Traduzione del testo della canzone Дай мне руку - GUF

Дай мне руку (originale)

А я думал, что это уже забытое чувство
Сука, почему же я его боюсь так?
(А)
Я только-только собрал себя по кускам
Никого ещё так близко не подпускал (А-а)
Пока она в лифте спускалась (Е)
Я внизу кольца дыма пускал
Пять утра, солнце встаёт, я жду красавицу
МСК, Ходынка, метро ЦСКА
Она мне нравится, я ей нравлюсь тоже
Мне почему-то кажется, что она хорошая
Она чем-то отличается от всех других
Самое главное: не ебёт мне мозги
Не укладывает спать, не поднимает утром
Да и дома с ней стало гораздо уютнее (Е)
Она такая маленькая, что хочется её защищать (Ха-ха-ха)
Дон Гуфито, походу, подвлюбился опять
Дай мне руку, идём со мной не бойся (А)
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе разве не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо
Она младше меня, при том намного (Ха-ха-ха-ха)
Приблизительно лет на пятнадцать
Но меня это не напрягает нисколько
Тем более, у моих родителей такая же разница
Наоборот, мне по кайфу от этого
Да и плюс ещё кое-что
Не столько страшно стать старым дедом (А как?)
Сколько страшно просыпаться с бабушкой (О нет)
Я очень надеюсь, что это всё серьёзно
А то будет тупо жаль потерянного времени
Я думал, что моё сердце наглухо замёрзло
И его уже никто не отогреет
Короче, если это не любовь, я очень расстроюсь
Я не удивлюсь уже ничему
Но с этой девочкой я хочу что-то построить
Я хочу попробовать по-взрослому построить семью
Дай мне руку, идём со мной не бойся (А)
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо

(traduzione)

E ho pensato che fosse una sensazione dimenticata
Cagna, perché ho così paura di lui?
(MA)
Mi sono appena ripreso pezzo per pezzo
Non ho lasciato nessuno così vicino prima (Ah)
Mentre lei era in ascensore a scendere (E)
Ho fatto uscire degli anelli di fumo sul fondo
Le cinque del mattino, il sole sta sorgendo, sto aspettando la bellezza
MSK, Khodynka, metro CSKA
Mi piace lei, piaccio anche a lei
Per qualche motivo penso che sia brava.
È diversa da tutti gli altri
La cosa più importante: non fottermi il cervello
Non si addormenta, non si sveglia la mattina
Sì, e a casa con lei è diventato molto più comodo (E)
È così piccola, voglio proteggerla (Ah ah ah)
Don Gufito, tipo, si è innamorato di nuovo
Dammi la mano, vieni con me non aver paura (Ah)
Mi occuperò di tutto io
Dammi la mano, non aver paura, vieni con me
Non ascoltare quello che dicono di me alle mie spalle
Non aver paura, vieni con me, dammi la mano
Non pensi che ci siamo trovati?
Rilassati e stai vicino
Pensa a me, non preoccuparti per il resto
Lei è più giovane di me e molto di più (Ha-ha-ha-ha)
Circa quindici anni
Ma non mi disturba affatto.
Inoltre, i miei genitori hanno la stessa differenza
Al contrario, mi diverto
Sì, e un'altra cosa
Non è così spaventoso diventare un vecchio nonno (ma come?)
Com'è spaventoso svegliarsi con la nonna (Oh no)
Spero davvero che sia grave
E sarà stupidamente dispiaciuto per il tempo perso
Pensavo che il mio cuore fosse congelato
E nessuno lo scalderà
In breve, se questo non è amore, sarò molto turbato.
Non sarò più sorpreso
Ma con questa ragazza voglio costruire qualcosa
Voglio provare a costruire una famiglia da adulto
Dammi la mano, vieni con me non aver paura (Ah)
Mi occuperò di tutto io
Dammi la mano, non aver paura, vieni con me
Non ascoltare quello che dicono di me alle mie spalle
Non aver paura, vieni con me, dammi la mano
Non pensi che ci siamo trovati?
Rilassati e stai vicino
Pensa a me, non preoccuparti per il resto