Traduzione del testo della canzone Beat Your Wings - Guided By Voices

Beat Your Wings (originale)

Will the wind that scatters dust
Reveal its secrets, speak to us of many things?
In the morning, when she comes
The bird who wakes you with her song, she’ll beat her wings
She will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why she sees anything
One more inch for no more reason
Go without you even yet, and death you sing
Pass it by when one’s discovered
Time to stop wasting time, what will you bring?
You will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why you hear anything
Bless the sunlight, grab this day to make you over
Save the bullet, price the sandman’s head
This time do not roll over
Beat your wings
Yeah, hear them sing of up there in the glimpse of silence
Up there
When the days have come to pass
Our journey broken, gone at last, we’ll beat our wings
Shadows take familiar skin
So recognize them, don’t give in, we’ll beat our wings
We will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why we feel anything
Yeah, anything
Yeah, beat your wings
Oh, beat your wings
Yeah, beat your wings
Now beat your wings
Yeah, beat your wings
Yeah, beat your wings
Oh, beat your wings
Yeah, beat your wings
Yeah, beat your wings…

Beat Your Wings (traduzione)

Sarà il vento che sparge polvere
Rivelarne i segreti, parlarci di tante cose?
Al mattino, quando lei arriva
L'uccello che ti sveglia con il suo canto, batterà le ali
Lei risorgerà
E cavalca uno sballo perfetto e trova un dolce seme che cresce
E non sai mai perché vede qualcosa
Un pollice in più senza più motivo
Vai ancora senza di te, e la morte canti
Passalo quando viene scoperto
Tempo per smettere di perdere tempo, cosa porterai?
Risorgerai
E cavalca uno sballo perfetto e trova un dolce seme che cresce
E non sai mai perché senti qualcosa
Benedici la luce del sole, afferra questo giorno per farti sopravvivere
Salva il proiettile, valuta la testa del sandman
Questa volta non ribaltarti
Batti le ali
Sì, ascoltali cantare lassù in uno scorcio di silenzio
Lassù
Quando i giorni saranno passati
Il nostro viaggio interrotto, finalmente finito, batteremo le ali
Le ombre prendono una pelle familiare
Quindi riconoscili, non cedere, batteremo le ali
Ci rialzeremo ancora
E cavalca uno sballo perfetto e trova un dolce seme che cresce
E non sappiamo mai perché proviamo qualcosa
Sì, qualsiasi cosa
Sì, sbatti le ali
Oh, sbatti le ali
Sì, sbatti le ali
Ora sbatti le ali
Sì, sbatti le ali
Sì, sbatti le ali
Oh, sbatti le ali
Sì, sbatti le ali
Sì, sbatti le ali...