Traduzione del testo della canzone Free Agents - Guided By Voices

Free Agents (originale)

Free agents are the oldest people in the world
But not jaded
They learn to sit but not roll over and play dead
They won’t fade out
Learn from what previously has happened in your life
You can’t fake it
And how to swim up downstream rivers in weird states
In your mind
Your mind!
And feel like suffering inside
And it’s your eagerness
And maybe just your pride
Nuns appear delighted
Swearing high and just as wide
And fear not slight remission
Life is like a slot machine
All goes up and down as in a dream
Simmer it through an aerosol spray
And all free agents know the way to fly
Fly!
We all shine on like diamond rings
Never been to heaven but I heard good things
Alright!

Free Agents (traduzione)

I free agent sono le persone più anziane del mondo
Ma non stanco
Imparano a sedersi ma non a rotolarsi e a fingere di essere morti
Non svaniranno
Impara da ciò che è accaduto in precedenza nella tua vita
Non puoi fingere
E come risalire i fiumi a valle in stati strani
Nella tua mente
La tua mente!
E ho voglia di soffrire dentro
Ed è il tuo entusiasmo
E forse solo il tuo orgoglio
Le suore sembrano felici
Giurando in alto e altrettanto ampio
E non temere una leggera remissione
La vita è come una slot machine
Tutto sale e scende come in un sogno
Fai sobbollire attraverso uno spray aerosol
E tutti i free agent conoscono il modo di volare
Volare!
Brilliamo tutti come anelli di diamanti
Non sono mai stato in paradiso, ma ho sentito cose buone
Bene!