Traduzione del testo della canzone Downed - Guided By Voices

Downed (originale)

Ooh ooh ooh-ooh-ooh
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
I’m gonna live on a mountain
Way down under in Australia
It’s either that or suicide
It’s such a strange strain on you
Ooh, I got a mind
Over you it’s not the first time
Ooh, I got a mind
Rainbow’s crawling on a midday sun
But I’ve been lucky you’re the only one
Sunday’s calling, you’ll be number one
It’s such a strange strain on you
Ooh, you think of Jesus Christ
You walk on water but don’t bet your life
All you walk is a fine line
It’s such a strange strain on you
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Too many people want to save the world
Another problem is a boy or girl
Some say the weekend is the only world
It’s such a strange strain on you
Ooh, I’ve got a mind
Over you it’s not the first time
All you walk is a fine line
It’s such a strange strain on you
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head…

Downed (traduzione)

Ooh ooh ooh-ooh-ooh
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa
Vivrò su una montagna
In fondo in Australia
O è quello o suicidio
È una strana tensione per te
Ooh, ho una mente
Su di te non è la prima volta
Ooh, ho una mente
L'arcobaleno striscia in un sole di mezzogiorno
Ma sono stato fortunato che tu sia l'unico
La chiamata di domenica, sarai il numero uno
È una strana tensione per te
Ooh, pensi a Gesù Cristo
Cammini sull'acqua ma non scommetti la tua vita
Tutto ciò che percorri è una linea sottile
È una strana tensione per te
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa
Troppe persone vogliono salvare il mondo
Un altro problema è un ragazzo o una ragazza
Alcuni dicono che il fine settimana è l'unico mondo
È una strana tensione per te
Ooh, ho una mente
Su di te non è la prima volta
Tutto ciò che percorri è una linea sottile
È una strana tensione per te
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa
Abbattuto, abbattuto dalla mia testa
'Intorno,' fuori di testa...