Traduzione del testo della canzone Улыбнись - GUF

Улыбнись (originale)

А, ай
Ту, 20-22 (Е)
Ай, ха-ха-ха
Я заберу этот бит — меня зацепил он
Я накатаю сюда чё-нибудь позитивное (Эй)
Например, о том, как нам подфартило (В чём?)
Хотя бы в том, что все мы всё ещё живы (А-ай)
Тамара Константиновна, царство ей небесное
Время от времени произносила:
«Алёша, внучок, знаешь, если честно
Тебе будет очень не просто по жизни» (Ага)
Бабуля, ты была права — всё очень сложно
Мне сорок два и я давно не Алёша
У меня вторая жена — по моему, хорошая
Я хочу дочку, и монетка уже подброшена (Yeah, boy)
Жизнь продолжается несмотря не на что
Кто-то прощается, но рождается кто-то ещё
И как бы всё не было печально
Мы эту жизнь отмечаем здесь и сейчас, мы с вами
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Всё настолько плохо, что аж хорошо (Ха-ха-ха-ха)
Через что нам надо пройти ещё?
(А?)
Что ещё предстоит пережить?
И вы там, наверху, пожалуйста, подскажите
Я не тороплюсь никуда
Но события развиваются слишком стремительно (А, сука)
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Чтобы пообщаться с теми, кого уже не увидеть
Когда мне было двадцать с чем-то
Я понятия не имел, что всё настолько серьёзно (А-а)
Нам казалось, что мы — бессмертные
И то, что мы никогда не станем взрослыми (А-а)
Сейчас, я смотрю по сторонам
И понимаю, что тут всё далеко невесело
Я чувствую, как он наблюдает за нами
И всё будет нормально, пока мы не бесим его
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись

Улыбнись (traduzione)

Ah ah
Mar, 20-22 (E)
Sì, ah ah ah
Prenderò questo ritmo - mi ha agganciato
Farò qualcosa di positivo qui (Ehi)
Ad esempio, su come siamo stati fortunati (cosa?)
Almeno che siamo tutti ancora vivi (A-ay)
Tamara Konstantinovna, il regno dei cieli per lei
Di tanto in tanto diceva:
“Alyosha, nipote, sai, a dire il vero
Non sarà facile nella vita ”(Sì)
Nonna, avevi ragione, è tutto molto complicato
Ho quarantadue anni e non sono Alëša da molto tempo
Ho una seconda moglie - a mio parere, una buona moglie
Voglio una figlia e la moneta è già stata lanciata (Sì, ragazzo)
La vita va avanti, qualunque cosa accada
Qualcuno dice addio, ma qualcun altro nasce
E non importa quanto sia triste
Celebriamo questa vita qui e ora, siamo con te
Qualcuno non si è svegliato affatto oggi (Ah)
a differenza di te
Quindi il mio consiglio per te è di sorridere
Non appena apri gli occhi al mattino (Sì, ragazzo)
Questo è il primo giorno del resto della tua vita
Un'altra vacanza, quindi - sorridi
Ama sorprendere
Ma se sei ancora qui, allora fanculo tutto
È così brutto che va bene (Ah ah ah ah)
Cos'altro dobbiamo passare?
(MA?)
Cos'altro c'è da sperimentare?
E tu lassù, per favore, dimmelo
Non ho fretta di andare da nessuna parte
Ma le cose si muovono troppo velocemente (Ah, cagna)
Probabilmente darei tutto adesso
Per comunicare con chi non si vede più
Quando avevo vent'anni qualcosa
Non avevo idea che fosse così serio (Ah)
Pensavamo di essere immortali
E che non cresceremo mai (Ah)
Ora mi guardo intorno
E capisco che tutto è tutt'altro che divertente
Lo sento guardarci
E tutto andrà bene finché non lo facciamo incazzare.
Qualcuno non si è svegliato affatto oggi (Ah)
a differenza di te
Quindi il mio consiglio per te è di sorridere
Non appena apri gli occhi al mattino (Sì, ragazzo)
Questo è il primo giorno del resto della tua vita
Un'altra vacanza, quindi - sorridi
Ama sorprendere
Ma se sei ancora qui, allora fanculo tutto
Qualcuno non si è svegliato affatto oggi (Ah)
a differenza di te
Quindi il mio consiglio per te è di sorridere
Non appena apri gli occhi al mattino (Sì, ragazzo)
Questo è il primo giorno del resto della tua vita
Un'altra vacanza, quindi - sorridi
Ama sorprendere
Ma se sei ancora qui, allora fanculo tutto