| N*gga, what?
| Negro, cosa?
|
| ZиMа Records, nigga what?
| ZiMa Records, negro cosa?
|
| Я понятия не имею, откуда дует ветер.
| Non ho idea da che parte stia soffiando il vento.
|
| Я в душе не е*у, откуда растут ноги.
| Nella mia anima non me ne frega un cazzo da dove crescono le gambe.
|
| Я даже не знаю, кто этот злобный *едик.
| Non so nemmeno chi sia questo male ****.
|
| И где я умудрился ему так сильно перейти дорогу.
| E dove sono riuscito ad attraversare la strada così duramente per lui.
|
| Знаю одно — я сижу на нарах в Сибири.
| So una cosa: sono seduto su una cuccetta in Siberia.
|
| Ай? | Ay? |
| Звучит, по-моему, уже совсем неплохо.
| Suona abbastanza bene, secondo me.
|
| Могу сказать «Браво!» | Posso dire "Bravo!" |
| — организации «Антидилер»,
| - organizzazione "Antidealer",
|
| Схватили опасного рецидивиста — Долматова Леху.
| Hanno sequestrato un pericoloso recidivo - Lekha Dolmatov.
|
| Ну, наконец-то! | Infine! |
| Как же вы со мной намучились…
| Come hai sofferto con me...
|
| Теперь, вся молодежь перестанет торчать,
| Ora, tutta la gioventù smetterà di gironzolare,
|
| И в нашей стране жить станет гораздо лучше.
| E la vita nel nostro paese diventerà molto migliore.
|
| Самое главное, чтобы Guf замолчал.
| La cosa più importante è che Guf stia zitto.
|
| Договорились, я сам за здоровую движуху;
| Eravamo d'accordo, io stesso sono per un movimento sano;
|
| И даже не против заткнуться на недельку.
| E non importa nemmeno stare zitto per una settimana.
|
| Но если у вас получится подслить Guf’а —
| Ma se riesci ad aggiungere Guf -
|
| То мне придется подзнакомить вас с Lu Gang’ом.
| Allora dovrò presentarti Lu Gang.
|
| Ай? | Ay? |
| У-ту-ту-ту-ту… I’m sorry!
| U-tu-tu-tu-tu… mi dispiace!
|
| Я не планировал, но вы сами напросились!
| Non avevo programmato, ma l'hai chiesto tu!
|
| Да, мы из разных весовых категорий;
| Sì, siamo di diverse categorie di peso;
|
| И я, немного подзабыл, что мы не на Сицилии.
| E dimenticavo un po' che non siamo in Sicilia.
|
| Наверно, сейчас имеет смысл залечь на дно;
| Probabilmente, ora ha senso sdrammatizzare;
|
| И как обычно, потянуть время.
| E come al solito, gioca per tempo.
|
| Но если продолжать откладывать на потом —
| Ma se continui a rimandare a dopo...
|
| Никто так и не узнает, как они беспределят!
| Nessuno saprà mai quanto siano illegali!
|
| Мне крайне неудобно перед Слимом.
| Sono estremamente a disagio di fronte a Slim.
|
| На самом деле, Медведь тут вообще не при чем.
| In effetti, l'Orso non ha nulla a che fare con questo.
|
| Еще раз прошу прощения у Вадима,
| Ancora una volta chiedo scusa a Vadim,
|
| Зато в длинные нарды научился играть, старичок.
| Ma ha imparato a giocare a backgammon lungo, vecchio mio.
|
| Папа, прости меня; | Papà, perdonami; |
| прости меня, мама —
| perdonami mamma
|
| За то, что я опять на федеральных каналах.
| Per il fatto che sono di nuovo sui canali federali.
|
| Вы, наверно, устали от такой рекламы…
| Devi essere stanco di queste pubblicità...
|
| Вы не поверите, но у меня опять все нормально!
| Non ci crederai, ma sto di nuovo bene!
|
| Я приеду домой, только немного попозже.
| Tornerò a casa, solo un po' più tardi.
|
| Хотел сегодня, но меня не отпускают.
| Volevo oggi, ma non mi lasciano andare.
|
| Тут просто люди такие хорошие —
| È solo che le persone qui sono così gentili.
|
| Угощают чаем с Чокопаем.
| Servono tè con Chokopay.
|
| Курить я, скорее всего, правда брошу.
| Molto probabilmente smetterò di fumare.
|
| На этот раз они серьезно докопались!
| Questa volta sono andati davvero fino in fondo!
|
| Безусловно, для меня это будет очень сложно,
| Certo, sarà molto difficile per me,
|
| Но я попробую, хотя бы для себя, скрипя зубами.
| Ma proverò, almeno per me stesso, a stringere i denti.
|
| Тем, кто с центров и с районов спальных!
| Per chi è dei centri e delle zone notte!
|
| Есть кто-то наверху тот, кто с нами?
| C'è qualcuno di sopra che è con noi?
|
| Есть дофига, че добавить. | C'è molto da aggiungere. |
| Еду на дачу освежить память.
| Vado in campagna per rinfrescarmi la memoria.
|
| Прикинь, че будет, если я начну тут спамить,
| Stima cosa accadrà se comincio a spammare qui,
|
| Любуясь Красноярском, сидя на пальме.
| Ammirando Krasnoyarsk, seduto su una palma.
|
| Есть дофига, че добавить. | C'è molto da aggiungere. |
| Еду на дачу освежить память.
| Vado in campagna per rinfrescarmi la memoria.
|
| Прикинь, че будет, если я начну тут спамить,
| Stima cosa accadrà se comincio a spammare qui,
|
| Любуясь Красноярском, сидя на пальме.
| Ammirando Krasnoyarsk, seduto su una palma.
|
| Есть дофига, че добавить. | C'è molto da aggiungere. |
| Еду на дачу освежить память.
| Vado in campagna per rinfrescarmi la memoria.
|
| Прикинь, че будет, если я начну тут спамить,
| Stima cosa accadrà se comincio a spammare qui,
|
| Любуясь Красноярском, сидя на пальме. | Ammirando Krasnoyarsk, seduto su una palma. |