Traduzione del testo della canzone Новогодняя - GUF

Новогодняя (originale)

Местные дети любят играть в снежки
Многие уже умеют лепить снежную бабу
А злые мужики с усами прут мешки
Щедро посыпают мир наиболее слабых.
Зима, холодно, люди замерзают
И снег, двух видов выпадает
Столицу заносит двойная вьюга
Одну приносит с севера, вторую нам привозят с юга.
Один снег нам дарит небо,
Второй везут Деды морозы, таджики и негры
С подарками, в недрах своих желудков
Либо большими фурами с последним урожаем фруктов.
Тут идет расфасовка продукта,
Подготовка продукта, к московским муткам
Этому способствуют погоны на серых куртках
Обеспечивая безопасность снежных маршрутов.
Я видел снег, позапрошлым летом
Почти забыл об этом, просто мысли рождают куплеты
И вряд ли меня можно назвать поэтом
Просто я на этом, два года где-то убивал кеды.
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки.
А летом и осенью все вроде как бы затихло
Эти все бросили, тех вроде как бы не видно
Прикольно наблюдать, начинают снова вылезать
Спалиться боятся, но не особо стесняются
Для интереса, решил пробить на днях,
Все ровно, пять сек, офигительно, в камнях
Тут предпочтительней оставаться зрителем
Это не остановить, я вспоминаю про родителей
Чего они только не видели
Из квартиры пропадали стерео, видео
Золото, телефоны, тостеры, кофеварки
И столовое серебро и кожа, даже когда жарко
Арбат, в пакете бабушкина икона
Бля, если б видел меня кто-нибудь с района
Но скупщики предлагали слишком много
Не впарил, весит на месте, слава Богу
Выхино, в холодном подъезде жду барыгу
На кумаре, без копейки, прошу в долг половинку
Облом.
меня корчит, два часа ночи
Метро кончилось, выбирайся отсюда как хочешь
Вышел из подъезда, там местные,
Ну те, что из другого теста
Один питбуль, один лонцдейл и два эверлеста,
Что было дальше интересно?
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, подтяжки, хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки
Доктора, шарлатаны, гипнозы, йоги, иглоукалывание
Все все знают и все в один голос твердят,
Что восемь из десяти ребят у них выздоравливают
Я не говорю, что я красавец, типа справился
И сейчас, ничем не убиваюсь
И мало ли, в холодный зимний вечер
Захочу погулять на легке по замоскворечью
Встретить красную шапочку, пьющую из святого источника
Упасть на лавочку, в парке Репина
Вспомнить как плющит и залипнуть, часа на полтора
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Фуражки, чиновники, хачики, подтяжки
Больнички, ой мамочки, ой мамочки
Еле дышу, днем питаюсь дымом,
А по ночам пишу о том, что вижу
Пишу, о том, что вижу

Новогодняя (traduzione)

I bambini locali adorano giocare a palle di neve
Molti sanno già come scolpire un pupazzo di neve
E gli uomini malvagi con i baffi sacchi di ramoscelli
Spruzza generosamente il mondo dei più deboli.
Inverno, freddo, la gente gela
E cade la neve, di due tipi
La capitale è coperta da una doppia bufera di neve
Uno porta dal nord, il secondo ci viene portato dal sud.
Una neve ci dà il cielo,
Il secondo è guidato da Babbo Natale, tagiki e neri
Con doni, nelle viscere dei loro stomaci
O grandi camion con l'ultimo raccolto di frutta.
Ecco che arriva la confezione del prodotto,
Preparazione del prodotto per Moscow mutki
Ciò è facilitato dagli spallacci sulle giacche grigie.
Garantire la sicurezza dei percorsi innevati.
Ho visto la neve, l'estate prima dell'ultima
Quasi dimenticavo, solo i pensieri danno vita a versi
E difficilmente posso essere chiamato poeta
È solo che ci sto, per due anni ho ucciso scarpe da ginnastica da qualche parte.
Tutti aspettano regali, ragazze, ragazzi
Berretti, capi, feroci cachi
Sorgenti sacre, berretti rossi
Ospedali, oh mamme.
E in estate e in autunno tutto sembra essersi calmato
Se ne sono andati tutti, sembrano invisibili
È divertente da guardare, iniziano a strisciare di nuovo fuori
Hanno paura di dormire, ma non particolarmente timidi
Per interesse, ho deciso di sfondare l'altro giorno,
Tutto è liscio, cinque secondi, morto, in pietra
Qui è preferibile rimanere spettatore
Non si può fermare, ricordo i miei genitori
Quello che non hanno visto
Stereo, video scomparso dall'appartamento
Oro, telefoni, tostapane, caffettiere
E argenteria e pelle, anche quando fa caldo
Arbat, l'icona della nonna in una confezione
Cazzo, se qualcuno della zona mi vedesse
Ma gli acquirenti hanno offerto troppo
Non vparil, pesa sul posto, grazie a Dio
Vykhino, nell'ingresso freddo aspetto il venditore ambulante
Su Kumar, senza un centesimo, chiedo un prestito della metà
Peccato.
Mi sto contorcendo, le due del mattino
La metropolitana è finita, esci di qui come preferisci
Ho lasciato l'ingresso, ci sono gente del posto,
Bene, quelli di un altro test
Un pitbull, un lonzdale e due everlest
Cosa c'era di più interessante?
Tutti aspettano regali, ragazze, ragazzi
Berretti, capi, bretelle, cachi
Sorgenti sacre, berretti rossi
Ospedali, oh mamme
Medici, ciarlatani, ipnotisti, yogi, agopuntura
Tutti sanno tutto e tutti all'unanimità ripetono,
Che otto ragazzi su dieci si riprendano
Non sto dicendo che sono bello, come l'ho fatto
E ora non uccido niente
E non si sa mai, in una fredda sera d'inverno
Voglio fare una passeggiata nel polmone intorno a Zamoskvorechye
Incontra Cappuccetto Rosso che beve da una sorgente sacra
Cadi su una panchina a Repin Park
Ricorda come si appiattisce e si attacca, per un'ora e mezza
Tutti aspettano regali, ragazze, ragazzi
Berretti, capi, feroci cachi
Sorgenti sacre, berretti rossi
Berretti, funzionari, cachi, bretelle
Ospedali, oh mamme, oh mamme
Riesco a malapena a respirare, mangio fumo durante il giorno,
E di notte scrivo di quello che vedo
Scrivo di quello che vedo