Traduzione del testo della canzone Новенький - GUF

Новенький (originale)

Кто-то сказал, что я теперь все время буду писать только про Сэма.
И он был прав наверное, и если это упоминание будет слишком часто —
Я буду счастлив, значит я папа классный.
Да, нет же!
Я опасный рэпер с улицы.
На моих тусах, тонны запрещенного дуются.
И тут сюсюкаться не собирается никто.
Я расскажу о новом знакомом, он очень крутой.
В один прекрасный день, не помню среда или вторник.
В нашем доме появился новенький.
Мы с женой долго ждали прибытие важной персоны,
Парились, боялись, что его что-то не устроит.
После долгой дороги он видимо сильно устал.
Он много спал и меняли цвет его глаза.
Потом ползал, потом встал, потом пошел,
Потом что-то сказал, на АйПаде тарзан.
Меня выселил из комнаты, отправил в зал.
Потом позвал себе няню, она живет теперь с нами.
Все стало крутиться вокруг него:
Куча людей, куча странных предметов, очень много всего.
Иногда он орет, и не понятно чего он хочет.
Бывает плачет, но чаще всего хохочет.
Так вот я о чем, он стал душей компании.
Мы с ним угараем, не смотря на то, что он маленький.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Честно говоря, очень сложно писать об этом, обо всем.
Я ведь никогда не представлял себя отцом.
И если бы лет пять назад кто-нибудь мне сказал,
Что у меня будет жена и ребенок — плюнул бы ему в лицо.
Но в конце концов так все и сраслось.
Я радуюсь жизни рядом с этим сарванцом.
И когда он поднимает меня с утра, я рад.
И пофиг что я не спал, за окном дождь или жара.
По-моему щас кому-то будет «ата-та»,
Если этот кто-то, будет продолжать вести себя так.
Щас ты бобахнешься и будет такое «бо-бо».
Будешь делать «ие-ие» и пойдешь гулять на «ло».
Сделай маме «опа-опа» и иди «ням ням»
Потом «куп-куп» и отнеси это няне.
Зачем бить мальчиков на улице, ты ведь не хулиган.
Отдай маме помаду, ты помоему не ляля.
Я в полном восторге от этого ребенка.
И в отличии от многих, я никогда не менял пеленки.
Я вспоминаю, как я рос без отца.
И хочу, чтобы все от жизни брал этот пацан.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.

(traduzione)

Qualcuno ha detto che ora scriverò solo di Sam tutto il tempo.
E probabilmente aveva ragione, e se questa menzione è troppo frequente...
Sarò felice, quindi sono un bravo papà.
No!
Sono un pericoloso rapper di strada.
Alle mie feste, tonnellate di broncio proibito.
E qui nessuno balberà.
Ti parlerò di una nuova conoscenza, è molto figo.
Un bel giorno, non ricordo mercoledì o martedì.
Ce n'è uno nuovo in casa nostra.
Mia moglie ed io abbiamo aspettato a lungo l'arrivo di una persona importante,
Fumavano, avevano paura che qualcosa non gli andasse bene.
Dopo un lungo viaggio, apparentemente era molto stanco.
Ha dormito molto e ha cambiato il colore dei suoi occhi.
Poi strisciò, poi si alzò, poi camminò,
Poi ha detto qualcosa, c'era un tarzan sull'iPad.
Sono stato sfrattato dalla stanza, mandato in corridoio.
Poi ha chiamato una tata per sé, ora vive con noi.
Tutto cominciò a girare intorno a lui:
Molte persone, molte cose strane, molte cose.
A volte urla e non è chiaro cosa vuole.
A volte piange, ma il più delle volte ride.
Quindi è di questo che sto parlando, è diventato l'anima dell'azienda.
Ci esauriremo con lui, nonostante sia piccolo.
Coro:
Se qualcuno scrivesse un libro su come diventare un super papà.
io immediatamente
voluto!
O almeno mi ha mostrato come essere!
Ma io e Sam decideremo tutto noi stessi, capisci.
Se qualcuno scrivesse un libro su come diventare un super papà.
io immediatamente
voluto!
O almeno mi ha mostrato come essere!
Ma io e Sam decideremo tutto noi stessi, capisci.
Ad essere onesti, è molto difficile scrivere di questo, di tutto.
Non mi sono mai immaginato come un padre.
E se cinque anni fa qualcuno me lo avesse detto,
Che avrei avuto una moglie e un figlio - gli avrei sputato in faccia.
Ma alla fine è andata così.
Mi godo la vita accanto a questo sarvan.
E quando mi sveglia la mattina, sono contento.
E non importa se non ho dormito, fuori piove o fa caldo.
Secondo me, in questo momento, qualcuno sarà "ata-ta",
Se questo qualcuno, continuerà a comportarsi così.
In questo momento sbatterai e ci sarà un tale "bo-bo".
Farai "ee-ee" e andrai a fare una passeggiata su "lo".
Fai "oops" alla mamma e vai "yum yum"
Quindi "koop-koop" e portalo dalla tata.
Perché picchiare i ragazzi per strada, non sei un bullo.
Dai il rossetto a tua madre, non sei lala.
Sono assolutamente felice di questo bambino.
E a differenza di molti, non ho mai cambiato i pannolini.
Ricordo come sono cresciuto senza un padre.
E voglio che questo ragazzo prenda tutto dalla vita.
Coro:
Se qualcuno scrivesse un libro su come diventare un super papà.
io immediatamente
voluto!
O almeno mi ha mostrato come essere!
Ma io e Sam decideremo tutto noi stessi, capisci.
Se qualcuno scrivesse un libro su come diventare un super papà.
io immediatamente
voluto!
O almeno mi ha mostrato come essere!
Ma io e Sam decideremo tutto noi stessi, capisci.