Traduzione del testo della canzone Ямакаси - GUF

Ямакаси (originale)

В то время, как Первый уже был на бутырке за эти камеры
Мы тут все дружно практиковали лечение травами
Тогда Второй, тоже ждал суда
Та же ерунда – шнуры, камеры, провода.
Но эти двое общались с самого детства плотно
Кто бы мог подумать что произойдёт что-то подобное
Живут на разных берегах обводного канала
Родители Четвёртого любят гонки в Монте-Карло.
Третий живёт на Пятницкой в коммуналке
Всегда был воплощением улицы для меня
Так жалко!
Кто поставил им этот грёбаный фильм «Ямакаси»
Кто показал что люди могут так по стенам лазить.
Резиновые чешки Puma нашли себе применение
И в сторону ГУМа оттачивают свои умения
Скейты под ноги, эти рюкзаки за спины уходили в московскую ночь
А возвращались засветло.
Четвёртого отправили служить в ВДВ
Третий тогда со мной оказался в рэпе
Могли с ним часами просидеть на этой крыше
Питаемся дымом, кефиром, о чём-то пишем.
Помню эти его звонки на рассвете :
«Гуф, скажи что мне нужно изменить в этом куплете?»
Я думал : ну ещё полгодика, да, ну может год
И мы обязательно взорвём , точнее он взорвёт.
Неудивительно, что нужны были лавэ на расколбас
Когда у Четвёртого была увольнительная
В 5 утра на Красной площади мусора замерли
Когда из рюкзаков посыпались эти камеры.
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг может быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг мог быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Но Третий сразу взял всю вину на себя
Мусора его пиздили, сломали рёбра, ключицу
А папа Четвёртого, испугавшись за своё дитя
Отправил его обратно в часть служить подальше от столицы.
Следствие тянулось долго, на ментов завели дело
Ни одна из сторон торопиться не хотела
Здесь уже и Первый вышел на свободу
Никто и глазом не успел моргнуть, как прошло больше года.
Второй тоже тогда вздохнул с облегчением
Устроился работать в эти системы видеонаблюдения
Суд за судом переносили, переносили
И тут на тебе сразу – 3 и 4.
Третий показал язык судье
Подмигнул бате
И чуть не расплакался при виде слёз матери
А через пару месяцев Четвёртый закончил служить
И появился на районе в погонах весь при параде
Типа встречайте, я герой, мне было трудно.
А мы тут не поймём где Третий в тайге или в тундре
Первая весточка пришла месяцев через 7
Помотала рэпера беднягу по России по всей
Отпустили раньше – он просидел чуть больше года
Но это другой Третий
Теперь это не та свобода!
И все заслуженно винят этого военного
Абсолютно все!
Кроме Третьего
Дружба!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг может быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг мог быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Истории из жизни, мелкие обрывки памяти

Ямакаси (traduzione)

Mentre il Primo era già sulla bottiglia per queste fotocamere
Abbiamo tutti praticato trattamenti a base di erbe insieme qui.
Poi il Secondo, anch'esso in attesa di giudizio
La stessa sciocchezza: cavi, telecamere, fili.
Ma questi due sono stati in stretto contatto fin dall'infanzia.
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe successa una cosa del genere.
Vivono su diverse sponde del canale di tangenziale
I genitori di Fourth adorano correre a Monte Carlo.
Il terzo vive a Pyatnitskaya in un appartamento comune
Per me è sempre stata l'epitome della strada
Che peccato!
Chi li ha inseriti in quel fottuto film di Yamakashi
Chi ha dimostrato che le persone possono arrampicarsi sui muri in quel modo.
Le scarpe di gomma Puma hanno trovato un uso
E nella direzione di GUM affinano le loro abilità
Pattini sotto i piedi, questi zaini dietro la schiena sono entrati nella notte di Mosca
E tornarono all'alba.
Il quarto fu inviato a prestare servizio nelle forze aviotrasportate
Il terzo poi è finito nel rap con me
Potrei stare con lui per ore su questo tetto
Mangiamo fumo, kefir, scriviamo di qualcosa.
Ricordo questi suoi richiami all'alba:
"Guf, dimmi cosa devo cambiare in questo verso?"
Ho pensato: beh, un altro sei mesi, sì, beh, forse un anno
E sicuramente lo faremo esplodere, o meglio lo farà esplodere.
Non c'è da stupirsi che avessero bisogno di lave per Raskolbas
Quando il Quarto ha avuto un congedo
Alle 5 del mattino sulla Piazza Rossa, la spazzatura si è congelata
Quando queste telecamere sono cadute dagli zaini.
Amicizia!
Questa nozione è anche necessaria?
Per capire ancora una volta che un amico può essere un traditore
Probabilmente necessario, perché oltre a come sostituirlo
L'amicizia insegna anche il perdono!
Amicizia!
Questa nozione è anche necessaria?
Per capire ancora una volta che un amico potrebbe essere un traditore
Probabilmente necessario, perché oltre a come sostituirlo
L'amicizia insegna anche il perdono!
Ma il Terzo si è subito preso tutte le colpe.
Immondizia era fottuta, le sue costole e la clavicola erano rotte
E il Papa della Quarta, impaurito per suo figlio
Lo rimandò all'unità per prestare servizio lontano dalla capitale.
L'indagine si è trascinata a lungo, è stata intentata una causa contro i carabinieri
Nessuna delle parti voleva correre
Qui il primo è già stato rilasciato
Nessuno ha avuto il tempo di battere ciglio mentre è passato più di un anno.
Anche l'altro tirò un sospiro di sollievo.
Ho un lavoro in questi sistemi di videosorveglianza
Corte dopo corte è stata riprogrammata, riprogrammata
Ed eccoti subito - 3 e 4.
Il terzo mostrò la sua lingua al giudice
Strizzò l'occhio a bate
E quasi scoppiai in lacrime alla vista delle lacrime di mia madre
E dopo un paio di mesi, il Quarto finì di servire
Ed è apparso nella zona in divisa tutti alla parata
Digita incontra, sono un eroe, è stato difficile per me.
E non capiamo dove sia il Terzo nella taiga o nella tundra
La prima notizia è arrivata dopo 7 mesi
Ho scosso il povero rapper in tutta la Russia
Rilasciato in precedenza - ha trascorso poco più di un anno
Ma questo è un altro terzo
Ora questa non è quella libertà!
E tutti meritano di incolpare questo esercito
Qualunque cosa!
Tranne Terzo
Amicizia!
Amicizia!
Questa nozione è anche necessaria?
Per capire ancora una volta che un amico può essere un traditore
Probabilmente necessario, perché oltre a come sostituirlo
L'amicizia insegna anche il perdono!
Amicizia!
Questa nozione è anche necessaria?
Per capire ancora una volta che un amico potrebbe essere un traditore
Probabilmente necessario, perché oltre a come sostituirlo
L'amicizia insegna anche il perdono!
Storie di vita, piccoli frammenti di memoria