Traduzione del testo della canzone Fondren & Main - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Fondren & Main (originale)

I’m grabbing grain, in the turning lane
And I gotta maintain (cause the law behind me)
I’ve tried to leave the game, I know I need to change
(I need to resco' again) meet me on Fondren & Main
I was a superstar at seventeen
Famous in the ghetto, for working a triple beam
Somebody told me it was destiny, for me to suffer
Cause when the going gets rough, it only gets rougher
I had to make a quick change from Lunchables, and a spot on the bus
To eating at Papadeauxx everyday, and a Suburban with bump
I got the game from my partna, but all he told me was Ro
Before you get your
Feet wet partna, you better be sho
If you get caught it’s Penitentiary time
Understand
Fronted me nine, and now we got the hottest on the van
My grandmother knew what it was doing, because my pockets stuck out
And plus
She told me I love you, but get your shit out my house
All I ever wanted to do, was just shine a little
Bump and grind a little, and then recline a little
Trying to protain, lavish have it like the H.A.W.K
You need another zone then I’m on my way, because I’m trapped in the game
Well I done came from crumbs to bricks
While I’m hustling up in the city streets
On the block of Fondren and Main, coppers know where the killas be
When I get out I’m gonna make me a change
The whole situation, seemed a bit strange
Everybody wanna die, somebody brain
Dougie D, trying to collect a little change
And grip the grain, swang turning lanes
With a whole bunch of hoes, yelling out my name
Pop trunk open wide, up in down South mayn
And when I work the wood, I lean on maintain
Or put it on your brain, ain’t worried bout a damn thang
Without leaving this shit, and everybody need to change
But plus again, ain’t worried bout a damn thang
Set up shop, up on Fondren and Main
I wish I was the one with the top down
In a chromed out Benz, with all my friends
Bank account, with unlimited ends
Gripping, I ain’t sweating the rent
The only problem is, I’m a FED fella
With no intentions on, taking a loss
And everytime I see the law, my heart pauses
Riding dirty, everytime I’m flossing
I got tossed in the game, at a early age
Trying to push pounds and tons
Looking for fortune and fame
Through the smoke of my Mary Jane
Trying to control the game
Instead of trying to find another way to stay paid
I was stuck at a materialistic stage
Now I have a piece and chain, with expensive shades
Trying to resco' again, now I got two chances
I could pay the cost, and everyone they take a loss
So when the laws come, shake em off
Headed for the border man, I’m making it cross
Or I could break off a tight job, and do it right this time
Is you crazy baby, I gots to grind

(traduzione)

Sto prendendo il grano, nella corsia di svolta
E devo mantenere (perché la legge dietro di me)
Ho provato a lasciare il gioco, so che devo cambiare
(Ho necessità di resco' di nuovo) incontrami su Fondren & Main
Ero una superstar a diciassette anni
Famoso nel ghetto, per aver lavorato a triplo raggio
Qualcuno mi ha detto che era destino, per me soffrire
Perché quando il gioco si fa duro, diventa solo più duro
Ho dovuto fare un cambio veloce da Lunchables e un posto sull'autobus
A mangiare da Papadeauxx tutti i giorni e a Suburban con la protuberanza
Ho ricevuto il gioco dalla mia partner, ma tutto ciò che mi ha detto è stato Ro
Prima di prendere il tuo
Piedi bagnati partna, è meglio che tu sia sho
Se ti beccano, è tempo di penitenziario
Comprendere
Davanti a me nove, e ora abbiamo il più caldo sul furgone
Mia nonna sapeva cosa stava facendo, perché le mie tasche sporgevano
E in più
Mi ha detto che ti amo, ma porta la tua merda fuori da casa mia
Tutto quello che ho sempre voluto fare era solo brillare un po'
Sbattere e macinare un po', quindi reclinarsi un po'
Cercando di proteggere, sontuoso come l'H.A.W.K
Hai bisogno di un'altra zona, poi io sono sulla buona strada, perché sono intrappolato nel gioco
Bene, ho fatto è passato dalle briciole ai mattoni
Mentre mi affaccio per le strade della città
Nell'isolato di Fondren e Main, i poliziotti sanno dove sono i killas
Quando uscirò, mi farò un cambiamento
L'intera situazione sembrava un po' strana
Tutti vogliono morire, qualcuno ha il cervello
Dougie D, cercando di raccogliere un piccolo resto
E afferra il grano, oscilla le corsie di svolta
Con un intero branco di zappe, urlando il mio nome
Il bagagliaio si apre completamente, verso l'alto verso il basso a sud di maggio
E quando lavoro il legno, mi appoggio al mantenimento
Oppure mettilo nel cervello, non preoccuparti per un maledetto ringraziamento
Senza lasciare questa merda, e tutti devono cambiare
Ma in più, non sono preoccupato per un dannato ringraziamento
Crea negozio, apri su Fondren e Main
Vorrei essere quello con la capote abbassata
In una Benz cromata, con tutti i miei amici
Conto bancario, con fini illimitati
Avvincente, non sto sudando l'affitto
L'unico problema è che sono un tipo della FED
Senza intenzione, subendo una perdita
E ogni volta che vedo la legge, il mio cuore si ferma
Cavalcando sporco, ogni volta che uso il filo interdentale
Sono stato lanciato in gioco, in tenera età
Cercando di spingere libbre e tonnellate
In cerca di fortuna e fama
Attraverso il fumo della mia Mary Jane
Cercando di controllare il gioco
Invece di cercare di trovare un altro modo per rimanere pagati
Ero bloccato in una fase materialistica
Ora ho un pezzo e una catena, con sfumature costose
Cercando di resco' di nuovo, ora ho due possibilità
Potrei pagare il costo e tutti loro subiranno una perdita
Quindi, quando arriveranno le leggi, scrollarsele di dosso
Diretto verso l'uomo di frontiera, lo sto facendo attraversare
Oppure potrei interrompere un lavoro duro e farlo bene questa volta
Sei pazza piccola, devo macinare