Traduzione del testo della canzone Not My Home - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Not My Home (originale)

I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop

(traduzione)

Non fumo un dolce da 27 giorni
Quando sono sotto pressione, sento che è necessario dar fuoco
E chiedo a Gesù cosa posso fare, ogni volta che vado a pregare
Questo mondo mi sta uccidendo lentamente, i miei capelli stanno diventando grigi
Ricordo non molto tempo fa, urtando dati i barboni
Ora nel 99, sto lottando per vivere nei baraccopoli
Non sono abituato alla merda sontuosa, niente acqua niente cibo o niente telefono
Altamente investito e sporco, negro questa è la mia casa
Incontro pronto a rinunciare al fantasma, ma solo i codardi rinunciano a combattere
Ma come posso insegnare a mio figlio a leggere e scrivere, se non ci sono luci
Cosa serve per avere un pezzo della fottuta torta americana
Quando i bianchi ti pugnalano alla schiena, prima che ti guardino negli occhi
Sto lavorando sul mio ultimo nervo e cosa dà il coraggio a un figlio di puttana
Per pensare che sia migliore, berretto in faccia
Con una Lexus e Benz, fammi correre e andare inseguire il mio cheddar
Vedete che il titolo è in ritardo, ma mi negano il mio trono
Devo essere uno straniero in questo posto, questo mondo non è la mia casa
Questo mondo non è la mia casa, sono solo un passante
I miei tesori sono disposti, da qualche parte oltre il blu
Gli angeli mi chiamano, dalle porte aperte del cielo
E un negro non può sentirsi a casa, in questo mondo non più
Sentiti a casa, in questo mondo non più
Cerco di lasciare al Signore il compito di giudicare i vivi
Spero solo di essere uno dei figli perdonati, quando sarà il momento di prendere decisioni
Per la vita scandalosa che sto vivendo, rompendo i legami per la ricchezza
Non ci sono amici nell'offerta, nient'altro che bugie e spie
Nel profondo della mente del male, fare soldi motiva il crimine
Soldati che combattono la guerra alla cieca o destinati a perdere ogni volta
Vivi del dolore, ho visto le fiamme intrappolate, più vite di quanto tu possa credere
La mia schiena è fatta di cicatrici, di tutte le volte in cui sono morto
È per sempre, Guerilla finché non muoio
Quando sarò morto e andato, mamma non piangere
Lo so, è coinvolto troppo dolore
Ma devi essere tu l'unico a tenermi in vita
Vogliono vedermi partire, ma è meglio che ci credano
Non esco, senza un combattimento
Tutti vogliono caricarlo sul gioco
Perché sto vivendo la fama e sono in cima
Del gioco, smetti di urlare il mio nome
E lasciami in pace, è meglio che te ne vada
Non voglio prendere il cromo, è meglio che vai a scappare
Svelando qual è il problema, tutto grazie alle mie capacità
E ora che affermi di essere reale, faresti meglio a sederti e rilassarti
Il Signore sa che sono solo di passaggio
E loro saranno quelli, questo mi farà fare
Grazie, anche se a volte penso di sbagliarmi
Devo tenermi da solo, così posso andare avanti
Ogni giorno che passa, diventa più difficile
Cerco solo di sopravvivere, il dolore
Qualcuno può, per favore, spiegare
Perché mi sta facendo impazzire
Perché più speranza, più cervello
Più luce, più cambiamento
Più rimane lo stesso
(So ​​che hai sentito noi guerriglie
Ma davvero, non ne posso più
Tutti procedono, per mostrarmi amore
Perciò questo mondo non è la mia casa
Perché vogliono vedermi andare
Amico, ne ho passate abbastanza
Ma conosco il Signore, ti prenderai cura di me
Quando mi alzo sopra)
Dai un'occhiata, cercano di dirmi che il mondo era adorabile
Ma per il resto, stanno cercando di scopare con me
Ma tengo i miei occhi aperti e adorabili
Sto ballando, non riesco nemmeno ad avvicinarmi
Pronto a schiaffeggiare figli di puttana, che si stanno avvicinando a me
Queste zappe non sono finte, per avvicinarmi
E atterra a casa mia, mangiando la mia spesa
I demoni stanno cercando di testare un G
Quando tutta la rabbia e il dolore mi hanno stressato
Ma non posso proprio permetterlo, ottenere il meglio da me
Chiedo al Signore di guidare e benedire un G
Anche se l'ho fatto e ho vissuto la sporcizia nel modo sbagliato
Sto facendo un jack, perché il mondo non è casa mia
Tutti vogliono vedere quando cadi
Soprattutto, quando hai finito di lavorare così duramente
Quindi li guardo, con i loro schemi e le loro trame
Voglio provare a venire e prendere quello che ho
Punti infrarossi, su quei nodi di culo grasso
E fai in modo che il nemico si fermi