Traduzione del testo della canzone Downer - Guided By Voices

Downer (originale)

Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
It’s such a downer, oh
What?
Yeah
Yeah
It’s such a downer
Heavy tears that you’re weeping, blue eyes
So illogical, wake up full of hate
Can’t get on
It puts me out
Can’t watch you pout
Spells danger dead ahead
What won’t kill you
Kills me
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender
Half past December
Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender

Downer (traduzione)

Oh, non mi piace sentirti piangere
Oh, non mi piace sentirti piangere
È un tale delusione
È un tale downer, oh
Che cosa?
Sì
Sì
È un tale delusione
Lacrime pesanti che stai piangendo, occhi azzurri
Così illogico, svegliati pieno di odio
Non riesco ad andare avanti
Mi mette fuori di testa
Non riesco a guardarti fare il broncio
Incantesimi pericolo in avanti
Cosa non ti ucciderà
Mi uccide
Meglio ora, torna al mittente
Ogni volta che mi addormento
Anche io mi arrendo a metà
Mezzo dicembre
Oh, non mi piace sentirti piangere
Oh, non mi piace sentirti piangere
È un tale delusione
Meglio ora, torna al mittente
Ogni volta che mi addormento
Anche io mi arrendo a metà