| Такая музыка я чувствую, что я обязан
| Questo tipo di musica mi sembra di essere obbligato
|
| Написать очередную грустную песню про Айзу
| Scrivi un'altra canzone triste su Aiza
|
| И по мазе так было бы правильно
| E a proposito, sarebbe giusto
|
| Сняли бы сопливый клип и на радио ее взяли бы
| Avrebbero girato una clip mocciosa e l'avrebbero presa alla radio
|
| Рассказал бы, как сильно я люблю свою жену
| Dimmi quanto amo mia moglie
|
| Просил бы простить меня за то, что плохо себя веду
| Ti chiederei di perdonarmi per essermi comportato male
|
| В кадре снял бы сына и Москву-реку
| Nella cornice porterei mio figlio e il fiume Moscova
|
| Я держу его за руку на берегу, и выиграл бы стабильно,
| Gli tengo la mano sulla riva e vincerei costantemente,
|
| Но тут другая картина, душа излита водиле
| Ma ecco un'altra immagine, l'anima viene riversata sul corriere
|
| Башляю сверху полтинник, серая девятина
| Sbatto sulla cima cinquanta dollari, grigio nove
|
| Или зайти к Тамаре Константиновне,
| Oppure vai da Tamara Konstantinovna,
|
| Но стыдно — я синий в мясину
| Ma è un peccato: sono blu nella carne
|
| К тому же уже 4 утра — светает, нельзя
| Inoltre, sono già le 4 del mattino - si sta facendo luce, non puoi
|
| Меня везет на базу выходец из средней Азии
| Vengo portato alla base da un nativo dell'Asia centrale
|
| Полчаса до дома, скручу пона
| Mezz'ora a casa, lo giro
|
| Сяду скромно у окна и запишу тречок про ганджубасик
| Mi siederò modestamente vicino alla finestra e registrerò una traccia su ganjubasik
|
| Мама, прости меня, прости меня, папа
| Mamma, perdonami, perdonami, papà
|
| За кумар прости, и за запах
| Scusa per Kumar e per l'odore
|
| Дым под потолок, пепел на пол
| Fumo sotto il soffitto, cenere sul pavimento
|
| Сынок занимается хип-хапом
| Figlio che fa hip hop
|
| Мама, прости меня, прости меня, папа
| Mamma, perdonami, perdonami, papà
|
| За кумар прости, и за запах
| Scusa per Kumar e per l'odore
|
| Дым под потолок, пепел на пол
| Fumo sotto il soffitto, cenere sul pavimento
|
| Сынок занимается хип-хапом
| Figlio che fa hip hop
|
| Сколько раз я уже читал об этом
| Quante volte l'ho letto
|
| Сколько раз еще зачитаю — я не знаю,
| Quante altre volte leggerò - non lo so
|
| Но знаю, что это не вредно
| Ma so che non è dannoso
|
| Меня называют конченным торчем конкретным
| Mi chiamano un incasinato cemento
|
| Я постоянно умираю, как мне вас жалко, бедные
| Muoio costantemente, quanto mi dispiace per te, povero
|
| Белые найки кеды — медленно по Можайке еду
| Sneakers bianche Nike - guidando lentamente lungo Mozaika
|
| Парень с дредами, дай мне два пакета
| Dreadlock ragazzo dammi due borse
|
| Бумажек нету, не, ну что за бред то
| Non ci sono documenti, no, beh, che razza di sciocchezza è quella
|
| Бонг полтора метра, в нем чистоганом гидра
| Bong un metro e mezzo, ha un'idra pura
|
| Делаю три подряд, ни хапки с утра
| Ne faccio tre di fila, nessun hack al mattino
|
| Сори, братан, мир на связи, нам пора, до завтра
| Sori, fratello, il mondo è in contatto, dobbiamo andare, ci vediamo domani
|
| Я курю как и курил, походу буду дуть всегда
| Fumo come ho fumato, manderò sempre all'aria la campagna
|
| Досадно, правда факт остается фактом
| Purtroppo, la verità rimane il fatto
|
| Пока я не скручу, я не могу позавтракать
| Finché non arrotolo non posso fare colazione
|
| Я не усну, пока не взорву бланта
| Non dormirò finché non soffierò un contundente
|
| Я как-то пробовал подвязывать
| Ho provato a legare
|
| И было дело- держался полгода, но все шло как-то не так
| Ed è stato così: ha resistito per sei mesi, ma tutto è andato in qualche modo storto
|
| Все было хорошо, я ловил бодряк, был добряк
| Tutto andava bene, ho catturato vimes, sono stato gentile
|
| Говорят даже взгляд стал приятным,
| Dicono che anche lo sguardo sia diventato piacevole,
|
| Но за полгода не было и дня, чтобы я не мечтал о той маленькой спрятанной пятке
| Ma in sei mesi non c'era giorno in cui non sognassi quel piccolo tacco nascosto.
|
| Не слушайте этого дядю, ребятки, с ним давно все понятно
| Non ascoltate questo zio, ragazzi, è tutto chiaro con lui da molto tempo
|
| Он поет только про бяки,
| Canta solo di bulli,
|
| А я возьму в руки мазафакин факел, в трубке травка
| E prenderò una torcia figlio di puttana, erba nel tubo
|
| И мне пофиг ю ноу ай лайк ит
| E non m'importa che tu lo sappia ah mi piace
|
| Давай-ка, приходи
| Dai dai
|
| Да я люблю подуть один, но не суть, вдвоем посидим
| Sì, mi piace soffiare da solo, ma non è questo il punto, ci sediamo insieme
|
| Как мы любим на берегу Москвы-реки
| Quanto amiamo sulle rive del fiume Moscova
|
| С легкой руки сочиним стихи про косяки
| Con una mano leggera, comporremo poesie sugli stipiti
|
| Не, ну ты прикинь, приколотил себе пару штакетов
| No, beh, conti, hai inchiodato un paio di recinzioni
|
| Покурил на крыше, потупил там до рассвета
| Affumicato sul tetto, sceso lì fino all'alba
|
| По шурику нашевелил про это пару куплетов
| Secondo Shurik, ha sussurrato un paio di versi a riguardo
|
| Проще ничо нету, но все же я бы не советовал
| Non c'è niente di più facile, ma comunque non consiglierei
|
| Мама, прости меня, прости меня, папа
| Mamma, perdonami, perdonami, papà
|
| За кумар прости, и за запах
| Scusa per Kumar e per l'odore
|
| Дым под потолок, пепел на пол
| Fumo sotto il soffitto, cenere sul pavimento
|
| Сынок занимается хип-хапом
| Figlio che fa hip hop
|
| Мама, прости меня, прости меня, папа
| Mamma, perdonami, perdonami, papà
|
| За кумар прости, и за запах
| Scusa per Kumar e per l'odore
|
| Дым под потолок, пепел на пол
| Fumo sotto il soffitto, cenere sul pavimento
|
| Сынок занимается хип-хапом | Figlio che fa hip hop |