Traduzione del testo della canzone Live My Life - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Live My Life (originale)

I’m living it day by day, so I can try to catch focus
I gotta thank God that I’m still living, I’m letting know that he’s noticed
I know, that I need to change
All I could say the streets is all I live, since I was neglected
All of my life I feel it’s nothing but pain that I get, stay strapped with a
vest
Until I rest gotta do my best, while living this life I don’t wanna be shife
All of my life, feel like I was stabbed in the back with a knife
So all of my so called friends, better check yourself
Don’t approach me, 'fore I drop turn drop back on a nigga like me
That’s why I gotta keep my faith in God, and I don’t wanna go
But if I really gotta go, then I’ma die living at my will
Trying to maintain the pain that I feel, sometimes I feel that I gotta get
killed
If it’s that way then I won’t feel the stress, that’s kept up in my brain
Nobody to blame for the thangs I do, not ready to choose if I should change
I suggest you better keep your distance, better mind your bidness
I don’t wanna go take your life, and it don’t take much
That’ll make me click, one day I’m hoping I see the light
This life of mine finna get worse, I feel I’m cursed for life with this stress
I’m so sick of me living in pain, in vein
I’m thinking, that I’ma be ready to rest in peace
I’m just trying, to live my life
Why you hoes, be acting shife
You always, wanna hate my grind
I’m only trying, make shit right
Trying to regain my focus, my vision blurry from pain
Trying to calm all my nerves, insents burning from Mary Jane
Trying to live my life, more paper fuck lime light
Daily says she down with me, but something don’t feel right
Dougie steady be smoking, from the pain in my mind
If you say you down with me, tell me why you be lying
Situation be sticky, but when it’s hot it’ll bubble
Tell me you love me, but girl I would never you see me struggle
Could it be, I’m part of this game
But nobody understand, till somebody lay in this game
And I don’t wanna be the one, that have to tell you mayn
But I’m still gon ball, across the turning lane
Gotta keep my head up, even though I’m fed up
Still stacking my change, and sitting up on buck
Y’all boys don’t learn, not to fuck with us
We on the paper, and in God we trust
Mucho caliente, like the ese’s
Keeping shit hot, the way we getting paid
Better recognize we own the world, and it’s just too late to pray
I’m trying to live my life, like day to day
And I know he hear, a G when I pray
So after we’ll see, I feel the change in me
And I know something good, for I told the beat
In an attempt to make it right, running up red here my daily flight
Taking Penitentiary chances right, to make sho my woman and baby tight
I make fake to the left, but I make a right
Green or yellow don’t worry, I’ma make the light
Gotta get rid of a few cakes tonight, anything go wrong I’ma take a life
Because I’m thinking about, my lil' brother mayn
I really done lost my mother mayn, there cause my cousin no other mayn
When you fuck with that, your life up in flames
I’m tired of the bullshit reaching me, I can’t afford a class who teaching me
And make a nigga wanna cuss all the time, 90 percent of songs
They be bleeping me I gotta watch my tongue, and just like I’m on fire
Pen start pimping, it’ll bug your eye
Tryin to go from steady to customized, hoodrats to yellas with lovely thighs
Where they be, when a nigga wanna drop the top
Everybody was spend money, wanna cock the Glock
Get away from laws, had to drop my rocks
Jumping over the fence, the convict don’t stop
Gotta buy diapers gotta buy clothes, gotta get paid before I stole clothes
Picture for picture that’s fucked up
Especially when a nigga, done done some shows
Rock the crowd, for about fo' bills
Show me the money, cause I show skills
I’ma sip the drank, and I’ma blow the skill
And I’ma meditate, until a nigga get a platinum deal
(*singing*)

(traduzione)

Lo sto vivendo giorno per giorno, così posso cercare di catturare la concentrazione
Devo ringraziare Dio che sto ancora vivendo, sto facendo sapere che se n'è accorto
Lo so, che devo cambiare
Tutto quello che posso dire che le strade sono tutto ciò in cui vivo, da quando sono stato trascurato
Per tutta la mia vita, sento che non è altro che dolore quello che provo, rimango legato a
veste
Fino a quando non mi riposo devo fare del mio meglio, mentre vivo questa vita non voglio essere traballante
Per tutta la mia vita, mi sento come se fossi stato pugnalato alla schiena con un coltello
Quindi tutti i miei cosiddetti amici, è meglio che tu controlli te stesso
Non avvicinarti a me, 'prima che abbandoni il turno, rispondi a un negro come me
Ecco perché devo mantenere la mia fede in Dio e non voglio andare
Ma se devo davvero andare, morirò vivendo a mio piacimento
Cercando di mantenere il dolore che provo, a volte sento che devo provare
ucciso
Se è così, non sentirò lo stress, che è mantenuto nel mio cervello
Nessuno da incolpare per i ringraziamenti che faccio, non pronto a scegliere se dovessi cambiare
Ti suggerisco di mantenere le distanze, fare meglio a prestare attenzione alla tua offerta
Non voglio andare a toglierti la vita e non ci vuole molto
Questo mi farà clic, un giorno spero di vedere la luce
Questa mia vita finna peggiora, mi sento maledetto a vita con questo stress
Sono così stufo di vivere nel dolore, in vena
Sto pensando che sarò pronto a riposare in pace
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Perché zappe, sii agita
Vuoi sempre odiare la mia routine
Sto solo provando, sistemare la merda
Cercando di riacquistare la mia concentrazione, la mia visione è offuscata dal dolore
Cercando di calmare tutti i miei nervi, insensi brucianti di Mary Jane
Cercando di vivere la mia vita, più luci di calce del cazzo di carta
Daily dice che è con me, ma qualcosa non va
Dougie continua a fumare, dal dolore nella mia mente
Se dici che sei giù con me, dimmi perché stai mentendo
La situazione è appiccicosa, ma quando fa caldo bolle
Dimmi che mi ami, ma ragazza non mi vedrei mai lottare
Potrebbe essere, faccio parte di questo gioco
Ma nessuno lo capisce, finché qualcuno non è coinvolto in questo gioco
E non voglio essere quello che devo dirtelo forse
Ma sto ancora andando a palla, dall'altra parte della corsia di svolta
Devo tenere la testa alta, anche se sono stufo
Sto ancora accumulando il mio cambiamento e sto seduto su buck
Tutti voi ragazzi non imparate a non scopare con noi
Siamo sulla carta e in Dio ci fidiamo
Mucho caliente, come gli ese
Mantenere la merda calda, il modo in cui veniamo pagati
È meglio riconoscere che possediamo il mondo ed è troppo tardi per pregare
Sto cercando di vivere la mia vita, come ogni giorno
E so che sente una G quando prego
Quindi, dopo che vedremo, sento il cambiamento in me
E so qualcosa di buono, perché ho detto il ritmo
Nel tentativo di fare bene, correndo su rosso qui il mio volo giornaliero
Sfruttare i rischi del penitenziario nel modo giusto, per rendere stretti la mia donna e il mio bambino
Faccio finta a sinistra, ma faccio a destra
Verde o giallo non preoccuparti, farò la luce
Devo sbarazzarmi di qualche torte stasera, qualsiasi cosa vada storta mi toglierò una vita
Perché ci sto pensando, mio fratello mayn
Ho davvero perso mia madre mayn, perché mio cugino nessun altro mayn
Quando te ne freghi, la tua vita va in fiamme
Sono stanco delle stronzate che mi raggiungono, non posso permettermi una classe che mi insegni
E fai in modo che un negro voglia imprecare tutto il tempo, il 90 percento delle canzoni
Mi stanno suonando, devo guardare la mia lingua e proprio come se fossi in fiamme
La penna inizia a fare la prostituzione, ti infastidirà gli occhi
Cercando di passare da stabile a personalizzato, da teppisti a yella con cosce adorabili
Dove sono, quando un negro vuole far cadere la cima
Tutti spendevano soldi, volevano armare la Glock
Allontanati dalle leggi, ho dovuto lasciare cadere i miei sassi
Saltando la recinzione, il condannato non si ferma
Devo comprare i pannolini, devo comprare i vestiti, devo essere pagato prima che rubi i vestiti
Immagine per immagine che è una cazzata
Soprattutto quando un negro ha fatto degli spettacoli
Rock la folla, per circa quattro bollette
Mostrami i soldi, perché io mostro abilità
Sorseggio il drink e manderò all'aria l'abilità
E io medito, finché un negro non ottiene un accordo di platino
(*cantando*)