Traduzione del testo della canzone Real Gas - Gucci Mane, Don Mega, Waka Flocka

Real Gas (originale)

I’m in a real Dually, My life a real movie
Your girlfriend want to change her heart she is a real groupie
I’m rockin' real diamonds, you rockin' real
And this is not a water gun this is a real Uzi
I got more motherfucking money than a preacher, ho
I’m like a million dollars richer than a week ago
Got so much jewelry on I look just like a jewelry store
If you a bad bitch, why you wearing sneakers for?
You say your ballin', what you sittin' in the bleachers for?
Rolls Royce a head shot but my charger is a body blow
If you don’t suck it right, then I guess got to teach the ho
I’m smoking swishers not the same shit Wiz Khalifa smoke
I’m smoking real gas, spend money real fast
Lil' momma sexy but I wonder if that’s a real ass
I want her real bad, I got a real bag
I got it on with a long way I got that real cash
I roll with real niggas, I’m talking real killas'
And I suggest you stay in line we got bad tempers
I’m rockin' real Prada, I’m rocking real Louie
These other suckas' out here imposters, I’m the real Gucci
This is a one stop shop selling weed, mollies, xans
Steal from me I’m killing all close friends
He smoking dope out of chicken bones and soda cans
Clayton county that’s gangland
My shooters they got shooters man
He wanna rob better change his plans, when they run in his house everybody
backin' out and they shooting man
If you want the pounds I’m in Riverdale i’m out here send 100 bands,
on 85 that’s real shit, flex to much get your dome kicked
Can’t stand a lame and a broke bitch
It ain’t hard to tell nigga' I’m the man
Can’t fuck with soldiers or middle man
So I’m a boss nigga, I do boss shit
Like a GD I’m a boss bitch, hanging out the window with a chopstick
Got leather gloves with no mask, when I hit a lick
Just to let you know who took your shit
You lame as hell you a free pick, my young niggas they’ll murk your ass for a
half a brick
Need to rob that’s my
I’m smoking real gas, spend money real fast
Lil' momma sexy but I wonder if that’s a real ass
I want her real bad, I got a real bag
I got it on with a long way I got that real cash
I roll with real niggas, I’m talking real killas'
And I suggest you stay in line we got bad tempers
I’m rockin' real Prada, I’m rocking real Louie
These other suckas' out here imposters, I’m the real Gucci

(traduzione)

Sono in un vero Dually, la mia vita è un vero film
La tua ragazza vuole cambiare il suo cuore, è una vera groupie
Sto rockeggiando veri diamanti, tu rocking vero
E questa non è una pistola ad acqua, è una vera Uzi
Ho più fottuto denaro di un predicatore, ho
Sono tipo un milione di dollari più ricco di una settimana fa
Ho così tanti gioielli che sembro proprio una gioielleria
Se sei una puttana cattiva, perché indossi scarpe da ginnastica?
Dici che stai ballando, per cosa ti siedi sugli spalti?
Rolls Royce un colpo alla testa ma il mio caricatore è un colpo al corpo
Se non lo succhi bene, allora suppongo che debba insegnare alla puttana
Sto fumando swishers non la stessa merda che fuma Wiz Khalifa
Sto fumando vero gas, spendo soldi molto velocemente
La piccola mamma è sexy ma mi chiedo se sia un vero culo
La voglio davvero male, ho una borsa vera
Ce l'ho fatta con una lunga strada da cui ho avuto quei soldi veri
Rotolo con veri negri, sto parlando di veri killer'
E ti suggerisco di rimanere in riga, abbiamo un brutto umore
Sto suonando il vero Prada, sto suonando il vero Louie
Questi altri stronzi qui fuori sono impostori, io sono il vero Gucci
Questo è uno sportello unico che vende erba, molly, xans
Rubami, sto uccidendo tutti gli amici intimi
Fuma droga con ossa di pollo e lattine di soda
La contea di Clayton è terra di malavita
I miei tiratori hanno tiratori, amico
Vuole rapinare meglio cambiare i suoi piani, quando corrono tutti a casa sua
indietreggiano e sparano all'uomo
Se vuoi le sterline in cui sono a Riverdale, sono qui fuori, manda 100 bande,
su 85 è una vera merda, fletti per prendere a calci la tua cupola
Non sopporto una puttana zoppa e rotta
Non è difficile dire al negro che sono l'uomo
Non posso scopare con i soldati o intermediari
Quindi sono un capo negro, faccio cazzate da capo
Come un GD sono un capo cagna, che esce dalla finestra con un bacchette
Ho guanti di pelle senza maschera, quando colpisco una leccata
Solo per farti sapere chi ti ha preso la merda
Sei zoppo come l'inferno una scelta gratuita, i miei giovani negri ti annegheranno il culo per un
mezzo mattone
Ho bisogno di rubare quello è mio
Sto fumando vero gas, spendo soldi molto velocemente
La piccola mamma è sexy ma mi chiedo se sia un vero culo
La voglio davvero male, ho una borsa vera
Ce l'ho fatta con una lunga strada da cui ho avuto quei soldi veri
Rotolo con veri negri, sto parlando di veri killer'
E ti suggerisco di rimanere in riga, abbiamo un brutto umore
Sto suonando il vero Prada, sto suonando il vero Louie
Questi altri stronzi qui fuori sono impostori, io sono il vero Gucci