Traduzione del testo della canzone Для неё - GUF

Для неё (originale)

Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.
Каждая лягушка хвалит своё болото,
А я всё также посвящаю строки этому городу,
Я знаю, может звучит как бред для кого-то.
Пусть будет так, но все приходит с опытом.
Пока в облаках летают такси-вертолёты,
Ленинский опять перекрывают из-за прилёта кого-то,
В Союз-печати продолжают продаваться блокноты,
Пристально палят за нами эти семь высоток.
Пока все три кольца страдают от пробок,
А под землей туда-сюда носятся суетливые толпы,
Я ничего не прошу, просто хочу, чтобы
Оставили немного места для моего хип-хопа.
Заняты все места на парковке в Европейском,
В полном вагоне метро может не оказаться местных.
Офисы, лампы дневного света и не висят занавески,
Нашествие приезжих похоже на стихийное бедствие.
Сто пудов, такой трек должен быть грустным,
Так что мир всем местным, Guf, ZM, Кузня,
Да это и не песня даже, а скорее письмо,
Не для ушей ваших, а лично для Неё.
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы
И пока моё сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Поймите, я - москвич, москвич до мозга костей,
Гораздо больше, чем большинство из москвичей.
Кто не в теме — народ, простите,
Я - один из оставшихся в живых коренных жителей.
Для меня это важно, действительно,
Я вижу, как город умирает от жажды, зато сыты строители,
Больше новых многоэтажек на репите,
Она не запалит даже, вы сами все прекрасно видите.
Я, например, больше Лужкова переживаю,
За то, чтобы в центре продолжали ходить трамваи.
И если кто-то утверждает, что любит Москву больше чем я, то он мой клон
Я не знаю, поймет ли меня народ,
Но если вся страна переедет жить в ваш город,
Я думаю вряд ли вас это пропрёт,
А причина бесконечных пробок — далеко не светофоры
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы,
И пока мое сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.

Для неё (traduzione)

Tutto ciò che amiamo sono solo pensieri ad alta voce.
Quando le luci in cucina si spegneranno, Guf rimarrà lì.
Inoltre, presto ci sarà luce dalla finestra
E tutto dovrebbe andare bene finché lei è fuori dalla finestra.
Ogni rana loda la sua palude
E dedico ancora righe a questa città,
So che ad alcuni potrebbe suonare come una sciocchezza.
Così sia, ma tutto viene con l'esperienza.
Mentre i taxi-elicotteri volano tra le nuvole,
Leninsky è nuovamente bloccato per l'arrivo di qualcuno,
I notebook continuano ad essere venduti presso Soyuz-Press,
Questi sette grattacieli stanno sparando da vicino dietro di noi.
Mentre tutti e tre gli anelli soffrono di ingorghi,
E folle affollate sotterranee si precipitano avanti e indietro,
Non chiedo niente, voglio solo
Ho lasciato un po' di spazio per il mio hip-hop.
Tutti i parcheggi in Europa sono occupati,
Potrebbe non esserci gente del posto in un vagone della metropolitana pieno.
Uffici, luci fluorescenti e niente tende appese
L'invasione dei visitatori è come un disastro naturale.
Cento sterline, una pista del genere dovrebbe essere triste,
Quindi pace a tutta la gente del posto, Guf, ZM, Forge,
Sì, questa non è nemmeno una canzone, ma piuttosto una lettera,
Non per le tue orecchie, ma per Lei personalmente.
Inizialmente ho qualcosa di cui essere orgoglioso,
Dopotutto, sono nato proprio nel centro della capitale
E finché il mio cuore batte
Sarò orgoglioso del luogo in cui ero destinato a nascere.
Amo la Russia, amo molto le persone,
A prescindere, provinciali o moscoviti,
Bene, in primo luogo, ci sono diversi provinciali,
E in secondo luogo, mi sembra che sia un po' stanca.
Capisci, io sono un moscovita, un moscovita fino al midollo delle mie ossa,
Molto più della maggior parte dei moscoviti.
Chi non è nell'argomento - le persone, mi dispiace,
Sono uno dei sopravvissuti dei nativi.
È davvero importante per me
Vedo come la città sta morendo di sete, ma i costruttori sono pieni,
Più nuovi grattacieli in ripetizione,
Non si accende nemmeno, tu stesso puoi vedere tutto perfettamente.
Ad esempio, mi preoccupo di più per Luzhkov,
Perché i tram continuino a correre nel centro.
E se qualcuno afferma di amare Mosca più di me, allora è il mio clone
Non so se le persone mi capiranno
Ma se l'intero paese si trasferisce a vivere nella tua città,
Non credo che ti prenderà
E il motivo degli ingorghi infiniti è lontano dai semafori.
Inizialmente ho qualcosa di cui essere orgoglioso,
Dopotutto, sono nato proprio nel centro della capitale,
E finché il mio cuore batte
Sarò orgoglioso del luogo in cui ero destinato a nascere.
Amo la Russia, amo molto le persone,
A prescindere, provinciali o moscoviti,
Bene, in primo luogo, ci sono diversi provinciali,
E in secondo luogo, mi sembra che sia un po' stanca.
Tutto ciò che amiamo sono solo pensieri ad alta voce.
Quando le luci in cucina si spegneranno, Guf rimarrà lì.
Inoltre, presto ci sarà luce dalla finestra
E tutto dovrebbe andare bene finché lei è fuori dalla finestra.