| — Браточка, исходя из череды последних событий, я уже вообще ничему не
| - Fratello, in base alla serie di eventi recenti, non faccio proprio niente
|
| удивляюсь, меня уже настолько…
| Sono sorpreso di essere così...
|
| — Если делать четко-понятно, то это будет никому не интересно. | - Se lo fai chiaramente, non interesserà a nessuno. |
| Надо делать так,
| Devo farlo così
|
| чтобы все мы задумывались бы и не понимали бы, и у каждого свой там был бы
| affinché tutti pensiamo e non comprendiamo, e ciascuno avrebbe il suo
|
| взгляд на это…
| guardarlo...
|
| — Наш человек, который занимается этим вопросом, который встречался там,
| - La nostra persona che si occupa di questo problema, che si è incontrata lì,
|
| он непосредственно сказал «Давайте дождемся до утра, утром мы его выпустим».
| ha detto direttamente "Aspettiamo fino al mattino, domattina lo rilasceremo".
|
| — Сделаем по максимуму, братан, но это, бл*ть, это набой… это набой!
| - Facciamo del nostro meglio, fratello, ma questo, maledizione, è un attacco... questo è un attacco!
|
| Это как бы, есть заинтересованные лица, чтобы ты не вышел, понимаешь?
| È come se ci fossero parti interessate in modo che tu non esca, capisci?
|
| — Братан, люди по дороге к тебе, как бы должны приехать, они должны все сказать,
| - Fratello, le persone che stanno arrivando da te, come se dovessero venire, devono dire tutto,
|
| я буду также на связи с Эдгаром, как бы мы на фоксе, мы все держим под
| Sarò anche in contatto con Edgar, come se fossimo su Fox, teniamo tutti sotto controllo
|
| контролем, как бы каждый раз звоним, узнаем, все это, вот… все это работает,
| controllare, come se ogni volta che chiamiamo, scopriamo, tutto questo, qui... funziona tutto,
|
| не переживай!
| non preoccuparti!
|
| — Братан, они мне недавно отзванивали, сказали, что тебя подставили на 100%!
| — Fratello, mi hanno richiamato di recente, mi hanno detto che eri incastrato al 100%!
|
| Там есть заинтересованные люди, которые заинтересованы в том, чтобы тебя не
| Ci sono persone interessate che sono interessate a non poterlo fare
|
| отпускали — это реальная постанова, и они сейчас рулят…
| lascia andare: questo è un vero decreto e ora governano ...
|
| — Ну утро вечера мудренее, как бы, сейчас у вас ночь уже глубокая…
| - Bene, la mattina è più saggia della sera, per così dire, ora la tua notte è già profonda ...
|
| Утро вечера мудренее…
| La mattina è più saggia della sera...
|
| — Бокальчик вина белого, бассейн… Ну, б*ять, мясо наросло немножко, знаешь,
| - Un bicchiere di vino bianco, una piscina... Beh, cazzo, la carne è cresciuta un po', sai,
|
| сюда обязательно, в этот пансионат. | qui di sicuro, in questa pensione. |
| Завтрак, обед, ужин, полдник, поспать,
| Colazione, pranzo, cena, tè pomeridiano, sonno,
|
| покушать, немножечко, знаешь, нервную систему успокоить, массажики поделать…
| mangia un po', sai, calma il sistema nervoso, fai massaggi...
|
| вот, я думаю, было бы очень классно, вообще было бы супер, а ты держись сейчас,
| qui, penso che sarebbe molto bello, in generale sarebbe fantastico, e resisti ora,
|
| братушечка, держись! | fratello, aspetta! |
| Поверь мне, что ты красава! | Credimi che sei bellissima! |
| Красавеллочка!
| Bella ragazza!
|
| — Я вообще, бл*ть, братан, соскучился… Давай! | - Sono fottutamente annoiato, fratello... Andiamo! |