Traduzione del testo della canzone Money Machine - Gucci Mane, Rick Ross

Money Machine (originale)

Wop, money!
Honorable C-Note
Fluorescent lamps in my crib, providing light for my seeds
I’m a get money marine, I sent coke in submarines
Irrigation machines, hydraulic water machines
My money counting machine sound like a sewing machine
Cash machine on the dresser, machine gun with the compressor
Dope presser machine, I’m re-rocking everything (presser)
Claim I’m laundering money but where the washing machine?
They know my trap house pump out quarters like a slot machine
In a futuristic whip look like a time machine
Old school dropped a lil' one fine machine
Making chips off coke and soda like a vending machine
Dog food with the quinoa in my blending machine
Sip so much Codeine and Sprite I need a soda machine
So I can sit it next to my joint rolling machine
And it’s placed parallel to the Carbon 15
With the scope, monkey nuts, and the infrared beam
The machine don’t make the man, the man make the machine
So many try to sabotage, can’t stop the regime
Call me Wop the puppet master, I’m just pulling the strings
Screaming please don’t look me puppet like American Me
Take a tour with me, a down south American G
Tryna flood the dirty south, East Atlantian streets
With this high grade uncut Colombian tea
Yeah I got it for cheap but you ain’t get it from me
Got the high grade uncut Colombian tea
Yeah I got it for cheap but you can’t get it for free
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine, my money machine
My money machine, my money machine
My money machine, my, beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
8 figure niggas man
When I say boss I mean that, ya heard me?
I’m so fuck what I sold, my toilet seats solid gold
You should see my new palace cause that bitch bigger than Lowe’s
I’m a 8 figure nigga, I run the check to the ceiling
Since Gucci came home bitches back in they feelings
I’m in Dubai on parole, I Abu Dhabi my hoes
If she fuck all the rappers, she say hip hop in her soul
100 grand in all twenties, they said that I couldn’t
50 grand to my bitch just cause her ex was looking
Red bottom boss, I call the yayo caucasian
Choppers sleep on the couch ready for home invasions
These pussies watching my Snap, they know that I’m strapped
On the road to the riches bitches, I’m running my laps
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine, my money machine
My money machine, my money machine
My money machine, my, beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
My money machine, my money machine
My money machine go beep-beep
Wizop, beep, racks

(traduzione)

Accidenti, soldi!
Onorevole C-Note
Lampade fluorescenti nella mia culla, che forniscono luce ai miei semi
Sono un marine get money, ho inviato coca in sottomarini
Macchine per l'irrigazione, macchine idrauliche per l'acqua
La mia macchina contasoldi suona come una macchina da cucire
Bancomat sul comò, mitragliatrice con il compressore
Macchina per pressare Dope, sto rifacendo tutto (presser)
Dichiaro che sto riciclando denaro ma dov'è la lavatrice?
Sanno che la mia trappola pompa fuori i quarti come una slot machine
In una frusta futuristica sembra una macchina del tempo
La vecchia scuola ha lasciato cadere una bella macchina
Fare patatine con coca cola e soda come un distributore automatico
Cibo per cani con la quinoa nel mio frullatore
Sorseggia così tanto Codeine e Sprite che ho bisogno di un distributore di bibite
Così posso sedermi accanto al mio laminatoio articolare
Ed è posizionato parallelamente al Carbon 15
Con il cannocchiale, i dadi delle scimmie e il raggio a infrarossi
La macchina non fa l'uomo, l'uomo fa la macchina
Così tanti cercano di sabotare, non riescono a fermare il regime
Chiamami Wop burattinaio, sto solo tirando i fili
Urlando per favore non guardarmi come un burattino come American Me
Fai un giro con me, un giù sudamericano G
Sto cercando di inondare le strade sporche del sud dell'Atlantide orientale
Con questo tè colombiano non tagliato di alta qualità
Sì, l'ho ottenuto a buon mercato, ma tu non lo ricevi da me
Ho preso il tè colombiano non tagliato di alta qualità
Sì, l'ho ottenuto a buon mercato ma non puoi ottenerlo gratuitamente
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, il mio, bip
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
8 figura negri uomo
Quando dico capo intendo questo, mi hai sentito?
Sono così fottuto quello che ho venduto, i miei sedili del water sono dorati
Dovresti vedere il mio nuovo palazzo perché quella puttana è più grande di quella di Lowe
Sono un negro a 8 cifre, eseguo l'assegno fino al soffitto
Da quando Gucci è tornato a casa, le femmine sono tornate nei loro sentimenti
Sono a Dubai in libertà vigilata, io ad Abu Dhabi le mie zappe
Se si scopa tutti i rapper, dice hip hop nella sua anima
100 mila in tutti gli anni venti, hanno detto che non potevo
50 mila alla mia puttana solo perché il suo ex stava guardando
Capo dal fondo rosso, chiamo lo yayo caucasico
Gli elicotteri dormono sul divano pronti per le invasioni domestiche
Queste fighe che guardano il mio Snap, sanno che sono legato
Sulla strada verso le puttane della ricchezza, sto facendo i miei giri
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi, il mio, bip
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
La mia macchina da soldi, la mia macchina da soldi
La mia macchina da soldi fa beep-beep
Wizop, bip, rack