| Ну вот, пожалуй, наверно, это и всё пока.
| Beh, forse, forse, per ora è tutto.
|
| Всем пока-пока, не буду никого тут напрягать.
| Ciao a tutti, non sottolineerò nessuno qui.
|
| Та же Москва-река, над ней те же облака,
| Lo stesso fiume di Mosca, le stesse nuvole sopra di esso,
|
| Но пластинка на руках свежая, как никак.
| Ma il piatto sulle mani è fresco, dopotutto.
|
| Согласен! | Sono d'accordo! |
| Я долго ничего не выпускал.
| Non ho rilasciato nulla per molto tempo.
|
| Решал, думал, ну и пускай, паузу взять можно.
| Ho deciso, ho pensato, beh, lascia stare, puoi prenderti una pausa.
|
| Но пока я, так сказать, находился в отпусках,
| Ma mentre io, per così dire, ero in vacanza,
|
| С меня сняли скальп, я никому нифига не должен.
| Sono stato scalpato, non devo niente a nessuno.
|
| Чёрный внедорожник на аварийках у обочины.
| SUV nero su bande di emergenza sul ciglio della strada.
|
| Что не говори, а ещё одно большое дело закончено.
| Qualunque cosa tu dica, un altro grosso problema è fatto.
|
| Так вот оно что, я предоставляю отчёт.
| Quindi è tutto, sto fornendo un rapporto.
|
| Аккуратный джони скручен, в темноте огонечек.
| Un lindo Johnny è contorto, nell'oscurità c'è una luce.
|
| Ну чё, ещё строчек двенадцать и всё готово.
| Bene, altre 12 righe e il gioco è fatto.
|
| Не считая сведения, обложки и всего остального.
| A parte le informazioni, la copertina e tutto il resto.
|
| Всем до скорого, у меня всё ровно.
| A presto, sto bene.
|
| Сейчас это надоест и я приступлю по новой, к четвертому.
| Adesso mi stancherò e ricomincerò da capo, fino al quarto.
|
| Так здорово, что всё именно так.
| È così bello che è così com'è.
|
| И я не щемлю никуда по будням к десяти утра.
| E non pizzico da nessuna parte nei giorni feriali entro le dieci del mattino.
|
| Такой расклад меня радует и я намерен продолжать.
| Questo allineamento mi piace e ho intenzione di continuare.
|
| Делать всё, чтоб меня продолжал радовать расклад.
| Fai di tutto per mantenermi felice in allineamento.
|
| Десять лет назад я тоже выезжал за МКАД.
| Dieci anni fa, ho viaggiato anche fuori dalla tangenziale di Mosca.
|
| Но только когда ехал на дачу - теперь же всё иначе.
| Ma solo quando sono andato in campagna, ora è tutto diverso.
|
| Я побывал во многих разных городах.
| Ho visitato molte città diverse.
|
| Благодаря этому качу, а это значит - это что-то значит.
| Grazie a questo kachu, che significa - significa qualcosa.
|
| Рэпчик и планчик, планчик и рэпчик.
| Repchik e planchik, planchik e repchik.
|
| Все мы стали старше, раньше всё было легче.
| Siamo tutti invecchiati, prima era tutto più facile.
|
| Пока барыги банчили - платить нам было нечем.
| Mentre i venditori ambulanti si ammassavano, non avevamo niente con cui pagare.
|
| Мы оттачивали панчи и шлялись по Замоскворечью.
| Abbiamo affinato pugni e girovagato per Zamoskvorechye.
|
| Погода снова шепчет, как и в 2005-ом.
| Il tempo sussurra di nuovo, proprio come nel 2005.
|
| Мы тогда с парнями стояли у самого старта.
| Quindi noi con i ragazzi siamo rimasti all'inizio.
|
| Не было ни продюсера, ни контрактов.
| Non c'era produttore, nessun contratto.
|
| Было много азарта и CENTR, где была только правда.
| C'era molta eccitazione e CENTR, dove c'era solo la verità.
|
| Ещё не было сканка, грайндеров, блантов.
| Non c'erano ancora puzzola, grinder, blunt.
|
| Была травка, бутылка флагмана и нас была банда.
| C'era dell'erba, una bottiglia ammiraglia, ed eravamo una banda.
|
| Там воняло андерграундом и нам ничего не надо было.
| Puzzava di metropolitana e non avevamo bisogno di niente.
|
| Но между городами были провода.
| Ma c'erano dei cavi tra le città.
|
| Да ладно, проехали, ведь мы тут, а не там.
| Dai, andiamo, perché siamo qui, non lì.
|
| Смех смехом, но этот репчик далеко не х*ета.
| Risate con risate, ma questo repchik è tutt'altro che x * eta.
|
| Картавые помехи поверх бита.
| Burr interferenza sul ritmo.
|
| Не по дехе на ваших ордах, это игра именно та.
| Non va bene per le tue orde, questo è esattamente il gioco.
|
| Всем сайонара, братва, всех был рад.
| Tutti sayonara, ragazzi, tutti erano contenti.
|
| Я сорри, если что не так, два ноль один два.
| Mi scuso se c'è qualcosa che non va, due zero uno due.
|
| Москва, мира вам, всех благ, one love.
| Mosca, pace a te, tutto il meglio, un solo amore.
|
| Чёрный квадрат курсирует где-то по дворам. | Il quadrato nero corre da qualche parte nei cortili. |