Traduzione del testo della canzone Burning Flag Birthday Suit - Guided By Voices

Burning Flag Birthday Suit (originale)

Don’t open life alone
Contact the empire solutionaries
They cut the skin, they peel back the onion
Reveal the ghost blood fat black gas exudes
Moves into the mirrored halls of empty values
Canned sister Iowa
Drive me to the changing room
Where the counterfeit meets
And brings its collection of orphans
Leave them in the state grip
The nurses hate them
But it’s up to you and me
My faithful sin-eater
To give them a glorious light bath
And remove their wrapping
Their burning flag birthday suit

(traduzione)

Non aprire la vita da solo
Contatta i solutori dell'impero
Tagliano la pelle, sbucciano la cipolla
Rivela il grasso del sangue fantasma che trasuda gas nero
Si sposta nelle sale specchiate di valori vuoti
Sorella in scatola Iowa
Portami nello spogliatoio
Dove si incontra la contraffazione
E porta la sua collezione di orfani
Lasciali nella presa dello stato
Le infermiere li odiano
Ma dipende da te e da me
Il mio fedele mangiatore di peccati
Per dare loro un glorioso bagno di luce
E rimuovi il loro involucro
Il loro vestito di compleanno con la bandiera in fiamme