Traduzione del testo della canzone Big Boring Wedding - Guided By Voices

Big Boring Wedding (originale)

I have entered a shiny new realm
A very different and very spoiled world
It’s with great pleasure I introduce myself
To call and thank you for such delicious pie
The irony’s sweet, the bird is paralyzed
With one good finger you try me on for size
It’s hard to imagine that you just want to leave
With yellow photos, pocket-sized
Revealing mobility, your psychedelic eye
Spontaneous and violent but private to the mind
With nowhere left to go
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
The chandelier is spinning and shaking
The fireball is already waking
Revealing mobility, your psychedelic eye
Spontaneous and violent but private to the mind
With nowhere left to go
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back

Big Boring Wedding (traduzione)

Sono entrato in un nuovo brillante regno
Un mondo molto diverso e molto viziato
È con grande piacere che mi presento
Per chiamarti e ringraziarti per una torta così deliziosa
L'ironia è dolce, l'uccello è paralizzato
Con un buon dito mi metti alla prova per la taglia
È difficile immaginare che tu voglia semplicemente andartene
Con foto gialle, formato tascabile
Rivelando la mobilità, il tuo occhio psichedelico
Spontaneo e violento ma riservato alla mente
Senza nessun posto dove andare
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Il lampadario gira e trema
La palla di fuoco si sta già svegliando
Rivelando la mobilità, il tuo occhio psichedelico
Spontaneo e violento ma riservato alla mente
Senza nessun posto dove andare
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati
Passa parola, i pulcini sono tornati
I pulcini sono tornati, sì, i pulcini sono tornati