Traduzione del testo della canzone Провода - GUF, МиГ29

Провода (originale)

Над головой тучи, под ногами лужи,
Так даже лучше — ведь могло быть и хуже.
У тебя туфли Gucci и брюки поуже,
А меня сушняк мучает, да и поспать мне нужно.
Что-нибудь скушать, тоже было бы отлично,
Со вчерашнего ужина хоть плюшку для приличия.
А эти суши в нашем этаже как обычно,
Были протухшими.
Этаж ничего личного.
Ещё простужен типично, шмыгаю носом,
Вчера шмыгали дружно — мир всем дёснам.
Казалось морозило, а оказалась азбука Морзе,
Вроде люди взрослые, как-то не серьёзно.
Вчера была туса — было жёстко,
Свет был тусклым, соски в броском.
Полосы узкими, экран был плоским,
Канал не русский, на нём видосы.
Сегодня грустно, сегодня отходосы
Родная кузня и как-то пусто просто.
Два мусора у Евросети — у них есть вопросы
И следы чьих-то кросс на моих кедосах.
Вон троллейбусные провода висят,
— «Извините, а куда мне идти?»
— в ответ загудят:
— «Вон гляди, там вдали блестят,
Твои любимые трамвайные пути — вот у них и спроси.»
Я шатаясь пошёл к путям:
— «Пути, куда идти?»
— «Слышь, давай думай сам.
Ты же взрослый мальчик уже, Алёша,
Ты до дома доползёшь тут даже в мясо объебошенный.»
— Может поможете всё же, я же слепой же,
И ночью ничего не вижу, я вас уважаю, пути?
— Слышь, мойша, да ты хорош уже,
Ты похоже нужен тем двум возле евросети.
Шалом, друг, ну ты звони, если что там вдруг,
Underground рядом, надо только преподнять люк.
Я покидаю клуб, в клубе дыма, что в меня вдули,
Кому-то раздают пиздюлей в вистебюле.
На улице рассвет, небо х** пойми какого цвета,
Унылый узбек метёт газеты, лето.
Мусора в бронежелетах,
У них есть огнестрельные пистолеты, а у меня нет.
Похуй брутто, нетто, плюхи прут и это круто
Алексею было не трудно пустить самокрутку по кругу.
По кольцу продвигаюсь с центра к юго-востоку,
Игнорирую милицейский свисток.
Биток в ушах, в кармане ингалятор от астмы,
Две зажигалки для безопасности.
Касарь про запас, не палец скрученный в калбаску
И паспорт, что я не только что приехал в Москву.
Я не Паспарту, хоть и врядли подрасту ещё,
Иду по Лифортовскому мосту оттуда, где
People тоже хавает ту ману, что я костую
В тумане ковырю в носу на досуге.
И это не для блага индустрии борьбы со скукой,
Которая нас учит быть суками по сути,
Интересуйтесь и пасуйте инфо дальше,
Заги бок и Guf на студии.
2009, Moscow, Russia.
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

(traduzione)

Nubi sopra la tua testa, pozzanghere sotto i tuoi piedi,
È anche meglio - avrebbe potuto essere peggio.
Hai scarpe Gucci e pantaloni skinny
E la terraferma mi tormenta, e ho bisogno di dormire.
Anche qualcosa da mangiare sarebbe fantastico
Dalla cena di ieri, almeno un panino per decenza.
E questo sushi è al nostro piano come al solito,
Erano marci.
Il pavimento non è niente di personale.
Ho ancora il tipico raffreddore, annuso,
Ieri abbiamo annusato insieme: pace a tutte le gengive.
Sembrava gelare, ma si è scoperto essere in codice Morse,
Sembra che le persone siano adulte, in qualche modo non sul serio.
Ieri è stata una festa - è stata dura,
La luce era fioca, i capezzoli erano luminosi.
Le strisce erano strette, lo schermo era piatto
Il canale non è russo, ha video.
Oggi è triste, oggi è uno spreco
Fucina nativa e in qualche modo semplicemente vuota.
Due spazzatura di Euroset: hanno delle domande
E tracce della croce di qualcuno sui miei kedos.
Ci sono fili di filobus sospesi,
"Scusa, ma dove devo andare?"
- canticchiano in risposta:
“Guarda, là brillano in lontananza,
Quali sono i tuoi binari del tram preferiti: chiediglielo.
barcollavo verso i sentieri:
- "Percorsi, dove andare?"
“Ascolta, pensiamo da soli.
Sei già un ragazzo adulto, Alëša,
Striscerai fino a casa qui anche nella carne della cazzata.
- Puoi aiutarmi comunque, sono cieco,
E non vedo niente di notte, ti rispetto, modi?
- Ehi, moisha, stai già bene,
Sembra che tu serva a quei due vicino all'Euroset.
Shalom, amico, beh, chiami se succede qualcosa all'improvviso,
Sottoterra nelle vicinanze, devi solo alzare il portello.
Lascio il locale, in uno sbuffo di fumo che mi è stato soffiato dentro,
Qualcuno sta distribuendo fiche nell'atrio.
È l'alba sulla strada, il cielo x** capisci di che colore,
Un uzbeko ottuso spazza i giornali, estate.
Immondizia in giubbotti antiproiettile,
Hanno armi da fuoco e io no.
Fanculo lordo, netto, fanculo l'asta ed è bello
Non è stato difficile per Alexei tirare una sigaretta in giro.
Mi muovo lungo l'anello dal centro a sud-est,
Ignoro il fischio della polizia.
Un pallino nelle orecchie, un inalatore per l'asma in tasca,
Due accendini per sicurezza.
Kasar in riserva, non un dito attorcigliato in una salsiccia
E un passaporto che non sono appena arrivato a Mosca.
Non sono Passepartout, anche se è improbabile che cresca ancora,
Cammino lungo il ponte Lifortovsky da dove
Le persone mangiano anche il mana che sto disossando
Nella nebbia mi prendo il naso a mio piacimento.
E non è a vantaggio dell'industria della noia,
Che ci insegna ad essere femmine in sostanza,
Sii interessato e passa le informazioni ulteriormente,
Side bend e Guf in studio.
2009, Mosca, Russia.
Farmaceutica, omeopatia
Accelerato, fumoso, vado con la festa
Farmaceutica, omeopatia
Accelerato, fumoso, vado con la festa
Farmaceutica, omeopatia
Accelerato, fumoso, vado con la festa
Farmaceutica, omeopatia
Accelerato, fumoso, vado con la festa