Traduzione del testo della canzone It's Alive - Gucci Mane, Swizz Beatz

It's Alive (originale)

My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I’m in here, I don’t really care
'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that’s the way you like it, huh?
Yeah, that’s the way you love me, hon'
It’s alive, it’s alive, rounds cured the eyes
I had to bring the bitch back like Frankenstein
I push weight but Gucci don’t exercise
I get extra whipped cream for them eskimo pies
I’m in the 'hood like the mayor 'round election time
Here’s a suggestion: don’t park your car next to mine
I’mma start when the light hit, I 'posed to shine
Your flow is garbage, they let me out just in time
They got a section but none of the ho’s are fine
They need to exit, don’t let the grind pass you by
I run laps 'round lames with my shoes untied
I jump the line, walk in, and watch the crowd divide
Still stuck outside, that’s the ugly side
Looked Medusa in the eye and Medusa died
This is top secret shit, classified
Don’t blame me, Swizz was the mastermind
I can’t breathe, can’t breathe, Toni Braxton time
I got a chain moonwalkin', Michael Jackson time
I keep on buying ice like I lost my mind
This bloodline of mine is supposed to shine
My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I’m in here, I don’t really care
'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that’s the way you like it, huh?
Yeah, that’s the way you love me, hon'
Hurry up, hurry up Gucci on the news
They say he walked out the jail rockin' stupid jewels
They tryin' to find out what it do, admit it, you confused
Too much cash on me, hundreds fallin' out my trous'
My yellow wrist, bright as piss, bitch, on the shit
Big Gucci called Swizz, let’s make a hit
Two thing in this world I ain’t ever seen
Are you a foreigner, nigga?
I need to help me get mimi
I hope you suffocate, me told her, baby, let me breathe
'Cause I don’t chase nothin' but paper, bitch, you’re chasin' me
Excuse my French, but this is Gucci, I’m so fucking gutter
It don’t make no sense to switch for any of these motherfuckers
My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I’m in here, I don’t really care
'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that’s the way you like it, huh?
Yeah, that’s the way you love me, hon'
Somebody said my life is it
I said nah dog, my wife is it
Now I’m back, back on 'em like I never, never left
Plus the boy right here, I’m fresh to death
Woo, Christians on my feet
See, I can’t fall for Suzuki jeeps
Now I’m jumpin' off decks
Don’t worry about the haters, they gonna be upset
And the Black Card in my back pocket
The Conaseg lookin' like a speeder rocket
Yeah, I’m zoomin' on the highway
And you should love me, I did it my way
My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I’m in here, I don’t really care
'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that’s the way you like it, huh?
Yeah, that’s the way you love me, hon'

(traduzione)

La mia tasca è tutta gonfia, i miei cerchi sono tutti cromati
Quando colpisco il club, tutto va bene
Bottiglie in aria, metti gli accendini in aria
Ma quando sono qui dentro, non mi interessa davvero
Perché li cavalco su di loro, inoltre, li stile
Sì, mi affido a loro, sì, li flasho
Sì, lo so, è così che ti piace, eh?
Sì, è così che mi ami, tesoro
È vivo, è vivo, i colpi curavano gli occhi
Ho dovuto riportare indietro la cagna come Frankenstein
Spingo il peso ma Gucci non si esercita
Ricevo panna montata extra per quelle torte eschimesi
Sono nel quartiere come il sindaco durante il periodo delle elezioni
Ecco un suggerimento: non parcheggiare la tua auto accanto alla mia
Inizierò quando la luce colpisce, ho posato per brillare
Il tuo flusso è spazzatura, mi hanno fatto uscire appena in tempo
Hanno una sezione ma nessuna delle ho va bene
Devono uscire, non lasciarti sfuggire la routine
Corro in giro per zoppi con le scarpe slacciate
Salto la fila, entro e guardo la folla dividersi
Ancora bloccato fuori, questo è il lato brutto
Guardò Medusa negli occhi e Medusa morì
Questa è merda top secret, classificata
Non incolpare me, Swizz era la mente
Non riesco a respirare, non riesco a respirare, il tempo di Toni Braxton
Ho ottenuto un chain moonwalkin', l'ora di Michael Jackson
Continuo a comprare ghiaccio come se avessi perso la testa
Questa mia stirpe dovrebbe risplendere
La mia tasca è tutta gonfia, i miei cerchi sono tutti cromati
Quando colpisco il club, tutto va bene
Bottiglie in aria, metti gli accendini in aria
Ma quando sono qui dentro, non mi interessa davvero
Perché li cavalco su di loro, inoltre, li stile
Sì, mi affido a loro, sì, li flasho
Sì, lo so, è così che ti piace, eh?
Sì, è così che mi ami, tesoro
Sbrigati, affrettati Gucci al telegiornale
Dicono che sia uscito di prigione sfoggiando stupidi gioielli
Stanno cercando di scoprire cosa fa, lo ammettono, sei confuso
Troppi soldi con me, centinaia cadono dai miei pantaloni
Il mio polso giallo, luminoso come piscio, cagna, sulla merda
Big Gucci chiamato Swizz, facciamo un successo
Due cose in questo mondo che non ho mai visto
Sei uno straniero, negro?
Ho bisogno di aiutarmi a ottenere mimi
Spero che tu soffochi, le ho detto, piccola, fammi respirare
Perché non inseguo nient'altro che carta, cagna, mi stai inseguendo
Scusa il mio francese, ma questo è Gucci, sono così fottuto
Non ha senso passare a nessuno di questi figli di puttana
La mia tasca è tutta gonfia, i miei cerchi sono tutti cromati
Quando colpisco il club, tutto va bene
Bottiglie in aria, metti gli accendini in aria
Ma quando sono qui dentro, non mi interessa davvero
Perché li cavalco su di loro, inoltre, li stile
Sì, mi affido a loro, sì, li flasho
Sì, lo so, è così che ti piace, eh?
Sì, è così che mi ami, tesoro
Qualcuno ha detto che la mia vita è quella
Ho detto no cane, è mia moglie
Ora sono tornato, di nuovo su di loro come se non fossi mai andato via
Più il ragazzo qui, sono fresco di morte
Woo, cristiani ai miei piedi
Vedi, non posso innamorarmi delle jeep Suzuki
Ora sto saltando giù dai ponti
Non preoccuparti per gli odiatori, saranno sconvolti
E la Black Card nella mia tasca posteriore
Il Conaseg sembra un razzo speeder
Sì, sto zoomando sull'autostrada
E dovresti amarmi, l'ho fatto a modo mio
La mia tasca è tutta gonfia, i miei cerchi sono tutti cromati
Quando colpisco il club, tutto va bene
Bottiglie in aria, metti gli accendini in aria
Ma quando sono qui dentro, non mi interessa davvero
Perché li cavalco su di loro, inoltre, li stile
Sì, mi affido a loro, sì, li flasho
Sì, lo so, è così che ti piace, eh?
Sì, è così che mi ami, tesoro