Traduzione del testo della canzone Пока-Пока - GUF

Пока-Пока (originale)

Вот то да, я не могу в это поверить,
Неужели, все происходит сейчас и на самом деле.
Секунду назад она хлопнула дверью,
И я наконец спокойно посплю один в своей постели.
Буду скучать без её истерик.
Может, потом обо всем пожалею,
Но я на лучшее надеюсь и, почему-то уверен,
Что на самолёт она сегодня успеет.
Ну и скатертью дорожка!
Пускай немножко отдохнет Алёшка.
Теперь я буду еще осторожнее,
В сторожке теперь будет сидеть сотрудник таможни.
На самом деле, вы пожалейте пацика,
Он ведь так заебался от колпака.
И я к повтору не был не готов никак,
Поймите, я совсем недавно из-под каблука.
Надоело врать, оправдываться, менять цифры.
Надоело придумывать алиби, надоели шифры.
Я не хочу чувствовать себя виноватым, когда еду
Просто в гости к подружкам на Ленинградку.
Как-то так, но так-то да —
Но я от этого всего подустал.
И я свободным толком не был никогда,
Кое-что тут надо наверстать.
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.
И вот я один всего лишь пару месяцев,
И меня пиздец как уже бесит всё.
Вчера к соседу ходил, просил лестницу —
Отвечаю, нету сил, хочу повеситься.
Вы бы сказали, что так просто всё,
А то я только сейчас все просёк…
Я представлял себе совсем другое одиночество —
Говорили, что оно полезно для творчества.
Я за качество, уже потом за количество (это точно),
Но так много качественных bitches там.
Как бы сказал мой один хороший друг:
Непаханный луг нетраханных сук.
Я не читал никогда ни о чем подобном,
И сейчас даже слегка неудобно.
Но bitches так много, в основном на добром.
Bitches на бабках, bitches на модном.
С мозгами, на связях, на тачках, при деле.
Сами залазят, получают то, что хотели.
Потом выходят из душа, ей звонит любимый,
Она бежит в машину.
У них сегодня запланирован романтический ужин,
Блин, ну как же это мило!
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.

Пока-Пока (traduzione)

Wow, non posso crederci
Davvero, tutto sta accadendo ora e di fatto.
Un secondo fa ha sbattuto la porta
E posso finalmente dormire sonni tranquilli nel mio letto.
Mi mancheranno i suoi capricci.
Forse me ne pentirò dopo
Ma spero per il meglio e, per qualche ragione, ne sono sicuro
Che sarà in tempo per l'aereo oggi.
Bene, un percorso da tovaglia!
Lascia riposare un po' Alëška.
Ora starò ancora più attento
Un doganiere siederà ora nel corpo di guardia.
In effetti, hai pietà del ragazzo,
È così incasinato dal berretto.
E non ero pronto per una ripetizione,
Capisci, sono appena uscito dal tallone.
Stanco di mentire, inventare scuse, cambiare numero.
Stanco di inventare alibi, stanco di cifrari.
Non voglio sentirmi in colpa quando guido
Sto solo visitando amici a Leningrado.
Qualcosa del genere, ma qualcosa del genere -
Ma sono stanco di tutto.
E non sono mai stato libero
Qualcosa deve essere fatto qui.
Coro:
Tesoro, vai via
Sogno di essere solo adesso.
Mi dispiace, ma non ti sono andato bene,
Non avresti dovuto scherzare con un tale idiota.
Dimentica l'indirizzo e cancella il numero,
Toglitelo dalla testa, beh, lo era.
Ti meriti il ​​vero amore
Mi dispiace che sia successo tutto.
Ed eccomi qui solo per un paio di mesi,
E sono incasinato perché tutto mi fa infuriare.
Ieri sono andato da un vicino, ho chiesto una scala -
Rispondo, non ho forza, voglio impiccarmi.
Diresti che tutto è così semplice,
E poi solo ora ho cancellato tutto ...
Ho immaginato una solitudine completamente diversa -
Hanno detto che è utile per la creatività.
Io sono per la qualità, poi per la quantità (questo è certo),
Ma ci sono così tante femmine di qualità là fuori.
Come direbbe un mio caro amico:
Prato non arato di femmine non fottute.
Non ho mai letto niente del genere
E ora anche leggermente a disagio.
Ma ci sono così tante puttane, per lo più brave.
Puttane con soldi, puttane alla moda.
Con il cervello, sulle connessioni, sulle carriole, negli affari.
Si arrampicano da soli e ottengono ciò che vogliono.
Poi escono dalla doccia, i suoi amati richiami,
Lei corre verso la macchina.
Hanno in programma una cena romantica stasera
Accidenti, quanto è carino!
Coro:
Tesoro, vai via
Sogno di essere solo adesso.
Mi dispiace, ma non ti sono andato bene,
Non avresti dovuto scherzare con un tale idiota.
Dimentica l'indirizzo e cancella il numero,
Toglitelo dalla testa, beh, lo era.
Ti meriti il ​​vero amore
Mi dispiace che sia successo tutto.