Traduzione del testo della canzone Сплетни - GUF

Сплетни (originale)

Моя бабушка читает газет «Жизнь»
А я сижу, курю, смотрю на нашу сцену эстрадную
И знаете что, меня всё так радует, правда
Особенно эти дамы из телеэкрана
Все такие загорелые, такие румяные
Всегда в хорошем настроении, вечно на движении
Что же они жрут, для такого ускорения?
Пойду спрошу, может и меня угостят
Что ж, я начну, барышни, стройтесь в ряд.
Так, чтоб никому не показалось мало,
Начну с самой главной, с нашей поп-мамы
С Аллой Борисовной я бы завис бы, но нельзя, жалко
Там успел под суетиться Галкин.
Хотя зря я с нашей примадонны начал всё же
Надо было размяться на тех, кто помоложе
Кто первый?
Ну скажем ВиаГра (Кто?)
Да ну, без мазы, производство
Заводо-киевская пластмасса
Хотя к светленькой еще можно было бы подрулить,
Но не успею всех остальных обсудить
Вот с группой Девочки смог бы, затусовать я
Но они девочки, там походу статья
На «Стрелок» бы на всех, меня бы не хватило
Алсу, кстати Алсу, чё, очень милая
Там папа не хилый, лимузины там виллы,
Но я бы не смог, мне нужен Московский смок
Вот со смугленькой Жанной Фриске
Я бы сожрал по кругленькой и догнался бы виски с колой
И подошел бы к ней близко, к полуголой
На маленько яхте, в каком-нибудь море Карибском
Для Кати Лель я, приготовил бы манаги
Дал бы ей попробовать своей джаги-джаги
И с Варум бы замутил, но она уже мутит, блин, с Агутиным
Ну или с дочкой Путина, ой да ну тебя
При таких раскладах лучше замутить с Машей Распутиной
Или начать все с начала с Юлей Началовой
Да и Ротару, не такая уж старая...
Жаль только не пересечься нам с вами,
Вы на экране, а я дома, с пультом на диване
Я знаю где вы жили, живёте и будете жить
Моя бабушка читает газету «Жизнь»
Она сидит рядом в кресле и всех палит
Кто кого отъэйзеншпицет, кто кого отшеповалит
И не дай бог ей открыть рот, шоу биз, держись
Моя бабушка читает газету «Жизнь»
Не пересечься нам с вами
Вы на экране, а я дома, с пультом на диване
Я знаю где вы жили, живёте и будете жить
Моя бабушка читает газету «Жизнь»
Она сидит и всех палит
Кто кого отъэйзеншпицет, кто кого отшеповалит
И не дай бог ей открыть рот, шоу биз, держись
Моя бабушка читает газету жизнь

(traduzione)

Mia nonna legge i giornali "Vita"
E io sono seduto, a fumare, a guardare il nostro palco pop
E sai una cosa, tutto mi rende così felice, davvero
Soprattutto quelle donne dello schermo televisivo
Tutti così abbronzati, così rubicondi
Sempre di buon umore, sempre in movimento
Cosa mangiano per una tale accelerazione?
Vado a chiedere, forse mi cureranno
Bene, comincerò, signore, mettetevi in ​​fila.
In modo che nessuno sembri piccolo,
Inizierò con il più importante, con la nostra mamma pop
Con Alla Borisovna avrei appeso, ma è impossibile, è un peccato
Galkin è riuscito ad agitarsi lì.
Anche se invano ho iniziato lo stesso con la nostra primadonna
Era necessario riscaldarsi per i più giovani
Chi è il primo?
Bene, diciamo ViaGra (Chi?)
Oh beh, senza mazy, produzione
Plastica Zavod-Kiev
Anche se potresti ancora arrivare in taxi alla fiera,
Ma non potrò parlare di tutti gli altri.
Qui con un gruppo di ragazze potrei, uscirò
Ma sono ragazze, c'è un articolo
Su "Shooter" sarebbe per tutti, non mi basterebbe
Alsou, tra l'altro Alsou, che, molto carino
Là, papà non è fragile, le limousine sono ville lì,
Ma non potevo, ho bisogno di una fumata di Mosca
Qui con la pelle scura Zhanna Friske
Divoravo in giro e raggiungevo whisky e cola
E mi avvicinavo a lei, seminuda
Su un piccolo yacht, in qualche mare caraibico
Per Katya Lel, cucinerei managi
Lascia che provi il mio jagi jagi
E io mi sarei eccitato con Varum, ma lei si è già eccitata, maledizione, con Agutin
Bene, o con la figlia di Putin, oh sì, tu
In tali scenari, è meglio incitare Masha Rasputina
Oppure ricomincia da capo con Yulia Nachalova
Sì, e Rotaru, non così vecchio ...
È un peccato che non ci incrociamo con te,
Tu sei sullo schermo, e io sono a casa, con il telecomando sul divano
So dove hai vissuto, vivi e vivrai
Mia nonna legge il giornale "Vita"
Si siede vicino su una sedia e licenzia tutti
Chi oteyzenshpitset chi, chi sussurrerà chi
E Dio non voglia che apra la bocca, faccia spettacolo, resista
Mia nonna legge il giornale "Vita"
Non incrociarci con te
Tu sei sullo schermo, e io sono a casa, con il telecomando sul divano
So dove hai vissuto, vivi e vivrai
Mia nonna legge il giornale "Vita"
Si siede e licenzia tutti
Chi oteyzenshpitset chi, chi sussurrerà chi
E Dio non voglia che apra la bocca, faccia spettacolo, resista
Mia nonna legge la vita sui giornali