Traduzione del testo della canzone Blimps Go 90 - Guided By Voices

Blimps Go 90 (originale)

Blimps go 90, on with the show
Couldn’t you see that, now, didn’t you know?
Aerosol halos, films of the flag
Rifle games for seven year-olds, what a drag
Yeah, now, that’s a drag
This is not a vacation
There is no place to go
Weep, sad freaks of the nation
Where blimps go 90 and you can’t (won't) find me
Senators sipping on Gentleman Jack
«Go, boy,» they told me, «so don’t you look back»
But don’t you worry, I promise to not
I’ll join your canary court, and fit into the slot
Say now, what have you got?
Oftentimes, I’m reminded
Of the sweet young days
When I poured punch for the franchise
And thus was knighted, got so excited
Blimps go 90, on with the show
Couldn’t you see that, now, didn’t you know?
Hey now, didn’t you know?

Blimps Go 90 (traduzione)

I dirigibili vanno 90, avanti con lo spettacolo
Non potevi vederlo, ora, non lo sapevi?
Aloni di aerosol, film della bandiera
Giochi di fucili per bambini di sette anni, che fatica
Sì, ora, è un problema
Questa non è una vacanza
Non c'è posto dove andare
Piangete, tristi mostri della nazione
Dove vanno i dirigibili 90 e tu non mi trovi (non mi troverai).
Senatori che sorseggiano Gentleman Jack
«Vai, ragazzo», mi dissero, «quindi non ti voltare indietro»
Ma non preoccuparti, ti prometto di no
Mi unirò alla tua corte delle Canarie e mi inserirò nello slot
Dimmi ora, cosa hai?
Spesso mi viene in mente
Dei dolci giorni giovani
Quando ho versato il pugno per il franchise
E così fu nominato cavaliere, si eccitava così tanto
I dirigibili vanno 90, avanti con lo spettacolo
Non potevi vederlo, ora, non lo sapevi?
Ehi ora, non lo sapevi?