda, że lato mamy tylko trzy miesiące
| È un peccato che abbiamo solo tre mesi d'estate
|
| Ale dzięki temu te trzy miesiące są tak gorące
| Ma questo è ciò che rende questi tre mesi così caldi
|
| Tam gdzie słońce, tam odnajdziesz 3odę, brat
| Dov'è il sole, troverai 3oda, fratello
|
| Kończy się sezon, lecz nie kończy się świat
| La stagione sta finendo, ma il mondo non sta finendo
|
| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| Sono le vacanze, innamorati, niente giri in modo approssimativo
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Divertiti con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| È estate con le croste, in montagna, sull'acqua, nei boschi
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Vacanze, caro, caldo, i tamburi rimbombano
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Vivi con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| È un'estate di croste, la musica si muove
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| I’m so fucking happy
| Sono così fottutamente felice
|
| Przygotowany ręcznik
| Asciugamano preparato
|
| Już Jot przyssany do butelki pierwszy
| Jot ha già succhiato la bottiglia per primo
|
| To cieszy, bo przynajmniej ucichły jego śmiechy
| Questo è un bene, perché almeno la sua risata si è spenta
|
| Przepych Parchów nie zmęczył zanim jeszcze wsiedli
| Il fascino dei Parch non si è stancato nemmeno prima del loro ingresso
|
| Ale jesteśmy
| Ma lo siamo
|
| Nie chcę się kąpać, bo coś tu śmierdzi
| Non voglio fare il bagno perché qualcosa puzza qui
|
| Mówiłem nie bierzmy dziewczyn
| Ho detto di non prendere le ragazze
|
| Uu punch pędzi ze sto czterdzieści
| Uu pugno si precipita come centoquaranta
|
| I to na wstecznym, cóż
| Ed è al contrario, beh
|
| Dzień jest na prawdę piękny, it’s beautiful
| La giornata è davvero bella, è bellissima
|
| Kocham ten luz, we trzech z tyłu
| Adoro il gioco, loro tre dietro
|
| Jot, Metrowy, w środku Bu
| Jot, Metro, nel mezzo di Bu
|
| Gruby, Brzuch z przodu, cziluj
| Grasso, pancia davanti, peperoncino
|
| Pozwól wskrzeszę urok przerwy remontowej
| Fammi rivivere il fascino della pausa di ristrutturazione
|
| Reset górą urlop o długości rekordowej
| Il ripristino è una vacanza da record
|
| Cofniecie fest oktober przy płynności finansowej
| Ritirerai la festa dell'Oktober con liquidità
|
| Jak trzydniowe rapowe święto w Hradec Kralove
| Come un festival rap di tre giorni a Hradec Kralove
|
| Choć trzy tygodnie w karcie
| Almeno tre settimane sulla carta
|
| Weekend za petardę
| Fine settimana per un petardo
|
| Uchodzi bowiem stanowi unikalną mieszankę
| I flussi sono una miscela unica
|
| Chwalę namowę i rozkminie
| Lodo la persuasione e la deliberazione
|
| Znajdź wypoczynek, gdzie rafy koralowe
| Trova una vacanza dove le barriere coralline
|
| To koncerty, no synek
| Questi sono concerti, figliolo
|
| Chytom chwile ulotne jak czasy motorynek
| Momenti fugaci di Chytom come i tempi delle moto
|
| Mową, czynem parcha? | Con la parola, con i fatti, una crosta? |
| pelerynę
| mantello
|
| Co na żywo w telebimie
| Cosa c'è in diretta su un grande schermo
|
| Oto wesołe miasteczko? | Ecco un luna park? |
| parking
| parcheggio
|
| Razi energią, czy jasno, czy ciemno
| Brilla di energia, sia chiara che scura
|
| Choć po większość trzeba stać
| Anche se la maggior parte delle volte devi stare in piedi
|
| Czasem się nie da spać, wspominam góry, morze
| A volte è impossibile dormire, ricordo le montagne, il mare
|
| Zapierdalając nad staw
| Andare allo stagno
|
| Żadne biuro podróży nie ma w ofercie wakacji
| Le vacanze non sono offerte da nessuna agenzia di viaggi
|
| Z muzyką prawie za friko, tej mocy integracji
| Quasi gratis con la musica, questo potere di integrazione
|
| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| Sono le vacanze, innamorati, niente giri in modo approssimativo
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Divertiti con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| È estate con le croste, in montagna, sull'acqua, nei boschi
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Vacanze, caro, caldo, i tamburi rimbombano
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Vivi con noi prima che sia troppo tardi
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| È un'estate di croste, la musica si muove
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Divertiti con noi prima che arrivi l'autunno
|
| Są wakacje, w dodatku parchate | È una vacanza e una crosta |