Traduzione del testo della canzone Original Ба - GUF

Original Ба (originale)

- Хочешь водочки?
- Чего?
- Водочки
- Нет
- 50 грамм, для храбрости
- А че мне боятся
- Ты песню пишешь
- А че мне бояться-то, я должна петь что ли?
- Не-не, ты будешь рэп читать
- Я не умею рэп читать
- Как не умеешь?
Все так говорят, я тоже не умею
- А как читать рэп
- Ну-ка прочитай че-нибудь
- А что?
Ну вот я
- Нет я, голова закружилась
- Я понимаю, образ, образ
- Ну какой образ
- Звезда в шоке
По-моему у любого рэпера на одном из его дисков
Должен быть трек, посвященный одному из его близких
Про маму или папу написать может каждый, а хули,
Но я не каждый, так что ловите про бабулю
Надеюсь — это не будет звучать обломно
Если я попрошу всех настроиться позитивно
Поймите это не какая-то там Ольга Петровна
Это мама моей мамы, Тамара Константиновна
Сейчас ей ровно двадцать осталось до ста
По вечерам она просит закапать ей эти капли в глаза
Она стала плохо видеть после того раза,
Когда люди в синих комбинезонах пришли и забрали меня
Она с нетерпением ждет свою пенсию
Не дослушала до конца ни одну из моих песен
Находит у меня какие-то бутылки с дырками
Хочет запалить перед мамой, но забывает куда их ныкает
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Зато помнит всех моих знакомых по именам
Знает кто из пацанов рэпер, бандит или наркоман
Особо подозрительных иногда даже шмонает при входе,
Но рэперы, почему-то всегда у неё были в почете
Помню давно, когда я жил в Китае
Я отправлял ей письма, в них названия рэп групп писал ей.
Представьте, девяносто пятый год, Горбушка
«Me againsttheworld» пытается произнести старушка
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Целыми днями в кресле, перед теликом, как вкопанная
Двумя руками держит пульт и сильно жмет на кнопки
«Жди меня», «пять вечеров», «принцип домино»,
«Аншлаг», «Cегоднячко», «времечко», да всё равно
Бабуля засыпает хорошо под любое кино
И значит телевизор сломался, если на экране темно
И если в рюмке есть водочка, а рядом в стакане кола
Она легко станцует вам под Шона Пола
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
— Ба
— Да, что?
— Ты меня любишь?
— Нет
— Как это, но я ведь тебя люблю
— А я тебя нет
— Почему?
— По кочану, Леша ты работать собираешься идти?
Я не пойму.
— Блин, ну начинается опять, я про тебя тут песню сочиняю
— Ну нельзя же только сочинять, тебе лет-то сколько?
А ты все эту свою музыку с этим, своим, Колькой, а толку-то?
— Ладно хватит, кстати, у нас сегодня останется ночевать Катя
— А я её выгоню к чертовой матери, Леша, дай мне поспать, хоть чуть-то, с вашими тусовками я совсем не могу заснуть

Original Ба (traduzione)

- Vuoi della vodka?
- Che cosa?
- Vodka
- No
- 50 grammi, per il coraggio
- Di cosa ho paura?
- scrivi una canzone
Perché dovrei avere paura, dovrei cantare o cosa?
- No, no, rapperai
- Non so rappare
- Come puoi non farlo?
Lo dicono tutti, non lo so neanche io
- Come rappare
- Beh, leggi qualcosa.
- E cosa?
Ebbene eccomi qui
- No, ho le vertigini.
- Capisco, immagine, immagine
- Beh, che immagine
- Stella sotto shock
Penso che qualsiasi rapper abbia uno dei suoi CD
Ci deve essere una traccia dedicata a uno dei suoi cari
Tutti possono scrivere di mamma o papà, ma che cazzo,
Ma io non sono tutti, quindi parla della nonna
Spero che questo non sembri un peccato
Se chiedo a tutti di sintonizzarsi positivamente
Comprendi che questa non è una specie di Olga Petrovna
Questa è la madre di mia madre, Tamara Konstantinovna
Adesso ne ha esattamente vent'anni a cento
La sera, chiede di metterle queste gocce negli occhi.
Ha iniziato a vedere male dopo quel tempo,
Quando sono venuti gli uomini in tuta blu e mi hanno portato via
Non vede l'ora della sua pensione
Non ho ascoltato la fine di nessuna delle mie canzoni
Mi trova delle bottiglie bucate
Vuole sparare davanti alla mamma, ma dimentica dove colpiscono
Non sei stato alla muraglia cinese, non sei stato in Cina
Non hai visto mia nonna, non mi conosci
Quindi sappi, all'interno dell'anello del giardino
Funziona anche l'originale Ba, due X
Ma ricorda tutti i miei amici per nome
Sa quale dei ragazzi è un rapper, un bandito o un tossicodipendente
Particolarmente sospetto a volte anche shmona all'ingresso,
Ma i rapper, per qualche motivo, ha sempre tenuto in grande considerazione
Ricordo molto tempo fa quando vivevo in Cina
Le ho inviato lettere, in cui le scrivevo i nomi dei gruppi rap.
Immagina il novantacinquesimo anno, Gorbushka
"Io contro il mondo" cerca di dire la vecchia
Non sei stato alla muraglia cinese, non sei stato in Cina
Non hai visto mia nonna, non mi conosci
Quindi sappi, all'interno dell'anello del giardino
Funziona anche l'originale Ba, due X
Tutto il giorno in poltrona, davanti alla tivù, radicato sul posto
Tiene il telecomando con entrambe le mani e preme con forza i pulsanti
"Aspettami", "cinque sere", "principio del domino",
"Full house", "Today", "time", ma comunque
La nonna dorme bene con qualsiasi film
E questo significa che la TV è rotta se lo schermo è scuro
E se c'è la vodka in un bicchiere, e accanto ad essa in un bicchiere di cola
Ballerà facilmente per te sotto Sean Paul
Non sei stato alla muraglia cinese, non sei stato in Cina
Non hai visto mia nonna, non mi conosci
Quindi sappi, all'interno dell'anello del giardino
Funziona anche l'originale Ba, due X
Non sei stato alla muraglia cinese, non sei stato in Cina
Non hai visto mia nonna, non mi conosci
Quindi sappi, all'interno dell'anello del giardino
Funziona anche l'originale Ba, due X
– ba
- Sì cosa?
- Mi ami?
- No
- Com'è, ma ti amo
- E io non
- Perché?
- A testa, Lyosha, hai intenzione di lavorare?
Non riesco a capirlo.
- Accidenti, beh, ricomincia, sto componendo una canzone su di te qui
"Beh, non puoi semplicemente comporre, quanti anni hai?"
E tu tutta questa tua musica con questa, tua, Kolka, ma qual è il punto?
- Ok, basta, a proposito, Katya starà con noi stanotte
- E la butto fuori all'inferno, Lesha, lasciami dormire, almeno un po', con le tue feste non riesco ad addormentarmi per niente