Traduzione del testo della canzone Неделя - GUF

Неделя (originale)

Припев:
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Утро понедельника, город окутан серым смогом.
Мы прилетели с подельниками с Дальнего Востока.
Совершил посадку рейс из Благовещенска.
Мелочь, а приятно, welcome back!
Hello, Moscow!
Восемь часов «эконома», ну и пускай.
Голова тяжелая — это по-любому вискарь.
Хоть убей, не помню, почему я в разных носках.
Надо добраться до дома, вырубиться, там — поспать.
В глаза будто насыпали песка.
Забрал багаж, покинул здание, по лестнице спускаюсь.
Погода мерзкая, ни разу не весна.
На парковке ожидает батискаф — серая A6.
Бросаю чемодан в багажник, открытый заведомо;
И мы, медленно покидаем пределы Домодедово.
Не начинаем беседу, пока едем до первого поста.
Спасибо, что встретили!
«Не за что, как слетал?»
Нереально устал, привез три килограмма краба вам.
А вообще, особо нечем порадовать.
И мы катим по МКАД’у, почти не разговаривая.
На трубе — режим авиа, а то сейчас начнут названивать.
Хочу на диван, чтобы никто не мешал.
А те, кто надо, всегда знают мой беспалевный.
Мечтаю в полной тишине полежать —
Так сказать, отойти от перелета дальнего.
Припев:
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZиMа Records, nigga what?)
BluntCath production, nigga what?
Напоминаю, это что-то типа дневника.
В это не надо сильно вникать.
Я не делюсь тут головняками —
Я пишу о том, что в кайф.
Открываю глаза потихоньку,
И просыпаюсь в соседнем посёлке.
Понимаю, что оказался в белом доме,
За окном продолжался вторник.
Меня разбудил мой ребенок —
А я, забыл насколько это здорово.
Денек охота провести на спокойном.
Надо пацанов навестить, доехать до дома черного.
Погода ни о чем, холодно и снег с дождем.
Поэтому, запуск вертолета перенесем мы.
Сейчас мама проснется и скажет нам «Все!»
А пока, давай, включай уже мультик веселый.
Столько надо переделать всего.
Хорошо хотя бы половину из этого вспомнить.
Родители прилетают сегодня.
Интересно, их вообще встречает кто-нибудь?
Надо будет обязательно набрать на Warner.
Узнать, че там вообще, скоро они?
А то, юристы мои очень недовольны.
Далеко не все чисто с этим договором.
Надо Сэму поблизости найти новый садик.
Это не дело, столько кэша на таксистов тратить.
На прошлой неделе я не попал на концерт во Владик,
И теперь организатор приехал сюда качать.
Договориться о встрече со Скриптонитом.
Доехать до больнички и сделать снимок руки там.
Можно ли уже вытащить из нее металл,
А то на погоду она болит так, *ука!
Над головой самолет пролетал —
Боинг 737-ой, в этом я был уверен.
Круто все-таки жить возле аэропорта,
Я даже сквозь облака распознаю модели.

Неделя (traduzione)

Coro:
Forse questo è il giorno più difficile.
Forse l'intera settimana dipende da questo.
Ma ritengo necessario permettermi
Il lunedì, soffri di inattività.
Lunedì mattina, la città è avvolta da uno smog grigio.
Abbiamo volato con complici dall'Estremo Oriente.
Il volo è atterrato da Blagoveshchensk.
Un po', ma carino, bentornato!
Ciao Mosca!
Otto ore di "economia", così sia.
La testa è pesante, comunque è whisky.
Per la mia vita, non ricordo perché indosso calzini diversi.
Devi arrivare a casa, svenire, dormire lì.
Era come se la sabbia mi fosse stata versata negli occhi.
Presi i bagagli, lasciai l'edificio e scesi le scale.
Il tempo è brutto, mai primaverile.
Un batiscafo, una A6 grigia, attende nel parcheggio.
Getto la valigia nel bagagliaio, ovviamente aperto;
E pian piano stiamo lasciando Domodedovo.
Non iniziamo una conversazione mentre stiamo andando al primo post.
Grazie per l'incontro!
"Per niente, come hai fatto a volare?"
Irrealisticamente stanco, ti ho portato tre chilogrammi di granchio.
E in generale, non c'è niente di speciale da accontentare.
E percorriamo la tangenziale di Mosca, a malapena.
La modalità aereo è in arrivo, altrimenti inizieranno a chiamare.
Voglio sedermi sul divano in modo che nessuno interferisca.
E chi ne ha bisogno conosce sempre il mio fingerless.
Sogno di sdraiarmi in completo silenzio -
Per così dire, allontanarsi da un volo a lunga distanza.
Coro:
Forse questo è il giorno più difficile.
Forse l'intera settimana dipende da questo.
Ma ritengo necessario permettermi
Il lunedì, soffri di inattività.
Forse questo è il giorno più difficile.
Forse l'intera settimana dipende da questo.
Ma ritengo necessario permettermi
Il lunedì, soffri di inattività.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZiMa Records, negro cosa?)
Produzione BluntCath, negro cosa?
Ricorda, questo è qualcosa come un diario.
Non devi andare in profondità in questo.
Non condivido le oscenità qui -
Scrivo di ciò che è alto.
Apro gli occhi lentamente
E mi sveglio nel villaggio vicino.
Capisco che sono finito alla casa bianca,
Fuori dalla finestra, il martedì è continuato.
Il mio bambino mi ha svegliato
E ho dimenticato quanto è bello.
Voglio trascorrere una giornata a caccia in un luogo tranquillo.
Dobbiamo visitare i ragazzi, raggiungere la casa nera.
Il tempo non è niente, freddo, neve e pioggia.
Pertanto, rinvieremo il lancio dell'elicottero.
Ora la mamma si sveglierà e ci dirà "Ecco fatto!"
Nel frattempo, dai, accendi il simpatico cartone animato.
Tanto deve essere rifatto.
È bene ricordare almeno la metà di questo.
Oggi arrivano i genitori.
Mi chiedo se qualcuno li incontra affatto?
Sarà necessario digitare su Warner.
Scopri cosa c'è in generale, lo faranno presto?
E poi, i miei avvocati sono molto infelici.
Non tutto è chiaro con questo accordo.
Sam ha bisogno di trovare un nuovo giardino nelle vicinanze.
Non si tratta di spendere così tanti soldi per i tassisti.
La scorsa settimana non sono andato al concerto a Vladik,
E ora l'organizzatore è venuto qui per scaricare.
Organizza un incontro con Scriptonite.
Vai in ospedale e fai una foto della mano lì.
È già possibile estrarre il metallo da esso,
E poi il tempo fa così male, *wow!
L'aereo volava sopra la testa
Boeing 737, ne ero sicuro.
È ancora bello vivere vicino all'aeroporto,
Riconosco persino i modelli attraverso le nuvole.