Traduzione del testo della canzone Маугли - GUF

Маугли (originale)

Нашлась очередная причина заниматься
Чем угодно, лишь бы не заниматься рэпчиной.
Еще нарисовалась она, — и рэпчик
Тут же как-то отошел на задний план.
Я чувствую всё это сам, как не*уй!
Лучше бы, как и раньше бегал, на километры за чеком.
Зеленым по черному 24 часа аптека
В «Павиляге» на горизонте.
Слава Богу!
Доехал.
Вы же меня знаете… Мне только волю дай,
И потом — фантазируйте, где меня найти.
И я не собираюсь никуда валить, простите,
Не на Гаити, не на Бали.
Я не проживу без это сити — Moscow навсегда!
Дон Гуфито в «корытах» на репите.
И Бог все видит, — могу это повторить,
А мы тут, двигаемся, тихо-тихо —
Туда-сюда, тоси-боси, белый квадрат,
Палят погоны, мы меняем колеса.
На этот раз, надеюсь, пронесет.
Батя, пойми, сынка на поворотах заносит.
А я, все по-прежнему: на рэпе.
Под потолок улетает дым, под ноги падает пепел.
Я понятия не имею, кто тут: The Real Chempion.
Ну, *ер с ним, по*уй!
Пока что, мы это терпим.
Welcome!
Ёпта!
Я тебя обнял, родной.
Имя произнести надо шепотом.
Ты же знаешь, что мой дом — дом твой,
Но когда все закончится, будет что потом?!
Я об этом много думаю, и да, может
Я много дую, но я своих не предаю!
Я не осуждаю близких строго, из тех,
Кто еще в строю, большинство меня там сольют.
Надеюсь, ты это понял?
Я с вами не воюю,
Я накуренный, смеюсь громко вам в лицо.
И может лишний трас себе не вцеплю я,
Зато мне по сей день респектует Садовое кольцо.
Припев:
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут — опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут — опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
Moscow!

Маугли (traduzione)

Ho trovato un altro motivo per farlo
Qualsiasi cosa per evitare di rappare.
Ha anche disegnato se stessa - e un rapper
In qualche modo è svanito in secondo piano.
Lo sento tutto da solo, che cazzo!
Sarebbe meglio, come prima, correre per chilometri per un controllo.
Verde su nero farmacia 24 ore
In "Pavilyag" all'orizzonte.
Grazie Dio!
Arrivato.
Mi conosci... dammi solo la volontà,
E poi - fantastica su dove trovarmi.
E non andrò da nessuna parte, mi dispiace
Non ad Haiti, non a Bali.
Non posso vivere senza questa città - Mosca per sempre!
Don Gufito negli "abbeveratoi" a ripetizione.
E Dio vede tutto, posso ripeterlo,
Ed eccoci qui, che ci muoviamo, in silenzio, in silenzio -
Avanti e indietro, toshi-boshi, quadrato bianco,
Gli spallacci stanno sparando, stiamo cambiando le ruote.
Questa volta, spero che passi.
Papà, capisci, tuo figlio è alla deriva dietro gli angoli.
E io, tutto è fermo: sul rap.
Il fumo vola fino al soffitto, la cenere cade sotto i piedi.
Non ho idea di chi sia qui: il vero campione.
Bene, *er con lui, cazzo!
Per ora lo tolleriamo.
Benvenuto!
Sì!
Ti ho abbracciato, caro.
Il nome deve essere pronunciato in un sussurro.
Sai che la mia casa è la tua casa,
Ma quando tutto sarà finito, cosa accadrà dopo?!
Ci penso molto, e sì, forse
Soffio molto, ma non tradisco il mio!
Non giudico rigorosamente coloro che mi sono vicini, da quelli
Chi altro è nei ranghi, la maggior parte di loro mi unirà lì.
Spero che tu capisca questo?
Non sono in guerra con te
Sono lapidato, ti rido forte in faccia.
E forse non prenderò un cambio extra per me stesso,
Ma ancora oggi Garden Ring mi rispetta.
Coro:
Sono Mowgli, sono cresciuto nella città della giungla
Braci ardenti a piedi nudi.
C'è pericolo ad ogni angolo,
E molte stelle nel cielo si sono spente da tempo.
Adoro questa cloaca!
È qui che il gioco è in pieno svolgimento.
Più a tutto: credo nel mio destino;
E sento che questa città ha bisogno più di chiunque altro!
Sono Mowgli, sono cresciuto nella città della giungla
Braci ardenti a piedi nudi.
C'è pericolo ad ogni angolo,
E molte stelle nel cielo si sono spente da tempo.
Adoro questa cloaca!
È qui che il gioco è in pieno svolgimento.
Più a tutto: credo nel mio destino;
E sento che questa città ha bisogno più di chiunque altro!
Mosca!