Traduzione del testo della canzone Body Back - GRYFFIN, Maia Wright, LöKii

Body Back (originale)

Who cares what the world’s gonna say?
'Cause you know they’re gonna say it anyway
(And I know, and I know that)
Who cares if they laugh at what we do?
'Cause it’s only me and you that know the truth
(And I know, and I know that)
Middle finger to the sky
They don’t know 'bout you and I
We’ve been rollin' deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me
Who cares what the world’s gonna think?
'Cause you know they’re gonna think it anyway
(And I know, and I know that)
I love all the bad things that we do
Shut your mouth and put your hands where I want you to (Want you to)
(And I know, and I know that)
Middle finger to the sky
They don’t know 'bout you and I
We’ve been rollin' deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish, stupid
Don’t know why I do this
Baby, bring your body, baby, bring your
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

Body Back (traduzione)

A chi importa cosa dirà il mondo?
Perché sai che lo diranno comunque
(E lo so, e lo so)
Chi se ne frega se ridono di ciò che facciamo?
Perché siamo solo io e te a conoscere la verità
(E lo so, e lo so)
Dito medio verso il cielo
Non sanno di te e me
Siamo andati più a fondo di quanto sapranno mai
Anche se ti ho spezzato il cuore
No, questo non ci terrà separati
Tesoro, lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Possono chiamarmi sciocco e stupido
Non so perché lo faccio
Ma, piccola, riporta il tuo corpo da me
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
(E lo so, e lo so)
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Lo so, lo so, non ti sto rinunciando, rinunciando a te
Lo, lo so, lo so, non mi arrendo
(E lo so, e lo so)
Lo so, lo so, non ti sto rinunciando, rinunciando a te
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
A chi importa cosa penserà il mondo?
Perché sai che lo penseranno comunque
(E lo so, e lo so)
Amo tutte le cose cattive che facciamo
Chiudi la bocca e metti le mani dove voglio che tu (voglio che tu)
(E lo so, e lo so)
Dito medio verso il cielo
Non sanno di te e me
Siamo andati più a fondo di quanto sapranno mai
Anche se ti ho spezzato il cuore
No, questo non ci terrà separati
Tesoro, lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Possono chiamarmi sciocco e stupido
Non so perché lo faccio
Ma, piccola, riporta il tuo corpo da me
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
(E lo so, e lo so)
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Lo so, lo so, non ti sto rinunciando, rinunciando a te
Lo, lo so, lo so, non mi arrendo
(E lo so, e lo so)
Lo so, lo so, non ti sto rinunciando, rinunciando a te
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Possono chiamarmi sciocco, stupido
Non so perché lo faccio
Baby, porta il tuo corpo, baby, porta il tuo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me
Possono chiamarmi sciocco e stupido
Non so perché lo faccio
Ma, piccola, riporta il tuo corpo da me
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Lo so, lo so, non ti sto arrendendo
Se vuoi il mio amore, ce l'hai ogni volta che lo vuoi
Tesoro, riporta il tuo corpo da me