Testi di Se Me Parte el Corazon - Grupo Niche

Se Me Parte el Corazon (originale)

Esta que se me parte el corazn
Todo por porque ayer te v
En braazo que no eran los mos
Miro atrs me da risa mi destino
Esta que se me parte el corazn
Y esta vez no te perdonar
Lo sabes bien ya son muchos los engaos
Y digo basta, no estoy para desengaos
Esta que se me parte el corazn
Y al final de todo comprenders
Que si te has ido dejandome a mi perdido
Te doler mucho ms a t por lo occuri
Confundido tal vez lo reconozco
Que la gente lo comente es lo corriente
Que me duela demasiado es evidente
Pero que muera por t no es mi presente (bis/repeat)
No s en cuantos pedazos se partio…
No s en cuantos pedazos
No s en cuantos pedazos
Lo nico cierto es que se me pulveriz
No s en cuantos pedazos se partio
Pero que me pasa
Que no puedo controlarme
Ay no puedo no
No s en cuantos pedazos se partio
Jugo jugo jugo
Hasta que se cans
Pero no supo
Todo lo bueno que se perdi
No s en cuantos pedazos se partio
Sopita pa' alimentarme
Sopita tambin para
Poder olvidarme
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Se me fue de vista
Se le olvid que
A las seis en punto era la cita
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Se me visti de novia no comparti
Conmigo la miel de alguna victoria
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Explosiva arrogante
Por ltimo supe
Que tambin eras pedante
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Pero que tambin tienes corazn
Me imagino que lo tendrs
Como l de un valiente len

(traduzione)

Questo che mi spezza il cuore
Tutto perché ieri ti ho visto
In braccio che non erano miei
Mi guardo indietro, il mio destino mi fa ridere
Questo che mi spezza il cuore
E questa volta non ti perdonerò
Lo sai bene, ci sono già molti inganni
E ti dico basta, non sono qui per deluderti
Questo che mi spezza il cuore
E alla fine di tutto capirai
Che se te ne sei andato lasciandomi perso
Ti farà molto più male per quello che è successo
Confuso forse lo riconosco
Che la gente lo commenti è la norma
Che faccia troppo male è ovvio
Ma che io muoia per te non è il mio presente (bis/repeat)
non so quanti pezzi si sia rotto...
non so quanti pezzi
non so quanti pezzi
L'unica cosa certa è che è stato polverizzato
Non so quanti pezzi si sia rotto
Ma cosa c'è che non va in me?
che non riesco a controllarmi
Oh non posso no
Non so quanti pezzi si sia rotto
succo di succo di succo
Fino a quando non ti stanchi
ma non lo sapevo
Tutto il bene perduto
Non so quanti pezzi si sia rotto
zuppa per darmi da mangiare
zuppa anche per
per potermi dimenticare
Se n'è andata e mai e poi mai
mi guardo indietro
mi è sfuggito di vista
l'hai dimenticato
Alle sei c'era l'appuntamento
Se n'è andata e mai e poi mai
mi guardo indietro
Se ero vestito da ragazza non lo condividevo
Con me il miele di qualche vittoria
Se n'è andata e mai e poi mai
mi guardo indietro
esplosivo arrogante
finalmente l'ho saputo
che eri anche pedante
Se n'è andata e mai e poi mai
mi guardo indietro
Ma che hai anche un cuore
Immagino che lo farai
Come l di un leone coraggioso