Traduzione del testo della canzone Cut-Out Witch - Guided By Voices

Cut-Out Witch (originale)

Do you suppose she could change your life?
If she could, then I wish she would
Do you suppose she could save my life?
If she could, then I think she should
It’s another busy day for the cut-out witch
Silver threads for her hands, need another stitch
Cold needles in her eyes, then we realize
It’s another busy day for the cut-out witch
I wish she’d change this wrong into a right
Say pretty please and I think she might
'Cause if she won’t, you will fall and bust
And turn to dust, so I think she must
It’s another busy day for the cut-out witch
Silver threads for her hands, need another stitch
Cold needles in her eyes, then we realize
It’s another busy day for the cut-out witch
Do you think she can change your life?
Do you think she can change your life?
Do you think she can change your life?
Yeah, do you think she can change your life?

(traduzione)

Credi che potrebbe cambiarti la vita?
Se potesse, allora vorrei che lo facesse
Credi che potrebbe salvarmi la vita?
Se potesse, allora penso che dovrebbe
È un'altra giornata impegnativa per la strega tagliata
Fili d'argento per le sue mani, hanno bisogno di un altro punto
Aghi freddi nei lei occhi, poi ci rendiamo conto
È un'altra giornata impegnativa per la strega tagliata
Vorrei che cambiasse questo torto in un diritto
Di' carino, per favore, e penso che potrebbe
Perché se non lo farà, cadrai e sballerai
E trasformarsi in polvere, quindi penso che debba farlo
È un'altra giornata impegnativa per la strega tagliata
Fili d'argento per le sue mani, hanno bisogno di un altro punto
Aghi freddi nei lei occhi, poi ci rendiamo conto
È un'altra giornata impegnativa per la strega tagliata
Pensi che possa cambiarti la vita?
Pensi che possa cambiarti la vita?
Pensi che possa cambiarti la vita?
Sì, pensi che possa cambiarti la vita?