Traduzione del testo della canzone Своими силами - GUF

Своими силами (originale)

Я бы не сказал, что я пиздец какой брутал (Ха-ха)
Но вас чёто понесло куда-то не туда
Все какие-то хрустальные стали
И я сейчас не про детей с разноцветными ногтями
Это не пол беды, это одна десятая
Я тоже носил серёжки, делал татухи непонятные
Сейчас я о другом, я о взрослых дядьках
С какого перепуга (А) вы стали такие мягкие?
(А?)
Я не ответил на твоё сообщение, бывает
Можешь обижаться, но ты вообще меня не знаешь (А-а)
Я ко всем отношусь хорошо по прежнему
Но многие из вас оказались такими нежными (Чё бля?)
Такие типа продуманы на самом деле (Чё бля?)
Забываю постоянно, что всем всегда мало денег (Чё бля?)
Ну договорились, я к этому почти привык
У меня есть что сказать, но готовы ли вы?
Я всю дорогу стараюсь оставаться в тени
Делаю треки и не пытаюсь где-то засветиться (А-а)
Сливаюсь со всех шоу, куда меня зовут
Не торгую еблом, зато всегда на слуху (Hello)
Мне всё это нафиг не нужно
Я ценю дружбу и общаюсь только с трушными (Ага)
Я наблюдаю за вашим цирком, клоунадой (Ха-ха-ха)
А я люблю когда тихо, только свои рядом (Е-е)
Хо-хочу чтобы ни о чём не просили (Пожалуйста)
Я уж как-нибудь сам, своими силами (Е)
Когда я на кухне один, синий и бит муравьиный
Сук, ты лучше не беси меня (А-а)
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен
Меня многие не любят, но не подают вида
Странные люди, всё равно это очевидно (Е)
И я не понимаю по какой причине
Я всегда на связи, тупа возьми и набери мне (Е-е)
Но они появляются только когда им нужно
Просят респекта, который якобы заслуживают (Ах-ха-ха)
А я отзывчивый, я не могу отказать
Подрываюсь прописать куплет ночью в четыре часа
Я не гонюсь за респектом, знаю себе цену (О-ох)
Я двадцать лет делаю рэп для этого города
Прошу, лучше забейте на этого картавого чела (Ха-ха)
Сходите лучше покрасьте себе бороды (Е-е)
Купите себе все новые цацки
Пересадите волосы, закачайте ботекса в лоб (О-о, нет)
Базару нет, ты можешь выглядеть по царски
Но ты так и не поймёшь что такое хип-хоп
Хо-хочу чтобы ни о чём не просили (А-а)
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий и бит муравьиный
Сук, ты лучше не беси меня (Ты лучше не беси меня)
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен
Я никогда не искал себе новых знакомых
И лавешку я сам всегда себе найду (Ага)
Я с самого детства остаюсь очень скромным
Я не стремлюсь быть у вас у всех на виду (А-а)
Вся эта ваша блестящая тусовка, бля (Бля-я-я)
Это конечно полнейший пиздец
Продолжайте считать у кого там денег сколько
Я не был с вами, но помните, что я ещё здесь
Я такой какой есть, я никуда не денусь
Я видел много жести и я стесняюсь на сцене
За мной косяков не мало, я согласен
Чего только не было, я даже извинялся
Я был в дурке, я был в тюрьме, в наркологичке
Я даже умирал
И мой рэпчик он какой-то слишком личный
Но я никогда не ждал добра от добра
Хо-хочу чтобы ни о чём не просили (Пожалуйста)
Я уж как-нибудь сам, своими силами (Е)
Когда я на кухне один, синий и бит муравьиный
Сук, ты лучше не беси меня (А-а)
Я очень ленивый и нестабильный (Ага)
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы (О-ой)
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен
Я ещё здесь

(traduzione)

Non direi che sono fottutamente brutale (Haha)
Ma qualcosa ti ha portato da qualche parte nel posto sbagliato
Tutto una specie di acciaio cristallino
E non sto parlando di bambini con le unghie colorate
Non è la metà del problema, è un decimo
Indossavo anche orecchini, facevo tatuaggi incomprensibili
Ora sto parlando di qualcos'altro, sto parlando di zii adulti
Con quale spavento (A) sei diventato così tenero?
(E?)
Non ho risposto al tuo messaggio
Puoi essere offeso, ma non mi conosci affatto (Ah)
Tratto ancora bene tutti
Ma molti di voi si sono rivelati così gentili (che cazzo?)
Questi tipi sono davvero pensati (che cazzo?)
Continuo a dimenticare che non ci sono mai abbastanza soldi per tutti (che cazzo?)
Ben d'accordo, ci sono quasi abituato
Ho qualcosa da dire, ma sei pronto?
Cerco di rimanere nell'ombra fino in fondo
Fare tracce e non cercare di illuminare da qualche parte (Ah)
Mi unisco da tutti gli spettacoli in cui mi chiamano
Non mi occupo di cazzo, ma sono sempre in fermento (Ciao)
Non ho bisogno di tutto questo
Apprezzo l'amicizia e esco solo con i cattivi (Sì)
Guardo il tuo circo, clown (Ah ah ah)
E mi piace quando c'è silenzio, solo la mia gente è vicina (Sì)
Non voglio chiedere niente (per favore)
Sono in qualche modo da solo, da solo (E)
Quando sono solo in cucina, blu e un po' formica
Puttana, faresti meglio a non farmi incazzare (Ah)
Sono molto pigro e instabile
Potrei non venire alla riunione se io e te siamo rannicchiati
Non ho cercato l'amicizia con nessuno di voi
Non ho bisogno di niente, ma per qualche motivo tu hai bisogno di me
A molte persone non piaccio, ma non lo dimostrano
Gente strana, è ovvio comunque (E)
E non capisco perché
Sono sempre in contatto, stupido, prendilo e chiamami (Sì)
Ma si presentano solo quando ne hanno bisogno
Chiedendo il rispetto che dovrebbero meritare (Ah-ha-ha)
E io sono reattivo, non posso rifiutare
Sono minato per scrivere un verso alle quattro di notte
Non inseguo il rispetto, conosco il mio valore (Oh-oh)
Faccio rap per questa città da vent'anni
Per favore, meglio scopare questa persona burry (Ah ah)
Faresti meglio a dipingere le tue barbe (Sì)
Comprati tutti i nuovi tsatski
Fatti trapiantare i capelli, prendi il Botox in fronte (Oh, no)
Non c'è bazar, puoi sembrare un re
Ma ancora non capisci cosa sia l'hip-hop
Ho-voglio non chiedere niente (Ah-ah)
Sono in qualche modo da solo, da solo
Quando sono solo in cucina, blu e un po' formica
Puttana, faresti meglio a non farmi incazzare (farai meglio a non farmi incazzare)
Sono molto pigro e instabile
Potrei non venire alla riunione se io e te siamo rannicchiati
Non ho cercato l'amicizia con nessuno di voi
Non ho bisogno di niente, ma per qualche motivo tu hai bisogno di me
Non ho mai cercato nuove conoscenze
E troverò sempre una panchina per me stesso (Sì)
Sono stato molto umile fin dall'infanzia.
Non cerco di essere di fronte a tutti voi (Ah)
Tutta la tua festa splendente, cazzo (Cazzo-i-i)
Questa è, ovviamente, una totale stronzata.
Continua a contare quanti soldi ci sono
Non ero con te, ma ricordati che sono ancora qui
Sono quello che sono, non vado da nessuna parte
Ho visto un sacco di stagno e sono timido sul palco
Non ci sono pochi stipiti dietro di me, sono d'accordo
Cosa non lo era, mi sono persino scusato
Ero in uno sciocco, ero in prigione, in un centro di trattamento della droga
Sono persino morto
E il mio rapper è in qualche modo troppo personale
Ma non mi sono mai aspettato il bene dal bene
Non voglio chiedere niente (per favore)
Sono in qualche modo da solo, da solo (E)
Quando sono solo in cucina, blu e un po' formica
Puttana, faresti meglio a non farmi incazzare (Ah)
Sono molto pigro e instabile (Sì)
Potrei non venire alla riunione se io e te siamo rannicchiati
Non cercavo amicizia con nessuno di voi (Oh-oh)
Non ho bisogno di niente, ma per qualche motivo tu hai bisogno di me
sono ancora qui